Welcome to TranslatorPub.Com!

PUB USER: JulietaAlmeida


Personal Information
First (Given) Name:
Julieta
Middle Name:
Last (Family) Name:
Almeida
Date Joined:
10/21/2008
E-Mail Address:
You must be Logged In To View!
Website:
None Provided
Gender:
Female
City:
State:
Country:
United States
Zip:
1600-082 Lisboa
Profile:
None Specified



Share Profile
 

Resume
Date Created:
10/22/2008
Date Updated:
06/06/2014
Text:
CURRICULUM VITAE

Name JULIETA MORAIS ALMEIDA
Date of Birth 18/05/1962
Nationality/Mother Tongue Portuguese
Mobile +1 9543483142 USA +351 962443505 Portugal
E-mail julieta.almeida@gmail.com
Skype julieta.almeida


PROFESSIONAL EXPERIENCE

Translator
I work as freelance translator since 1996.
I have been translating and proofreading in the following areas:
Law – Corporate, Business, Banking and Finance, Civil, Family, Property, Contracts, Court Decisions, Franchising, Intellectual Property,
Contracts and Documents for the Oil Industry
Business/Financial
Insurance
CVs, Diplomas, Certificates
Healthcare
Human Resources
Tourism
Marketing
Real Estate
Education
Environment
Hardware/Software (User’s Guide, Quick Reference Guide, etc.)
Appliances’ Manuals
Websites

Lecturer / Teacher
Lecturer in several English/Portuguese Legal Translation Workshops in Universities and Institutions, e.g.: British Council Lisbon and Coimbra, University of Algarve and ISCPAP.
Substitute Teacher – Translation Course at British Council Lisbon

Lawyer
I practiced as lawyer until 2011.

COMPANIES & INSTITUTIONS

British Council Portugal
Goethe Institut (Translation of texts from English to Portuguese)
European & American Translation Agencies
Several Companies
Law Offices
Ministry of Defence (Portugal)


EDUCATION

ILEC – International Legal English Certificate - Cambridge University
DIP Trans IoLET - Diploma in Translation of the Institute of Linguists Educational Trust
Post-Graduate Diploma in Translation (English/Portuguese) at University of Lisbon – Faculty of Letters
Translation Course - British Council Lisbon
Five year degree in Law - Portuguese Catholic University

International Legal Translation Conference – Tradulínguas, Lisbon
Workshop in Pharmacology Translation
Summer Course – Translation at the Open University - Lisbon
EPLE – Teaching of Portuguese as Foreign Language

LANGUAGE PAIR

English / Portuguese

SOFTWARE

Microsoft Windows 7
Microsoft Office 2007/2010
Adobe Reader X

WEB

http://www.proz.com/pro/127858

 

Existing Subject Areas
Business
Law
Marketing
Patents
Social Sciences
Technology
 

TypeLanguage(s)
SourceEnglish
DestinationPortuguese
 

ArticleLanguageCategoryStatsTitle
This member has not submitted any approved articles yet.
 

GlossaryLanguagesSubjectStatsDescription
This member has not submitted any approved glossaries yet.
 
 
© TranslatorPub.com 2006 - 2018. All Rights Reserved.
 
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap