Personal Information | First (Given) Name: Emad | Middle Name:
| Last (Family) Name: Ali | Date Joined: 06/01/2010 | E-Mail Address: You must be Logged In To View! | Website: http://www.e3lane.com/index.php?page=showad&adid=3949 | Gender: Male | City: Giza | State: Egypt | Country: Egypt | Zip: 12554 | Profile:
Dear Sir, My name is Emad Ali from Egypt ,Giza.I have been working in translation for more than 5 years ago and 3 of which in Legal field, moreover I have Master Degree in Translation in addition to may experience in translation, Localization and revision I work on TRADOS and word fast translation program more than 3 years. Thus, I have the honor to join your translation teamwork .I am ready for test or start working directly any time you decide Please, call me as soon as possible THANKS T |
|
Share Profile | | |
Resume | Date Created: 06/01/2010 | Date Updated: 06/01/2010 | Text:
EMAD ALI EL-GAMIL Hussin 7 EL-SALAM ST.OMRANIA KHARBIA. Haram ,GIZA,Egypt Phone :0235618595 Mobile:012-6744356 E- mail :mad_li2003@yahoo.com emadali2003@gmail.com
Born on Friday 7/7/1973 in OMRANIA GHARBIA- Giza Egyptian,muslim. single
ENGLISH DEPARTMENT
Translation and linguistics Section
EDUCATION/DEGREES :
Bachelor of Arts Translation and linguistics Section (2006) Grade : Good + Excellent in Translation Subjects .Finished Post graduat studies to MA. Helwan universty Translation section (2007). Master Degree , Fianal Disscution in Translation Studies 2010
SKILLS :
Computer Skills: Professional computer course in Helwan University(Office) . microsoft cours : MS Windows, MS word, MS Excel, MS Dos and Internet (2003) Language Skills : Arabic : mother tongue English : Excellent ( Listing - Reading - Speaking - Translation ) French : Good Italy : Fair TRADOS 6.5 TRADOS 7 WORD FAST LOCALIZTION (AIS)
PROFESSIONAL EXPERIENCE:
National Institute for Computer and communiction studies .Fisal- Harm for two month (2006) English teacher for preparatory and secondary stages at Freedom Language school Haram –Giza Languages home company .Harm .Giza (trnslator /interpreter) (2007 EL-Motaheda softwares : reseacher –translator in Journalism and Tv Media programmes . (English Department) .( 2007) Translator in Scientific Research Departmment (Mothada Softwares) .(2007) Free Lancer English-Arabic translator at several Translation Centers (2007-2008) . Azga .Tech :for mobiles programmes and translation (Excutive secretary-translator- reseacher)Mohandsin .(2007-2008) English teacher for preparatory and secondary stages at Freedom Language school Haram –Giza Languages home company .Harm .Giza (trnslator /interpreter) (2007) Nahdat Misr for publication and translation (2008) Libanon Square (free lance translator-editor) Commercial correspondence and contracts translator in Quick Service company in Giza (2008) TRANSLATOR and Localizer in Arabian Integrated Service translation AIS .(2008-2009) in various technical , scientific and legal projects (lingo - Marks – Itrotext –PTGS –Omny- E-translate _ The big word ......etc) Legal translator and Reviewer at Egyport translation corporation – United Arab of Emirates (2009) Free lancer legal translator with Mr. Ahmed wadan on various contracts (2009) Document website: http://docs.google.com
Dear Sir, My name is Emad Ali from Egypt ,Giza.I have been working in translation for more than 5 years ago and 3 of which in Legal field, moreover I have Master Degree in Translation in addition to may experience in translation, Localization and revision I work on TRADOS and word fast translation program more than 3 years. Thus, I have the honor to join your translation teamwork .I am ready for test or start working directly any time you decide Please, call me as soon as possible THANKS Translator, outsourcer and Localizer EMAD My rates is 0.04 USD per Word (Western Union or Money Booker ) Outside Egypt or 40 LE per page 250 words inside Egypt More references can be furnished upon request Sample can also be sent upon request Rates are negotiable
عماد على الجميل حسين 7 شارع السلام من ممستشفى الصدر عمرانية غربية .هرم.جيزة.جمهورية مصر العربية تليفون: 0235618595 موبيل: 0126744356 البريد الكترونى: mad_li2003@yahoo.com emadali2003@gmail.com تاريخ الميلاد:7-7-1973 الحالة الاجتماعية : أعزب الخدمة العسكرية:معفى نهائيا
اداب انجليزى- قسم ترجمة
: المؤهلات العلمية
*ليسانس اداب .قسم لغة انجليزية ،شعبة اللغويات والترجمة(2006) جامعة حلوان التقدير: جيد مع امتياز فى مواد الترجمة المختلفة (تحريرى/فورى /تتبعى/الى/حديث واستماع) *دراسات عليا فى الترجمة : |
Existing Subject Areas | Business | Law | Other | Patents | Social Sciences | Technology |
Type | Language(s) | Destination | Arabic | Source | English |
Article | Language | Category | Stats | Title | View
Created: 06/01/2010
Updated: 06/01/2010 | Arabic | Translation | Site Rank: 137 Views: 3734 Comments: 0 Ratings: 0 AVG Rating: 0 (10 Max)
| LegaL translation articles Lectures |
Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | View
Created: 06/01/2010
Updated: 06/01/2010 | English > Arabic | Law | Site Rank: 57 Downloads: 11 Comments: 1 (Last: 01/27/2016) Ratings: 1 AVG Rating: 8 (10 Max) (Last: 8 ON 01/27/2016)
| Accounting Dictionary English - Arabic |
|