Welcome to TranslatorPub.Com!

PUB 用户: Malyss


个人信息

名:
Alice
中间名:
姓:
Madelin
创建日期:
02/18/2008
电子邮件地址:
你必须登录才可浏览!
网站:
未提供
性别:
城市:
Paris
州:
国家:
France
邮政编码:
75014
简历:
Passionate about languages and their subtleties, I can provide you with high quality translations.
French is my mother tongue. I did a literature course of study in high school, therefore my written skills are excellent. Since I also had very good results in English, I decided to study English at university and obtained a Master's Degree. Translation was a major component of my university course. I have acquired all the necessary techniques to translate at a professional level.



分享个人资料

 
 
简历
创建日期:
09/09/2009
更新日期:
11/21/2009
文本:
WORK HISTORY:

. September 2009- to this day: Freelance subtitler: positioning and creating subtitles, using a program specific to the company I work for.

. September 2007-to this day : Freelance translator for different companies in Paris.
Examples of translated documents :
- Dialogue entre les arts décoratifs du XVIIIe siècle et les années 40 à 70 / Interplay between the decorative arts of the 18th century and the years from 1940 to 1970.
- Brochures
- Commercial letters
- Business Reports

. September 2006- to this day : Freelance French and English teacher for professional trainings with 3 separate companies based in Paris and London.

. 2005- 2006 : . Assistant at the National Educational Advancement Programs (NEAP) in Melbourne, Australia.
. French teacher at the Lyceum Language Centre in Melbourne.

. 2004- 2005 : Assistant at Gaulcem Faïdit Junior High School in Uzerche, France.

. 2003 : Teaching Assistant at Geelong Grammar School, Australia.


EDUCATION:

. 2009: Training in subtitling:

. 2007 : 1st year of PhD in Politics, Society and Discourse in English-speaking countries at Pau University, France.
- Thesis : ‘Les facteurs susceptibles de protéger la culture Aborigène en Australie’ : high distinction

. 2004 : Master in English Literature, Linguistics and Civilisation
- Thesis : ‘ Land and Aboriginal people in Australia today’.
- High Distinction in Translation

 
 
当前主题范围
Art/Literary
Business
Social Sciences
Technology

 
 
 
种类语言
目标English
English
目标French
French

 
 
 
文章语言分类统计标题
该会员尚未提交任何已获批的文章。

 
 
 
术语表语言学科统计描述
该会员尚未提交任何已获批的术语表。

YouTube YouTube YouTube

©TranslatorPub.com 2020 All Rights Reserved.
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap.

Paypal     Paypal
Paypal     Paypal
Paypal