PUB 用户: ahmed_said

个人信息 名: Ahmed 中间名: Abdou 姓: Said 创建日期: 05/25/2011 电子邮件地址: 你必须登录才可浏览! 网站: www.masterphd-translation.com 性别: 男 城市: Cairo 州: Cairo 国家: Egypt 邮政编码: 11341 简历: Dear Customers, It's my great honor to co-operate with you. I am Ahmed Said, an experienced and certified EnglishArabic Linguist. 1- More than 15 years as a professional linguist 2- Certified and accredited translator with a university degree and accreditation by: a) ATN/APTS = Arab Translators Network, Arab Professional Translators Society b) Faculty of Languages and Translation, Bachelor's degree in Translation, Simultaneous Interpretation Division, 2001. 分享个人资料 分享个人资料     简历 创建日期: 01/02/2013 更新日期: 01/02/2013 文本: Curriculum Vitae AHMED SAEED (ENGLISHARABIC) TRANSLATOR, PROOFREADER, EDITOR ahmed_said252000@yahoo.com / advancedtranslator@yahoo.com (+20) 1225109820 My Vision  to provide high quality translation  to utilize my skills of translation, proofreading and editing in providing accurate translation  to use smart, eloquent, and strong language and/or simple and flexible language when needed according to text type and specialization  to use my mind and bring the author's soul to inspire not only words meanings, but his/her thought and creativity  to provide highly understood text output  to think with the client mind and fulfill his/ her needs  to gather between quality and project timely delivery for client satisfaction  to enhance and accumulate my expertise via dealing with unlimited texts and resources  to consider the smallest details which adds to my professionalism and accuracy  to maintain the same text style of the original document for client's ease and approval  to build a strong and permanent relationships with clients based on mutual respect and appreciation for enhancing trust and future collaboration  to gain a positive feedback and comments from clients which adds to my reputation in the market  to be a close friend to my clients in a way which does not influence on the business commitment, accuracy, quality and/or professionalism  to build a connection with clients and continuous co-ordination for achieving the best results  full understanding of client needs and their objectives  to do my business, talent, and/or favorite hoppy to please myself and be a source of clients' pleasure and their applaud  to gain self- satisfaction and aspiring for achieving more successes  to put a brick in the huge building of science and knowledge Education • From 1996 - 2001: graduated from Al-Azhar University, College of Languages and Translation, English Division, Simultaneous Interpretation Branch from English into Arabic and vice versa. (1 preliminary year + 4 academic years) • Qualification: B.A. in Languages and translation, May 2001. Courses  From 1996- 2001: I received training on all translation types from English into Arabic and vice versa within my academic study at the college including: o Oral interpretation, o Instant (simultaneous) interpretation, o Consecutive translation, o At sight translation, and o Written translation.  From 2002- 2003: I received training on written translation including legal, commercial, economic, reports, patents, technical, contracts, manuals, brochures, etc. at a number of reputable translation companies, centers and agencies at Cairo, Egypt. Skills Language Skills: • Arabic: mother tongue • English: fluent • French: fair Computer Skills: A bundle of software including, but not limited to: • Windows 98 • Windows 2000 • Windows Me • Windows XP • Microsoft Office • Microsoft Works2000 • Word Perfect Office 12 • Adobe Reader • Adobe Acrobat Elements • WinZip • Avast Antivirus • MacAfee Antivirus • Internet Hardware: • Dell XPS Gen 2 notebook • HP Pro 6400 Core I3 Desktop • Dell All-in-one-printer (fax, scanner with OCR, copier, printer) • Wireless internet connection Managerial & Special Skills:  managing projects and team leader  work independently, lead others, or work with others  collaborating in managing some online translation agencies  more responsive to cope with the challenges and difficult situations  experienced translator with technical background  gatherer of almost all hard copies dictionaries in my language pair plus vast experience in using online resources, thesaurus, glossaries and dictionaries Basic work ethics and morals: Punctual - honest – loyal – trustworthy – reliable - hard worker- skeptical when it relates to accuracy and quality Areas of expertise Accidental Prevention& Safety – Adv     当前主题范围 Art/Literary Business Engineering Law Manufacturing Marketing Social Sciences Technology       种类 语言 目标 Arabic 源 English       文章 语言 分类 统计 标题 该会员尚未提交任何已获批的文章。       术语表 语言 学科 统计 描述 该会员尚未提交任何已获批的术语表。