Menu




PUB USER: noeragustien


Personal Information

First (Given) Name:
Noer
Middle Name:
Last (Family) Name:
Agustien
Date Joined:
10/09/2013
E-Mail Address:
You must be Logged In To View!
Website:
None Provided
Gender:
Female
City:
Bogor
State:
West Java
Country:
Indonesia
Zip:
16330
Profile:
None Specified



Share Profile

 
 
Resume
Date Created:
10/09/2013
Date Updated:
10/09/2013
Text:
Noer Khomariyah Agustien, SS
Certified Translator, English – Indonesian
Skype: noer.agustien

EDUCATION

University of Indonesia, Faculty of Languages & Cultures
Graduate Degree in English Linguistics
1993-1997
Depok, West Java, Indonesia

WORK EXPERIENCE

1997/01-Now
Freelance Translator and Writer
Certified by Translation Center
of Cultural Science, University of Indonesia, August 2006

2001/01-2007/01
PT Media Golfindo (GolfDigest Indonesia)
Senior Translator and Editor
Jakarta, Indonesia

2000/06-2001/01
Indonesianart.net
Translator
Jakarta, Indonesia

SERVICES
-Translation
-Localization
-Transcreation
-Editing/Proofreading
-Subtitling

AREAS OF EXPERTISE

• Travel and Tourism
• Website Localization
• Computer & IT/ Gadgets/ Technical/ Automotive/ Manuals
• Research/ Surveys /Business/ Management/ Economy
• Training / Education
• Journalism/ Government/Politics /Military
• Social Science/ Sociology/ Ethics/ Islamic Studies
• Art / Literature/Linguistics/Philosophy/ History
• Fashion/ Style/ Beauty
• Sport & Fitness/ Health / Safety/ Child Care
• Legal (General)
• Cinema, Film, TV, Drama

CAT Tools/Software

• SDL Trados 2007
• SDL Trados Studio 2009
• Subtitle Workshop

For resume details, please contact me via email/skype.

 
 
Existing Subject Areas
Art/Literary
Business
Marketing
Other
Social Sciences

 
 
 
TypeLanguage(s)
SourceEnglish
DestinationIndonesian

 
 
 
ArticleLanguageCategoryStatsTitle
This member has not submitted any approved articles yet.

 
 
 
GlossaryLanguagesSubjectStatsDescription
This member has not submitted any approved glossaries yet.

YouTube YouTube YouTube

©TranslatorPub.com 2018 All Rights Reserved.
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap.

Paypal     Paypal
Paypal     Paypal
Paypal