Personal Information | First (Given) Name:
Elena | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Accinelli | Date Joined:
04/05/2008 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
None Provided | Gender:
Female | City:
Hoyo de Manzanares | State:
Madrid | Country:
Spain | Zip:
28240 | Profile:
None Specified |
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
04/06/2008 | Date Updated:
05/07/2008 | Text:
CURRICULUM VITAE
PERSONAL DETAILS
NAME: ELENA MARÍA ACCINELLI VÁZQUEZ
DATE OF BIRTH: 28 October 1956
PLACE OF BIRTH: Buenos Aires, Argentina
NATIONALITY: Spanish (DNI 50845961 E)
HOME ADDRESS: c/Manuel de Falla, 11 - Parque de
las Colinas 28240 Hoyo de
Manzanares, Madrid, Spain
TELEPHONE NO.: +34 91 856 76 94
FAX: +34 91 856 66 69
CELL PHONE: +34 607 714 745
E-MAIL: verbatims@telefonica.net
LANGUAGE STUDIES
1964-1976 ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CULTURA INGLESA, Buenos
Aires, Argentina. English teaching diploma.
1968-1974 ALLIANCE FRANÇAISE.
1976-1977 INTERNATIONAL HOUSE, Buenos Aires, Argentina.
Conversation and advanced language skills.
LANGUAGE PROFICIENCY
Spanish: mother tongue
English: fluent, written and spoken
French: advanced level, written and spoken
Portuguese: good working knowledge for translation purposes
EDUCATION
1963-1968 ESCUELA PÚBLICA GREGORIA PÉREZ, Buenos Aires,
Argentina.
1968-1974 ESCUELA SUPERIOR DE COMERCIO CARLOS PELLEGRINI,
Buenos Aires, Argentina.
INSTITUTO RELIGIOSO "LA ANUNCIATA", Buenos Aires,
Argentina.
1974-1975 MANUEL BELGRANO SCHOOL OF FINE ART, Buenos Aires,
Argentina. Introductory year in sculpture,
drawing, painting, engraving and history of art.
1976-1977 ACADEMIA PITMAN, Buenos Aires, Argentina. Typing
and speedwriting.
1984-1985 MADRID CHAMBER OF COMMERCE, Spain. Accountancy,
basic bookkeeping and specialisation in accounts
receivable.
TRANSLATION SOFTWARE AND COMPUTER LITERACY
* Microsoft Word for Windows, Office, Trados
(6.5, 7), MultiTerm, Excel.
* Use of translation tools at both a user and
administrator level (creation and
|
| Existing Subject Areas | | Law | | Marketing | | Medical | | Pharmaceutical | | Social Sciences | | Technology |
| Type | Language(s) | | Source | English | | Source | French | | Destination | Spanish |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
