PUB USER: Franz

Personal Information First (Given) Name: Francisco Middle Name: Last (Family) Name: B. Anaya Date Joined: 03/21/2018 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: None Provided Gender: Male City: Málaga State: Country: Spain Zip: E-29327 Profile: European Spanish translator and linguist Translations from DE/EN/FR to ES Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 03/21/2018 Date Updated: 03/21/2018 Text: Francisco B. ANAYA DE/EN/FR>ES Contact (Málaga, Spain) Further education Telf.: (+34 ) 625054300 (Mobile) / 952749113 (Landline) franciscobuenoanaya@outlook.de fbuenoanaya@lenguasmodernas.com Area of expertise • General translation • Law • Linguistics • Literature • Geopolitics, EU & Int. Relationships • Travel industry Courses • Preparation course for the sworn Translator-Interpreter exam DE-ES, MAEC (Spain) • General translation DE>ES, ISTRAD (Spain) • Sworn translation DE>ES, ISTRAD (Spain) • Literary translation DE>ES, ISTRAD (Spain) • General translation EN>ES, Translators´ School Sampere (Madrid, Spain) • Specialized translation in EU, Translators´ School Sampere (Madrid, Spain) • Technical translation, IH Barcelona (Spain) • German course, Hochvolkshochschule Weinheim (Germany) • Diploma of English, Official School of Languages (Málaga, Spain) • Orthography & Grammar for translators, Cálamo Madrid (Spain) • Localization course, Ágora Granada (Spain) • German, UNED (Spain) • Linguistics, University of Marburg (Germany) Seminars: • Literary translation, University of Málaga (Spain) • Translation conference, University of Málaga (Spain) • Linguistic research days, University of Jaén (Spain) • Indigenous & World languages, University of Jaén (Spain) • Webpages translation, Novawords Granada (Spain) • Semitic & sacred languages, University of Granada (Spain) Congresses & Conferences • International Congress on Cognitive Linguistics, University of Córdoba (Spain) • Translation & Editing, University of Málaga (Spain) Training modules • Gastronomic translation (de>es) • The translation of tales (de>es) • The translation of cultural references (de>es) • Humorous translation (en>es) Interests • Literature, classic theatre, traveling, football (soccer) Professional experience (revenants) FREELANCE TRANSLATOR • Transperfect DE>ES • Cosmoglott Deutschland DE>ES • Bauer Übersetzungsbüro Deutschland DE>ES • APNU DE>ES • Greenpeace Spain EN>ES • European Centre for Modern Languages DE/EN/FR>ES, Graz (Austria) • Language teacher • Translator de/en>es Autopro Málaga (Spain) • Translator & Interpreter en>es, European Cultural Exchanges, Parque Guadalteba (Spain) • others Academic background • BACHELOR OF ARTS IN PHILOLOGY – MODERN LANGUAGES, UNIVERSITY OF ATENEUM & ISTRAD • BACHELOR IN SPANISH LANGUAGE & LITERATURE, UNED (studying) Languages Spanish (mother tongue EU) German (B) English (C) French (C) Italian (learning)     Existing Subject Areas Art/Literary Law Other       Type Language(s) Source English Source French Source German Destination Spanish       Article Language Category Stats Title This member has not submitted any approved articles yet.       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.