persönliche Informationen | Vorname:
herve | zweiter Vorname:
| Nachname:
Rafalli | Erstellungsdatum:
03/29/2025 | E-Mail Adresse:
Sie müssen zur Ansicht eingeloggt sein! | Website:
nicht zur Verfügung gestellt | Geschlecht:
männlich | Stadt:
| Land:
| Land:
France | Postleitzahl:
41400 | Profil:
nicht spezifiziert |
|
| Profil teilen |  | |
| Lebenslauf | Erstellungsdatum:
06/29/2025 | Aktualisierungsdatum:
06/29/2025 | Text:
RELIABLE TRANSLATOR WITH FAIR RATES
Hervé RAFALLI
living between France and Cambodia
Source Language: ENGLISH,
SPANISH
Target : FRENCH and Canadian, Swiss, Belgian french
Fields of expertise: mostly technical (I was the French translator for DJI drones for many years)
IT: software, hardware, automotive, marketing
but also
Finance, medical, legal, and health (after so many years, one gets experienced in many kinds of texts.)
I am also a writer, (‘Grand-huit à Bali’,yakeen H Rafalli) , and this always helps for a good, fluid and accurate translation, for press or marketing
or for a better proofreading/editing.
Voice-over, transcription
RATES: (in dollars)
Translation: 0,06
Full PE: 0,04
Proofreading; 0,02
28$ per hour
Production depends on file, between 2 and 4000 words per day
NOTE: I can work 7 days.
CAT Tool : Wordfast 5 (preferred)
Trados 2021
eMail : yakeen88@gmail.com
skype: yakeen88
watsap and Telegram : +85515464534
12 years as a french teacher in english speaking countries, or english
teacher for French students.
18 years as a freelance translator, proofreader, transcriber, subtitler
trans-creation and voice-over, with all the main internet freelance
agencies on the market.
Diploma : Licence MCC (Media, Communication Culturelle, Université d’Avignon, 2001)
I can send some of my latest translations or do free tests.
Right now working with TRANSPERFECT, one of the main agency on the market with agents all over the world.
I also work for Andovar and CCJK in Asia
And SEPROTEC in Europe
Thank you, best regards,
|
| Existierende Fachgebiete | | Business | | Engineering | | Law | | Marketing | | Medical | | Other | | Pharmaceutical | | Science | | Social Sciences | | Technology |
| Art | Sprachen | | Quell | English | | Ziel | French | | Quell | Spanish |
| Artikel | Sprache | Kategorie | Statistiken | Anrede | | Dieses Mitglied hat noch keine genehmigten Artikel eingereicht. |
| Glossar | Sprachen | Betreff | Statistiken | Beschreibung | | Dieses Mitglied hat noch keine genehmigten Glossar eingereicht. |
|
