persönliche Informationen | Vorname:
Jane | zweiter Vorname:
| Nachname:
Craggs | Erstellungsdatum:
04/27/2007 | E-Mail Adresse:
Sie müssen zur Ansicht eingeloggt sein! | Website:
nicht zur Verfügung gestellt | Geschlecht:
weiblich | Stadt:
| Land:
Valencia | Land:
Spain | Postleitzahl:
46980 | Profil:
Sympathetic, flexible, experienced translator, interpreter and writer (sometimes it is esaier quicker and cheaper if the client gives me the ideas and I put them into words). British graduate in French and Spanish living mainly in Spain, partly in UK and France and open to travel to any interesting jobs. Also provide help with Relocation to the Valencia area and eleswhere through a reliable network. |
|
| Profil teilen |  | |
| Lebenslauf | Erstellungsdatum:
05/02/2007 | Aktualisierungsdatum:
06/07/2013 | Text:
Jane CRAGGS
Qualifications: Leeds University, 1976-1980, BA Hons. French & Spanish
International House Barcelona, 1981, TEFLanguage (now CTEFLA)
Present position: 1989 to present Freelance Translator, Interpreter and Writer; Translation and language consultant for several companies.
1976-1977 Stafford, England; Midland Translators Ltd., - Proof Reader and liaison - American Courier, Proof-reading translated texts, foreign deliveries
2/76 - 8/76 London; Foyle's Bookshop Languages Department, Accounts and Foreign Orders
9/77 - 7/78 La Roche s/Yon, France, Chambre de Commerce CPLV: Assistance to Companies seeking International Business. Teaching English; assessment of material and levels for adults especially in business.
Collège d’Enseignement Publique Piobetta: Teaching English, assessment of material and levels for children aged 11 to 16.
9/80 - 7/82 Université de Valenciennes, Arts Faculty - Language Analysis, Lab. Work, Translation courses, Literature and Conversation with students of English, Fine Art and Architecture. IUT - Science & Engineering studenta. Faculty of Law, overall co-responsibility for English component of Law Department, (800 students); course design; examinations and assessment. Chambre de Commerce de Valenciennes, CPLV. Teacher / Translator / Interpreter. All business related work at the Centre; course design; examinations, assessment. Cambridge Oral Examiner - First Certificate and Proficiency exams.
09/1982 - 08/1983 Sabadell, Barcelona - International House- EFL business classes. Translation/Interpreting for business clients, general assistance international communications.
1983 - 1990 Setting-up and running of new IH School; management; staffing, systems and orientation of services and teaching. Examinations: Cambridge PET, First Cert., Proficiency, Oxford Preliminary and Advanced. School grew to 800 students. All translation work coming into the business.
1985 - 1990 International House, Valencia, Director |
| Existierende Fachgebiete | | Art/Literary | | Business | | Marketing | | Medical | | Social Sciences | | Technology |
| Art | Sprachen | | Ziel | English | | Quell | French | | Ziel | Spanish | | Quell | Spanish |
| Artikel | Sprache | Kategorie | Statistiken | Anrede | | Dieses Mitglied hat noch keine genehmigten Artikel eingereicht. |
| Glossar | Sprachen | Betreff | Statistiken | Beschreibung | | Dieses Mitglied hat noch keine genehmigten Glossar eingereicht. |
|
