Welcome to TranslatorPub.Com!

USUARIO PUB: adrianaszwako


Información personal

Nombre:
Adriana
Segundo nombre:
Apellidos:
Szwako
Fecha de creación:
11/24/2008
Correo electrónico:
¡Debes iniciar sesión para verlo!
Sitio web:
Ninguno proporcionado
Sexo:
Femenino
Ciudad:
Estado:
País:
United States
Código postal:
34951
Perfil:
Ninguno especificado



Compartir Perfil

 
 
Curriculum vitae
Fecha de creación:
04/10/2009
Fecha de actualización:
04/10/2009
Texto:
ADRIANA SZWAKO

2 Lagos del Norte
Fort Pierce, FL 34951
adrianaszwako@hotmail.com
727.249.7661



PROFESSIONAL OBJECTIVE

To use my skills and abilities to create a work of translation that meets the needs required.

SKILLS & ABILITIES

Fluent in English and Spanish, conversant in Italian and French.
Proficient in MS Word and PowerPoint, some Excel.
Experienced at overseeing, organizing and managing all aspects of a project from conception to finished product.
Skilled in managing others and in inspiring others to get work done.
Expert at organizing and handling logistics for events involving many people and much activity.
Accomplished at scouting, selecting and negotiating locations and sites for short-term use.
Knowledgeable about digital photography.


PROFESSIONAL EXPERIENCE

Self employed Nationwide
Independent Sales Executive 2006 – Present

Responsible for scouting, selecting and negotiating locations for temporary sales booths;
travel arrangements, booth set up and break down, managing sales staff and customer
service; inventory control, location logistics and budget management.

Flag Service Organization Tampa Bay, FL
Senior Course Supervisor and Translator 1989 – 2006

Translated materials especially for promotion of the organization, Spanish to English and English to Spanish.
Taught an English grammar course and graduated about 300 students on this course.
Oversaw multiple classrooms, each with its own supervisors and student body. Responsible
for graduating over 2,000 students. Responsible for the production and statistics of my entire department. Recruited personnel for my department and for the organization.

LATAM Mexico City, Mexico
Translator 1985 -1987

Translated English to Spanish for an international organization. Translated materials included business, administrative, training and technical documents.

Mexicana Airlines Based in Mexico City

Flight Attendant 1980 – 1983

Responsible for the safety and well being of passengers and flight crew


SPECIAL PROJECTS

2006 Assistant Producer, Taller de Luz
Assisted with a short-term project to produce clips for Boomerang – Canal 22, Mexico. Duties included procuring talent, scheduling shoots, set logistics.

1989 Assistant to Chief Photographer for a major hotel/destination catalog project

Duties included selecting, hiring and managing models and other talent; scouting, selecting
and negotiating locations; shoot logistics, assisting the photographer during shoots.

1988 Assistant to Interior Designer/Decorator

Duties included assisting the designer in all aspects of renovating, restoring, refurbishing and decorating a 200 room private hotel from bare walls to luxury destination.

1984 Photographer’s Assistant, Publicity and PR Agency

Duties included preparation of event locations, event logistics, assembling film media
presentations for events, selecting, hiring and managing models and other talent, dark room
assistant.

EDUCATION

UAM Xochimilco
Bachelor of Science -Communication
Mexico
Flag Service Organization
Teaching Degree
Florida
References provided upon request


 
 
Áreas temáticas existentes
Business
Other
Social Sciences

 
 
 
TiposIdiomas
OrigenEnglish
DestinoSpanish

 
 
 
ArticuloIdiomaCategoriaEstadisticasTitulo
Este miembro no ha enviado ningun articulo aun.

 
 
 
Glosario Idiomas Asunto Estadisticas Descripcion
Este miembro no ha enviado ningun glosario aprobado aun.

YouTube YouTube YouTube

©TranslatorPub.com 2024 All Rights Reserved.
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap.

Paypal     Paypal
Paypal     Paypal
Paypal