Welcome to TranslatorPub.Com!

PUB USER: noeragustien


Personal Information
First (Given) Name:
Noer
Middle Name:
Last (Family) Name:
Agustien
Date Joined:
10/09/2013
E-Mail Address:
You must be Logged In To View!
Website:
None Provided
Gender:
Female
City:
Bogor
State:
West Java
Country:
Indonesia
Zip:
16330
Profile:
None Specified



Share Profile
 

Resume
Date Created:
10/09/2013
Date Updated:
10/09/2013
Text:
Noer Khomariyah Agustien, SS
Certified Translator, English – Indonesian
Skype: noer.agustien

EDUCATION

University of Indonesia, Faculty of Languages & Cultures
Graduate Degree in English Linguistics
1993-1997
Depok, West Java, Indonesia

WORK EXPERIENCE

1997/01-Now
Freelance Translator and Writer
Certified by Translation Center
of Cultural Science, University of Indonesia, August 2006

2001/01-2007/01
PT Media Golfindo (GolfDigest Indonesia)
Senior Translator and Editor
Jakarta, Indonesia

2000/06-2001/01
Indonesianart.net
Translator
Jakarta, Indonesia

SERVICES
-Translation
-Localization
-Transcreation
-Editing/Proofreading
-Subtitling

AREAS OF EXPERTISE

• Travel and Tourism
• Website Localization
• Computer & IT/ Gadgets/ Technical/ Automotive/ Manuals
• Research/ Surveys /Business/ Management/ Economy
• Training / Education
• Journalism/ Government/Politics /Military
• Social Science/ Sociology/ Ethics/ Islamic Studies
• Art / Literature/Linguistics/Philosophy/ History
• Fashion/ Style/ Beauty
• Sport & Fitness/ Health / Safety/ Child Care
• Legal (General)
• Cinema, Film, TV, Drama

CAT Tools/Software

• SDL Trados 2007
• SDL Trados Studio 2009
• Subtitle Workshop

For resume details, please contact me via email/skype.
 

Existing Subject Areas
Art/Literary
Business
Marketing
Other
Social Sciences
 

TypeLanguage(s)
SourceEnglish
DestinationIndonesian
 

ArticleLanguageCategoryStatsTitle
This member has not submitted any approved articles yet.
 

GlossaryLanguagesSubjectStatsDescription
This member has not submitted any approved glossaries yet.
 
 
© TranslatorPub.com 2006 - 2018. All Rights Reserved.
 
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap