Personal Information | First (Given) Name: Richard | Middle Name:
| Last (Family) Name: Bartholomew | Date Joined: 10/22/2008 | E-Mail Address: You must be Logged In To View! | Website: http://www.meaningflow.com | Gender: Male | City: Düsseldorf | State: NRW | Country: Germany | Zip: 40605 | Profile:
Seit fast fünfundzwanzig Jahre arbeite ich als Software Ingenieur Spezialist für wissenschaftliche und Ingenieurwesen bezogene Anwendungen. In November 2006 entschied ich mich den Zweig Sprachen in Form von Übersetzung hinzuzufügen. Der Plan ist es, meine Interessen für Sprachen mit einem fundierten Wissen der Software Engineering und amerikanische Corporate Culture zu kombinieren, damit ich entsprechende Qualitätsübersetzungen erstellen kann.
|
|
Share Profile | | |
Resume | Date Created: 10/22/2008 | Date Updated: 10/22/2008 | Text:
Skills
software: Java, C/C++, Visual C++, Solaris, AIX, Linux, Korn Shell, C Shell, Perl 5, HTML, JSP/Servlets, X/Motif ColdFusion, CORBA/RMI, Oracle 8i SQL, ClearCase hardware: SGI, DEC VAX/Alpha, Sun SPARC Ultra 5, IBM RS/6000, Intel/AMD
Experience
MEANINGFLOW DÜSSELDORF, NRW self employed Oct 2007 – present
The work consists of translating technical documents and websites from German into English. Editing and proofreading services are also offered.
Tools: German and English language skills, standard Windows Vista and applications, WordFast 5.52, SDLTrados 2007.
GERMAN RED CROSS DÜSSELDORF, NRW Volunteer Feb 2007 – Oct 2007
Assignment consists of assisting children and adults effectively learn and use personal computers to access the internet and solve everyday problems. Secondary assignment consists of assisting adults to improve their English language skills.
Course work toward the Goethe Institute’s Minor German Language Diploma. German to English translation courses at New York University in preparation for qualification as a German to English technical translator.
Tools: German and English language skills, standard Windows XP and 2000 applications.
LOCKHEED MARTIN CORPORATION MIDDLETOWN, RI Staff Software Engineer Feb 2003 – Jan 2007 Assignment consists of multithreaded navigation application development for the TRIDENT DPS MFS(V)2 in support of SSGN 726 conversion.
Tools: ACE-TAO, gcc-3.2, Red Hat 8.0, tkCVS 7.1.2, Rational Rose 4.0.3, Windows NT 4.0
Please see the Education section below. Jan 2002 - Feb 2003
ALPHATECH, INC. BURLINGTON, MA Sr. Software Engineer Aug 2000 - Dec 2001 Worked on distributed military target tracking and counter- terrorist link extraction applications. Gained some experience building UML diagrams and applying SEI development process. Obtained DOD secret clearance. Tasks consisted of
o Code design, implementation, debugging and maintenance. o Writing installation scripts in Perl. o Training and support. o System testing and documentation.
Tools: gcc-2.95.2, Sun C++ compilers 4.2 and 5.0, Solaris, Linux 7.0, XSB Prolog 2.4, Perl 5.6.1, Rational Rose 2000e, Solaris 2.8, CORBA, Orbix2000 v2.0, Razor 4.2a.04, Rogue Wave, Windows NT.
RATIONAL SOFTWARE CORPORATION LEXINGTON, MA subcontractor - Sapphire Technologies Apr 2000 - Aug 2000 Developed and maintained Bourne and Perl 5 installation and test scripts for Rational's ClearCase Product Family on various hardware platforms.
Tools: Clearcase, ClearCase Lite, ClearQuest v4.1, Perl 5, emacs, Solaris 2.5.1, 2.6, 2.7, 2,8 32 and 64 bit, HP-UX 10, 11 32 and 64 bit
COMVERSE NETWORK SYSTEMS, INC. ANDOVER, MA subcontractor - Modis Dec 1999 - Apr 2000 Resumed work on the JWR voice messaging system with responsibilities as described for the period Mar 1997-Aug 1998. Additional work comprises porting JWR voice message call flows from AccessMAX 1.0 to AccessMAX 3.0.
Tools: AccessMAX 3.0, Solaris 2.5.1, 2.6, Sun C++ compilers, Citrix and Windows 95, DDTS.
SMITHSONIAN ASTROPHYSICAL OBSERVATORY CAMBRIDGE, MA subcontractor - Modis Aug 1998 - Dec 1999 Monitoring and Trends Analysis for the Advanced X-ray Astrophysics Facility (Chandra). Work comprised designing and implementing an alarm system to monitor spacecraft engineering data, and writing complete and correct documentation. All Code is implemented in C/C++ and Perl on Sun SPARC Ultra 5s running Solaris.
Tools: Workshop debugger, Solaris 2.6 |
Existing Subject Areas | Science | Technology |
Type | Language(s) | Destination | English | Source | German |
Article | Language | Category | Stats | Title | This member has not submitted any approved articles yet. |
Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|