persönliche Informationen | Vorname: Alla | zweiter Vorname:
| Nachname: Tatyants | Erstellungsdatum: 07/14/2014 | E-Mail Adresse: Sie müssen zur Ansicht eingeloggt sein! | Website: nicht zur Verfügung gestellt | Geschlecht: weiblich | Stadt:
| Land:
| Land: Armenia | Postleitzahl: 0076 | Profil:
nicht spezifiziert |
|
Profil teilen | | |
Lebenslauf | Erstellungsdatum: 07/14/2014 | Aktualisierungsdatum: 07/14/2014 | Text:
ALLA TATYANTS Contacts: Yerevan, Armenia Mobile: +374 77 33 10 36, Email: perevod_a@mail.ru Nationality: Armenian DOB: 13.04.73 Place of Birth: Tbilisi, Georgia Gender: Female
http://www.proz.com/translator/109017
EDUCATION AND QUALIFICATIONS 1980-1990 SCHOOL # 78, /Tbilisi, Georgia/
1990-1995 ANANIA SHIRAKATSI UNIVERSITY OF INTERNATIONAL RELATIONS. Department of Romance and Germanic Philology. The English language. Master’s Degree /Yerevan, Armenia/ Diploma with Honors WORK EXPERIENCE Teaching Experience: 1995 - 2007 ANANIA SHIRAKATSI UNIVERSITY OF INTERNATIONAL RELATIONS. Department of Romance and Germanic Philology. Position: Lecturer in Lexicology, Theoretical English Grammar, Practical English Grammar, Area Study. /Yerevan, Armenia/
2001-2002 -LINGUISTIC CENTRE “LEZVI KENTRON”. Position: English Tutor. /Yerevan, Armenia/
PROFESSIONAL EXPERIENCE: SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETATION AND TRANSLATION SERVICES 2007-present “NAIRIT PLANT” CJSC FOREIGN OFFICE Position: Translation Team Leader Position: Head of Protocol Department of Foreign Office Responsibilities: • Development of Company policy and assistance in its implementation • Coordination of external relations • Coordination of relations between departments of the RA ministries and the Company • Analysis of reports, preparation of internal reports and of preliminary statements • Translation of the Company’s internal documents into English, Russian • Translation of articles, business plans, reports, market researches, grant projects, bidding documents, MSDS, specifications, business plans, technical assignments, contracts, financial statements and financial analysis documents, conventions, resolutions, laws, by-laws, etc; • Simulations translation into English, Russian (meetings) • Data collection (market analysis) • Organization and coordination of visits • Preparation of the agenda, drafting of the talking points, ensuring follow-up on decisions, etc. • Participating in meetings with representatives of various companies and partners. • Memo writing on various meetings, events. • Organizational work as required by the mission /Yerevan, Armenia/
LANGUAGE SKILLS Fluent in: Russian (Mother Tongue) English Armenian
Competent in: Georgian Language pairs: English-Russian Russian-English
Software: Windows 7, Wordfast, Transformers, COMPUTER SKILLS • Experienced user of Windows XP, Vista, 7, Microsoft Office, • Working knowledge of Power Point, Acrobat Professional, • Keen user of the Internet.
|
Existierende Fachgebiete | Dieses Profil hat noch keine Fachgebiete festgelegt. |
Art | Sprachen | Quell | English | Ziel | Russian |
Artikel | Sprache | Kategorie | Statistiken | Anrede | Dieses Mitglied hat noch keine genehmigten Artikel eingereicht. |
Glossar | Sprachen | Betreff | Statistiken | Beschreibung | Dieses Mitglied hat noch keine genehmigten Glossar eingereicht. |
|