Welcome to TranslatorPub.Com!

USUARIO PUB: Alexander_Peresypkin


Información personal

Nombre:
Alexander
Segundo nombre:
Apellidos:
Peresypkin
Fecha de creación:
11/16/2008
Correo electrónico:
¡Debes iniciar sesión para verlo!
Sitio web:
Ninguno proporcionado
Sexo:
Masculino
Ciudad:
Protvino
Estado:
Moscow region
País:
Russian Federation
Código postal:
142281
Perfil:
Freelance Translator and Localizer, QA Reviewer
Areas of expertise: Information Technology, Data storage systems, Databases, Web site localization and translation,
Hardware (servers, printers, scanners, mobile phones, digital cameras), Software (Microsoft, Oracle, HP, SAP R/3 systems, EMC, Sony), Physics, Oil and Gas, Chemistry.
Education: Moscow Institute of Physics and Technology (MIPT), Department of General and Applied Physics, Experimental Nuclear Physics
I use SDL TRADOSand other trans



Compartir Perfil

 
 
Curriculum vitae
Fecha de creación:
01/28/2009
Fecha de actualización:
01/28/2009
Texto:
Areas of expertise
Information Technology
Data storage systems
Databases
Web site localization and translation
Hardware: servers, printers, scanners, mobile phones, digital cameras, etc
Software: Microsoft, Oracle, HP, SAP R/3 systems, EMC, Sony, etc.
Physics, Oil and Gas, Chemistry

Summary of qualifications
2000 – 2008 Freelance Translator and Localizer, QA Reviewer
2006 – February 2008 Senior EMC reviewer, Lionbridge
• EMC Documentation
• Dell Documentation
• Xerox Software
• Sony Software, etc.

1997 – 1999 National Language Support Manager,
RDTEX J.S.C. (Partner of Oracle), Protvino, Moscow region, Russia (www.rdtex.ru)
Projects:
Oracle Discoverer/2000, Oracle Discoverer Viewer, Oracle Video Server, Oracle Developer/2000, Oracle Universal Installer, Oracle Express Analyzer, Oracle Financial Analyzer, Oracle Sales Analyzer, etc
Hewlett-Packard, Drivers and Help files for HP DeskJet DJ1100C Printer, HP 2500C Series Printer
SAP AG, Applications R3

Education
1976 – 1982 Moscow Institute of Physics and Technology (MIPT), Department of General and Applied Physics, Experimental Nuclear Physics
1982 – 1985 Post graduate student, Moscow Institute of Physics and Technology (MIPT), Department of General and Applied Physics, Experimental High Energy Physics (particle detectors)
Translation and Localization Tools
• SDL TRADOS
• Logoport
• Microsoft Help Workshop
• Microsoft HTML Help Workshop
• Microsoft Helium
• Microsoft Localization Studio
• Alchemy Catalyst
• Novell Localisation Workbench
References
Miranda Glasbergen
Emerging Markets Translation Manager
Oracle USA, Inc.
One Technology Way
Denver, CO 80237
Tel. 303-334-0134 Direct
Fax: 303-334-1679
miranda.glasbergen@oracle.com

Augustin Kramer
General Manager
Lionbridge
Dolne Rudiny 1
010 81 Zilina, Slovakia
Augustin.Kramer@lionbridge.com
www.lionbridge.com
Tel. ++421 41 707 05 32 Direct
Tel. ++421 41 724 24 88 Operator
Fax: ++421 41 724 75 30
Mobil: ++421 905 624223

Michal Kolestik
Project Manager
Lionbridge
Dolne Rudiny 1
010 81 Zilina, Slovakia
Tel. +421 41 7070542
Michal.Kolestik@lionbridge.com
www.lionbridge.com

Andrius Katilius
General Project Manager
INTER Technical Translations
Tel.: +7 (812) 314 9188
andrius@intertransl.com

 
 
Áreas temáticas existentes
Business
Engineering
Manufacturing
Marketing
Science
Technology

 
 
 
TiposIdiomas
OrigenEnglish
DestinoRussian

 
 
 
ArticuloIdiomaCategoriaEstadisticasTitulo
Este miembro no ha enviado ningun articulo aun.

 
 
 
Glosario Idiomas Asunto Estadisticas Descripcion
Este miembro no ha enviado ningun glosario aprobado aun.

YouTube YouTube YouTube

©TranslatorPub.com 2018 All Rights Reserved.
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap.

Paypal     Paypal
Paypal     Paypal
Paypal