Personal Information | First (Given) Name:
balveer | Middle Name:
singh | Last (Family) Name:
bhatnagar | Date Joined:
01/28/2009 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
None Provided | Gender:
Male | City:
Udaipur | State:
Rajasthan | Country:
India | Zip:
313 002 | Profile:
Qualification M.A.(Hindi), Ph.D.,
M.A.(Eng.)
Certificate in Translation training from the Ministry of Home Affairs, Govt. of India.
(served 38 years in various positions in different institutions)
Correspondent : Jai-Rajasthan, Translator : Univertisy of Udaipur,
Mgr (PR & Official Language) Hindustan Zinc Ltd. Chanderiya (Chittorgarh). Private Secretary: Shrijee Rajbhash Sachivalaya, COMPO, City Palace, Udaipur,
Books translated from Hindi to Eng. “The Man of Destiny” "Biograp |
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
07/20/2015 | Date Updated:
07/20/2015 | Text:
(Freelance Translator - English into Hindi and vice-versa)
Name Dr. Balveer Singh Bhatnagar
Father’s Name Shri Balmukand ji Bhatnagar
Place and date of birth Udaipur 18 October 1943
Qualification M.A.(Hindi), Ph.D.,
M.A.(Eng.)
Diploma in Translation from the Ministry of Home Affairs.
Positions held
(served 38 years in various positions in different institutions)
Correspondent : Jai-Rajasthan, Translator : Univertisy of Udaipur,
Mgr (PR & Official Language) Hindustan Zinc Ltd. Chanderiya (Chittorgarh). Secretary: Shrijee Rajbhash Sachivalaya, COMPO, City Palace, Udaipur,
Experience
TEACHING & ORGANISING WORKSHOPS,SEMINARS ETC
1 Organising and Conducting Language Workshops, Seminars Kavisammalans, and other FUNCTIONS etc. in HZL for 20 years.
2 Faculty for BJMC Vardhman Mahaveer Open University, Udaipur Regional Centre for four years
3 Conducted Computer Classes for workers 3 years (Specially MS Office)
4 Two years English Coaching at my own residence viii-xii standard
JOURNALISM
1 Correspondent: Jai Rajasthan for three years
2 Correspondent at Zawar Mines : House Magazine for nine years
3 Editorial Board :House Magazine : Zinc Smelter
Vishakapatannam for four years
4 Editor
House Magazine : Zinc Smelter Debari for three years
5 Editor
House Magazine : Zinc Lead Smelter Chandaria for four years
6 Having experience PR , issuing Press Notes, Planning Advertisement etc. 7 year experience
TRANSLATION (From English to Hindi and vice-versa)
1 3 years experience in Jai Rajasthan
2 7 yers. experience in University of Udaipur and Extension Education
3 20 years in Hindustan Zinc Limited on various positions viz Hindi Officer and Mgr(Hindi)
4
Associate Member of : (i) Institute of Translation Studies (Regd), 338, 12th Main, 58th Cross, 3rd Block, Rajajinagar, Bangalore 560 010, Tel. 080-23111467 E-mail : “RAVINDRA” (ravindranath@ravindranath.com (ii) M/s Modular InfoTech Pvt. Ltd., 26 Electronics co-operative Estate, Pune-Satara Road, Pune 411 009 Contact Personal : Kartiki@SMTP (kartiki@modular-infotech.com)
HINDI PUBLICATION
Articles published in various magazines viz. Dharam Youg, Kadambani, Bhasha, Sapta Sindhu, Veena, Sahitya Sandesh, Rajasthan Patrika, etc
Two books published on satires (Hindi) 1 वी आई पी पाईप लाईन (पुस्तक सदन, बापूबाजार, उदयपुर) 2 हम असंतोषी जनम जनम के(नवभारत प्रकाशन, 44\16 पी डब्ल्यू डी कॉलोनी, जोधपुर 342 001)
Translation Work published
1. “The Man of Destiny” translated from Hindi novel “Sardar” (Written by : Dr. Rajendra Mohan Bhatnagar) into English (2004), Published from Indian Publishers’ Distributors, 156-D, Kamla Nagar, Delhi-110007 page 417
2. “August Revolution” translated from Hindi Drama (Written by : Dr. Rajendra Mohan Bhatnagar) into English Published (2006), Published from Indian Publishers’ Distributors, 156-D, Kamla Nagar, Delhi-110007, page 134 year 2006
3. Translation : A brief biography of Mrs. Sonia Gandhi, translated from A Brief Biography (Written by : Dr. Rajendra Mohan Bhatnagar) into English Published (2010) Book Palace, 4598/12-B, Ansari Road, Daryaganj, New Delhi-2
4. Easy Bal Satyarth Prakash (Translated from Hindi into Eng) published from Satya Prakashan, Ved Mandir Marge, Mathura 2006
5. Translation from Hindi to English under progress- (i) Neele Ghore Ka Sawar - A Hindi novel titled "Neela Ghore Ka Sawar" based on the life of Maharana Pratap, by Dr. Rajendra Mohan Bhatnagar, (ii) Veer Vinod - History of Mewar, by Shyama Das (2500 pages) (iii) Jaivardhan (Novel)- by Jainendra Kumar, Purvodaya Prakashan Daryaganj, N.D. (280 pages)
6. “Suicide” Written by N. Gopalkrishnan published from Navkarnatak Publications (P.Ltd) Embessay Center, Race Cource, Bangalore 560 001 Translated from English into Hindi (Under publication)
7. Translation and Grammar : Article published in BHASHA Delhi (Comparative Grammar of Hindi and English)
8.
COURSE MATERIAL for the The Diploma in Epilepsy Care, conducted by Directorate of
|
| Existing Subject Areas | | Art/Literary | | Engineering | | Law | | Medical | | Other |
| Type | Language(s) | | Source | English | | Destination | Hindi |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
