Menu




PUB USER: MarcoGabbas


Personal Information

First (Given) Name:
Marco
Middle Name:
Last (Family) Name:
Gabbas
Date Joined:
07/25/2014
E-Mail Address:
You must be Logged In To View!
Website:
None Provided
Gender:
Male
City:
Budapest
State:
Budapest
Country:
Hungary
Zip:
1094
Profile:
My name is Marco.
I am an Italian native, and I began dealing with languages since school time, when I went to Hungary for an exchange program. In that occasion I could learn Hungarian.
Subsequently, at a higher education level I obtained a degree in Translation and Interpreting from the University of Trieste, Italy (English, Russian, Spanish).
Afterwards I went to Russia when I deepened my knowledge in Russian language and culture at the Izhevsk State University.
At the present moment I am



Share Profile

 
 
Resume
Date Created:
07/25/2014
Date Updated:
07/25/2014
Text:
Curriculum vitae

Marco Gabbas
Páva u. 4/a, I em. 1 a.
1094 Budapest

Phone: +36204414368
e-mail: ungaromarco88@gmail.com
Born in Nuoro, Italy, 10 July 1988


Work experience

- Free lance translations, 2014.
- English- Italian Service Desk Agent at Unisys Hungary, Budapest, 2012-2013
- Customer Assistance Representative at Transcom, Budapest, September-December 2012.
- Russian-Italian interpreter at the Nugoresas folks and Tonino Puddu folk festivals, Italy,
2012.
- Italian Language and Culture teaching at the Udmurt State University of Iževsk, Russia, 2011/2012.
- English-Italian interpreting at the wine fairs Vinitaly, Verona, Italy (2008, 2009, 2010); and Vino 2010, NYC, USA, 2010.
- Stage of over 400 hours at the Italian Chamber of Commerce in Hungary, Budapest, June -September 2009.
- Hungarian-Italian interpreting for the Italian Tax Police, Trieste, April 2009.
- English-Italian translations for the Italian Ngo A.I.BA.COM. (Italian Association for Stuttering and Communication), 2009.


Known languages

Native language: Italian

Foreign languages: - English C1 (Trinity Exam, B.C.C.I. Business English Exam, TOEFL)
- Hungarian C1 (University of Szeged Advanced Test of Hungarian)
- Russian C1 (Udmurt State University Advanced Russian Exam)
- Spanish B2

Studies

- Basic Chinese language course at the ELTE Konfuciusz Intézet in Budapest, May-July 2013.
- Advanced Russian language course at the Udmurt State University of Iževsk, Russian Federation, 2011/2012
- Bachelor in Translation and Interpreting at the faculty of Translation and Interpreting (SSLMIT) of the University of Trieste, Italy (English, Russian, Spanish), 2011. Mark 110/110 cum laude, with publication of the thesis.
- Erasmus exchange at the faculties of Russian and Hungarian of the ELTE University of Budapest, Hungary, 2010/11.
- High school classical degree, G. Asproni school, Nuoro, 2006/07, mark 93/100.
- Exchange student at the Hungarian high school Békéscsabai Evangélikus Gimnázium of Békéscsaba, Hungary, 2005/06.






 
 
Existing Subject Areas
Art/Literary
Business
Law
Other
Social Sciences

 
 
 
TypeLanguage(s)
SourceEnglish
SourceHungarian
DestinationItalian
SourceRussian
SourceSpanish

 
 
 
ArticleLanguageCategoryStatsTitle
This member has not submitted any approved articles yet.

 
 
 
GlossaryLanguagesSubjectStatsDescription
This member has not submitted any approved glossaries yet.

YouTube YouTube YouTube

©TranslatorPub.com 2024 All Rights Reserved.
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap.

Paypal     Paypal
Paypal     Paypal
Paypal