Personal Information | First (Given) Name:
Dheeraj | Middle Name:
| Last (Family) Name:
dhawan | Date Joined:
09/16/2014 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
None Provided | Gender:
Male | City:
ROHTAK | State:
HARYANA | Country:
India | Zip:
124001 | Profile:
I am providing my services in the field of translation for English-Hindi and English-Punjabi language pairs for more than five years and during this period I have gone through translation of various kind of documents like legal, financial, medical, pharmaceutical, governmental, political and also done localization of websites using various CAT tools like SDL Trados 2007, 2009, Xliff Editor, Logoport, MemoQ online Edition, Passalo and many bilingual software like Akshar, Web Duniya, Leap Office
|
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
09/16/2014 | Date Updated:
09/16/2014 | Text:
DHEERAJ
Mobile number: +91-7206753072
Email Address: knowledgeverse@gmail.com
Education
2011-2013
M.Tech. (CSE)
Amity School of Engineering and Technology
Amity University 9.69(CGPA)
Certificate:
Post Graduate Diploma in Advanced Computing (DAC) from CDAC, New Delhi. in the year 2007
Post Graduate Diploma in Translation
Thesis:
The New Approach for Off-Line Signature Verification
Experience:
Sept. 2005 - Feb. 2007 Worked as a Service Engineer in Medical Point (P) Ltd. New Delhi
Feb. 2008 - July 2008 Worked as a .Net Developer in TIS India Business Consultants (P) Ltd. New Delhi
Sept. 2008 - Sept. 2009 Worked as a Software Developer in Multiverse Solutions (P) Ltd. New Delhi
From Sept. 2009 onwards Worked as a freelance localization engineer and technical support to IT professionals and translators.
Language Skills
• Native languages : Hindi and Punjabi
• Language Pairs : English- Hindi and English-Punjabi
• Specialization : Mobile App and Website Localization, Finance, Medical, Banking, Insurance,
Electiona and Government Policies, Telecommunications, Automobile, Leagal
and all Kinds of Certificates.
• Proz ID: http://www.Proz.com/profile.php/1904557
Technical Skills
• Programming languages : SQL, Java, and C, VB, VBA, C++, ASP, Java, HTML, XML, XLIFF
• Databases : Oracle , SQL Server 2005 and MS Access
• Development Tool : NetBeans 7.1, Visual Studio 2008, Articulate Studio 13 and MS Project
• CAT Tools: SDL Trados 2007, 2009, Xliff Editor, Logoport, MemoQ online Edition, Passalo
Additional Skills
• Good Analytical ability
• Ability to perform well with little to no supervision
• Result-oriented and goal-driven
• Team worker and team organizer
• Multi-tasking, organizational talent, time-management
• Can cooperate with diverse professionals
• Ability to draw inferences and suggest recommendations based on independent conclusions
• I am open to learn anything which is required to help me do my job efficiently and effectively
Worked with:
• www.CosmicGlobalLimited.com, Chennai
• Parrot Translation Company, China
• www.exness.com (Website Localized by me)
• www.littlespaceheroes.com (Website Localized by me)
|
| Existing Subject Areas | | Art/Literary | | Engineering | | Law | | Medical | | Pharmaceutical | | Social Sciences | | Technology |
| Type | Language(s) | | Source | English | | Destination | Hindi | | Destination | Punjabi |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
