PUB USER: Riikka

Personal Information First (Given) Name: Riikka Middle Name: Last (Family) Name: Hase Date Joined: 07/01/2009 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: None Provided Gender: Female City: State: Country: Germany Zip: 21682 Profile: None Specified Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 07/01/2009 Date Updated: 07/01/2009 Text: BERUFSERFAHRUNG 2005– Freiberufliche Übersetzerin  Übersetzungen: Technik, Medizin und Literatur, u.a. für ProTran Germany, merrilbrink, alphabit, BoKirja und KJ International  Korrekturlesung: u.a. für die Technische Universität Lappeenranta, Finnland 2003–2005 mm121 Göttingen Projektmanagerin und Sekretärin  Projektmanagement und allgemeine Bürotätigkeiten in einem Übersetzungsbüro/Sprachschule.  Zur gleichen Zeit freiberufliche Übersetzungen nebenberuflich. AUSBILDUNG 1998–2003 Universität Turku Turku, Finnland  Hauptfach: Übersetzen Englisch-Finnisch-Englisch  Nebenfächer: Übersetzen Deutsch-Finnisch-Deutsch, Dolmetschen Englisch-Finnisch-Englisch und Finnisch für Übersetzer  Magister der Philosophie (FM) mit der Note "sehr gute Kenntnisse" 2003  Prüfung zur vereidigten Übersetzerin Deutsch-Englisch, allgemeine und juristische Texte EDV  Microsoft Office (Small Business Edition 2003)  Trados Translator's Workbench 6.5 Freelance  Adobe Acrobat Reader  Quark Express Viewer     Existing Subject Areas Art/Literary Business Law Marketing Medical Technology       Type Language(s) Source English Destination Finnish Source German       Article Language Category Stats Title This member has not submitted any approved articles yet.       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.