Personal Information | First (Given) Name: Marco | Middle Name:
| Last (Family) Name: Gabbas | Date Joined: 07/25/2014 | E-Mail Address: You must be Logged In To View! | Website: None Provided | Gender: Male | City: Budapest | State: Budapest | Country: Hungary | Zip: 1094 | Profile:
My name is Marco. I am an Italian native, and I began dealing with languages since school time, when I went to Hungary for an exchange program. In that occasion I could learn Hungarian. Subsequently, at a higher education level I obtained a degree in Translation and Interpreting from the University of Trieste, Italy (English, Russian, Spanish). Afterwards I went to Russia when I deepened my knowledge in Russian language and culture at the Izhevsk State University. At the present moment I am |
|
Share Profile | | |
Resume | Date Created: 07/25/2014 | Date Updated: 07/25/2014 | Text:
Curriculum vitae
Marco Gabbas Páva u. 4/a, I em. 1 a. 1094 Budapest
Phone: +36204414368 e-mail: ungaromarco88@gmail.com Born in Nuoro, Italy, 10 July 1988
Work experience
- Free lance translations, 2014. - English- Italian Service Desk Agent at Unisys Hungary, Budapest, 2012-2013 - Customer Assistance Representative at Transcom, Budapest, September-December 2012. - Russian-Italian interpreter at the Nugoresas folks and Tonino Puddu folk festivals, Italy, 2012. - Italian Language and Culture teaching at the Udmurt State University of Iževsk, Russia, 2011/2012. - English-Italian interpreting at the wine fairs Vinitaly, Verona, Italy (2008, 2009, 2010); and Vino 2010, NYC, USA, 2010. - Stage of over 400 hours at the Italian Chamber of Commerce in Hungary, Budapest, June -September 2009. - Hungarian-Italian interpreting for the Italian Tax Police, Trieste, April 2009. - English-Italian translations for the Italian Ngo A.I.BA.COM. (Italian Association for Stuttering and Communication), 2009.
Known languages
Native language: Italian
Foreign languages: - English C1 (Trinity Exam, B.C.C.I. Business English Exam, TOEFL) - Hungarian C1 (University of Szeged Advanced Test of Hungarian) - Russian C1 (Udmurt State University Advanced Russian Exam) - Spanish B2
Studies
- Basic Chinese language course at the ELTE Konfuciusz Intézet in Budapest, May-July 2013. - Advanced Russian language course at the Udmurt State University of Iževsk, Russian Federation, 2011/2012 - Bachelor in Translation and Interpreting at the faculty of Translation and Interpreting (SSLMIT) of the University of Trieste, Italy (English, Russian, Spanish), 2011. Mark 110/110 cum laude, with publication of the thesis. - Erasmus exchange at the faculties of Russian and Hungarian of the ELTE University of Budapest, Hungary, 2010/11. - High school classical degree, G. Asproni school, Nuoro, 2006/07, mark 93/100. - Exchange student at the Hungarian high school Békéscsabai Evangélikus Gimnázium of Békéscsaba, Hungary, 2005/06.
|
Existing Subject Areas | Art/Literary | Business | Law | Other | Social Sciences |
Type | Language(s) | Source | English | Source | Hungarian | Destination | Italian | Source | Russian | Source | Spanish |
Article | Language | Category | Stats | Title | This member has not submitted any approved articles yet. |
Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|