Welcome to TranslatorPub.Com!

PUB 用户: Garozzo


个人信息

名:
Jitka
中间名:
姓:
Garozzo
创建日期:
02/26/2015
电子邮件地址:
你必须登录才可浏览!
网站:
未提供
性别:
城市:
州:
国家:
Italy
邮政编码:
95131
简历:
未指定



分享个人资料

 
 
简历
创建日期:
02/26/2015
更新日期:
02/26/2015
文本:
PROFESSIONAL SUMMARY
Life long learner with an extremely wide filed of interests and skills
Versatile multifield translator
Different cultural contexts experience
Fansub translator

SKILLS
Always learning with passion
Skills and good orientation in dozen fields (electronics, IT, physics, nuclear technologies, medical devices, social sciences, history, tourism, languages etc.)
Life long learner
Czech native speaker, fluent in Italian and English, learning Japanese
CAE and CILS certificates
MS Office proficiency
Linux, Wordpress and Gimp user
Developed time management
Self motivated and responsible
Habitual freelancer

WORK HISTORY
Hostel manager (S type), 10/2011 to 12/2014
C.C.Ly Hostel Catania – Piazza Falcone 3, Catania, 95131
-Building up all the marketing and advertising materials (website, social networks, pamphlets, posters etc)
-We founded a brand new network for collaboration among the hostels in Sicily
-Fusing the CouchSurfing project and professional accommodation services, we created a new approach to
hospitality

Tour giude in Sicily, 04/2013 to Current
CK Delfín travel s.r.o. – Lisabonská 2394/4 190 00 Praha 9
-In collaboration with the travel agency, I innovated the trip to Etna and Taormina in order to offer a more in deep experience with and active volcano
-My job is to keep 30-50 people save, perfectly informed about all the natural and historical features and let them enjoy the day as much as they can

Maths, physics, English and Italian tutor
Various employers – -
-This is my favourite occasional job
-In all the fields I search for the best teaching method, trying to develop and to fit the didactic for every single student
-The best achievement is when someone passes a University exam which she or he used to consider impossible

Editor (travel, movie, leterature), 01/2011 to 06/2011
Topzine – www.topzine.cz , Nuslova 2280, Praha 5
-During these 6 months I produced a dozen of articles. Some of them were about editing news published by them information agencies, some of them were studies on Italian writers and movie directors (Pirandello, Calvino, Fellini, Pasolini...)

EDUCATION
Bachelor of Arts: Tourism sciences, Current
University of Tor Vergata - Università di Tor Vergata, Roma
Bachelor of Science: Radiation protection and environment, 2009
Nuclear and physical engineering faculty, Czech Tecnical Univeristy - Brehova 7, Praha 1
Bachelor of Arts: Sociology and gender studies (I had to quit after 2 years because of the university fees)
Masaryk University Brno, Faculty of Social Sciences - Joštova 10, Brno
High School Diploma: 2005
Industrial secondary school (electronic and computer systems)
- V Užlabine 320, Praha 10

CERTIFICATIONS
CAE, B grade
CILS C1 (Italian)

 
 
当前主题范围
Engineering
Social Sciences
Technology

 
 
 
种类语言
目标Czech
Czech
English
Italian
目标Italian

 
 
 
文章语言分类统计标题
该会员尚未提交任何已获批的文章。

 
 
 
术语表语言学科统计描述
该会员尚未提交任何已获批的术语表。

YouTube YouTube YouTube

©TranslatorPub.com 2018 All Rights Reserved.
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap.

Paypal     Paypal
Paypal     Paypal
Paypal