CURRICULUM VITAE Mayra Lena Pezzota Dirección: Güemes 2659 2000 Rosario Teléfono: 0341 – 4381038 Celular: 0341 – 155316629 E-mail: mayportugues@hotmail.com
Información Personal:
Estado civil: Soltera Nacionalidad: Argentina Fecha de Nacimiento: 21/07/87 D.N.I 33.189.868 CUIL/CUIT: 27 - 33189868 - 1 Carnet de conducir sin restricciones B1 Movilidad propia (auto) Pasaporte actualizado
Estudios Secundarios:
(2002) Escola Técnica Cenecista Prof. Durban Ferraz Ferreira (Brasil – Torres – RS) (2003 – 2004) Instituto Estadual de Educação 1º y 2º grau Marcilio Dias (Brasil – Torres – RS)
Formación Académica:
Técnica: 2003 – 2005 Técnico en Informática con habilitación en mantenimiento de Microcomputadoras. E.A.F.S (Brasil – Santa Rosa – SC)
Universitaria: 2005 – 2006 Ingeniería en Sistemas de información. Universidad Tecnológica Nacional, Regional Rosario (UTN) (2º año)
Idiomas: Portugués: (Nativo) oral y escrito. Residencia en Brasil, Torres Rio Grande do Sul durante 4 años.
Inglés: Regular nivel 1. UTN 2005 OXFORD University Pres, Nivel 2.
Computación:
Programación: o Visual Basic (Medio) o SQL Server (Medio) o Delphi (Básico) o HTML (Básico)
Otros: • Office 2003 y 2007 (Avanzado) o Ms. Word o Excel o Ms. Access o Power Point o Outlook
• Redes: Conocimiento en operaciones de servicios y conceptos generales.
2009: • Formo parte del staff de Palacios Traducciones. • Traducciones para “Paso a Paso”, cursos on-line, de cuadernillos de portugués, todos los niveles.
2008 – Actualidad: Apex a Sykes Company. Call Center. Rosario Analista Junior (Reporting) Desempeñando tareas contables y estadísticas con las herramientas Excel y SQL Server en una cuenta de renombre.
2005 – Actualidad: Clases grupales e individuales de portugués todos los niveles. Traducciones
2008: Traducciones para FVR Consulting S.R.L. Rosario Traducciones particulares
2007 – 2008: Apex a Sykes Company. Call Center. Rosario Moderadora de Internet de un foro de renombre, utilizando el idioma portugués para comunicarme con los diferentes clientes a través de Internet (E-mails), respondiendo a sus inquietudes, denuncias y apelaciones respecto del funcionamiento del Foro.
2006 – 2007: Profesora de portugués: o Yellow Submarine. Totoras (1º nivel) o Casa Suiza. Rosario. (1º nivel) o Club policial – Biblioteca sargento Cabral. Rosario (1º nivel) o Centro Juvenil y de la tercera edad “Mi Refugio”, Rosario (1º y 2º nivel) o Jardín de Infantes y maternal Pingüinitos. Totoras (Sala de 2 a 5 años)
2004 – 2005: BRASIL: Escola Agrotécnica Federal de Sombrio (E.A.F.S) Pasantía Supervisada, sobre un desarrollo de un banco de datos sobre el área de alumnos recibidos.
Cursos de perfeccionamiento:
• Curso de Programación Avanzada. (SQL Server, Visual Basic). Duración 1 año. Nasa Computación. 2008 • Curso de Asistente Infantil. Duración 5 meses. Instituto Educativo privado de Santa Fe. 2007 • Curso de Linux. UTN. 2005 • Curso de Word y Excel. Instituto Educativo de Santa Fe. 2001 • Curso Literario. Duración 7 meses. Escuela Adoratrices. 1999
Otras actividades:
• Seminario de XML – Web Services. UTN. 2005 • Alumno destacado en el área de informático en el curso terciario. 2004 • Participación en el programa Junior Achievement Fundamentos Empresariales.
