PUB USER: claozi

Personal Information First (Given) Name: claozi Middle Name: Last (Family) Name: choi Date Joined: 09/16/2014 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: blog.naver.com/claozi13 Gender: Male City: suwon-si State: Kyonggi-do Country: Korea - South Zip: 440-852 Profile: I am an experienced freelance translator. Fields of Translation 1. Health Care and Medical(general) 2. Business, economics, management and social science 3. IT, software, hardware and smart phone 4. Electronics, dance, music, food, fashion, tourism etc. My working time in South Korea From 10 AM to 10 PM(KST) e-mail : claozi13@naver.com skype : claozi13@naver.com blog : blog.naver.com/claozi13 Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 09/16/2014 Date Updated: 09/16/2014 Text: Claozi Choi TRANSLATING FIELD - English > Korean(Translation, Proofreading, editing, copywriting) - Korean -> Korean(Transcription) CONTACT DATA - Name : Claozi Choi(Choi Kwang Seok in Korea) - Email : claozi13@naver.com / jinkwangmanse@gmail.com - Facebook: http://www.facebook.com/jinkwang1004 - Skype : claozi13@naver.com - Date of Birth : April 24, 1973 - Nationality : South Korea - Address : B-101, Kijun-Building, Suil-ro 93, Jangan-gu, , Suwon-si, Kyonggi-do, South Korea PayPal Account - somashop@naver.com WEB AND BLOG 1) www.bodywork.kr(KS Bodywork and Somatics Institute) 2) cafe.naver.com/bodywork - KBSI on-line cafe 3) blog.naver.com/claozi13 - Columns PROFESSIONAL AIMS - To provide an accurate, professional and reliable translation service especially for agencies, clients, and small businesses. EDUCATION - Work Field1: Health Science(Rehabilitation/Physical Therapy) - Degree/Certification: Bachelor of Health Science - Academic Institution: YONSEI University in Korea - Description: 4-year course - Work Field2/3: Marketing and Global Internet Business - Degree/Certification: Bachelor of Chinese Studies(1st Major) and Bachelor of Business Administration(2nd Major) - Academic Institution: Seoul Digital University in Korea - Description: 4-year course FIELDS OF EXPERTISE - Health care and Nutrition - Sports/fitness/Rehabilitation/Physical Therapy/Occupational Therapy - Medical/Pharmaceutics/Alternative Medicine - Chiropractic/Osteopathy/Acupuncture/All kinds of therapies - Anatomy/Physiology/Biomechanics/Genetics - Business/Marketing/e-Commerce/Management - IT /Software/Web/App - Tourism and Travel - Korea Culture/Eastern Philosophy/K-pop - Education and Training - Cosmetics/Beauty/Food/Fashion - Electric Engineering IT SKILLS/CAT TOOLS - MacBook Pro - Fluency, Wordfast(CAT tool) - MS Office(Word, PowerPoint, Word) - Adobe(Acrobat, Photoshop, illustrator, InDesign) * I am always willing to learn new software. RATES Per Source Word : 0.15 USD (Medical/Health Care) Per Source Word : 0.10 USD (Business/Marketing/IT/Computer) Per Source Word : 0.08 USD (other field) * It’s flexible according to the source text. SERVICE As an independent translator, I am entirely focused on meeting and exceeding my customers' needs. I provide regular status updates, a high level of service. I am ardently studying diverse aspects. I'd like to demonstrate a willingness to be flexible to keep pace with fast changing requirements. TRANSLATION EXPERIENCE - I've been working as a freelance translator for the last 13 years. My professional areas include medical, fitness, business, marketing, e-commerce, and IT. - I have been translating books, documents, web-pages, and academic articles from 2002 until now. - I have translated 5 books. And Now I am translating 2 more books. - I am a translator & lecturer in South Korea and enthusiastically studying language, history, philosophy, music(K-pop and guitar playing), dance(swing jazz dance), and IT technology. Books that I translated from 2012. 1. [SOMATICS: Reawakening The Mind's Control Of Movement, Flexibility, And Health]/Thomas Hanna ; [소마틱스] - translated and published at 07/10/2012 - http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=6949626 2. [Awakening Somatic Intelligence: The Art and Practice of Embodied Mindfulness]/Risa Kaparo ; [소마지성을 깨워라] - the book translated and published at 06/15/2013 - http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=7222296 3. [Core Awareness, Revised Edition: Enhancing Yoga, Pilates, Exercise, and Dance]/Riz Koch ; [코어인지] - the book translated and published at 07/25/2013 - http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=7273164 4. [Move Without Pain]/Martha Peterson ; [15분 소마운동] - the book translat     Existing Subject Areas Business Marketing Medical Science Social Sciences Technology       Type Language(s) Source English Destination Korean       Article Language Category Stats Title This member has not submitted any approved articles yet.       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.