A bondé de increased by A chaud on-the-spot/ hot A perimetre fonctionnel on a comparable functional basis A toutes fins utiles for all intents and purposes abandonner abort abaque abacus / cost evaluation model, graph, momogram Abimé Damaged Abo-abonnement subscription TU=00001975 abonnement mensuel monthly subscription abonné subscriber Subscriber XX-XX aborder to tackle, to address to tackle/ to address XX-XX abouti successful Abrogé abrogated Absence secteur mains failure Abîmé damaged accelerer boost Acceptation approval access assisté easy access accompagnement support Accord approval Accroisement increase Accueil greeting (for mobile phones), help, support, helpdesk, acceptance, index Accueille accomodates Accueillir accommodate Accès bureau à distance remote desktop connection accès en consultation read-only access Achèminement routing acompte deposit, downpayment Acquittement clearance Acquitter clear Acquitter confirm, acknowledge acte event, action Acte d'association partnership agreement acte d'engagement tender document acte de société articles of association, memorandum of association articles of association, memorandum of association Acte pure pay as you go, per transaction actes a echeance Future activity actes de gestion migrations MANAGEMENT ACTIONS OR PROCESSES acteur participant acteur tiers PRM THIRD PARTIES Actif in force Actifs assets action de commande Order actions Actionnariat shareholding, share ownership activité client client workbench Activités operations actuel current current adaptation de la configuration configuration adjustment adapté customised customised adduction adduction, supply system adossé corresponding corresponding Adéquation adequacy Adéquation suitability affecter allocate affichage display Affiner enchance, improve, refine enhance, improve, refine agence branch branch agence comptable secondaire debt collection agency agencement layout, planning agenda calendar agent agent agglomération metropolitan areas agiter stir, toss Agrégé combined agréé authorised alimentation power supply Alimentation de marque Cherokee Cherokee brand power supply alimenter sustain, provide, update alimenté powered Allant de soit goes without saying Allegée simplified simplified Alétoire random(ly) ambiante room temperature amendement de cotisation contribution amendment Amené a cause, result in, give rise to aménagement development Analyses des captures catch analyses Ancien former Animation activities animation promotion animation économique economic support annonce du tarif appliqué advice of charge Annuler terminate Année civile calendar year antenne d'émission broadcasting antenna antidaté backdated API application programming interface APN access point name apparence onset Apparition occurrence appartenant pertaining appel en instance call waiting appel à facture request for invoice Appelant originating Appeler invoke Appelé invoked applicative application Apport contribution, participation, portion, cash input, deposit contribution, participation, portion, cash input, deposit Apporte offers, brings offers / brings Apprêter prepare Aptitude capability arantie de paiement surety bond arborescence structure Arbre de décision decision tree Argument d'entrée input arguments argumentaire sales pitch argumentée supporting arretée en toutes lettres expressed in words (and figures) Arrière plan background arrêt shutdown, terminate, disable shut-down, terminate, disable arrêt de connexion connection timeout arrêt de service downtime/shutdown/INTERRUPTION arrêt de travail time off arrêter agree upon agree upon Arrêter decree decree Arrêté decree Decree assiette de calcul calculation base Assignation arrest Assignement assigned area, curfew area, restricted area assimilé classified Assistance renforcée increased support Assistant agent (in a call centre environment) associant includes association combination Associer services bundling of services assortir corresponding to Assure provides provides Assurer handle, manage assurer perform, provide perform, provide Astreinte on-call support astreinte penalty ateliers workshops atout advantage, asset advantage, asset Attachement connection Atteindre access Attenué decreased, reduced, attenuated decreased, reduced, attenuated attester declare attributaire successful bidder/tenderer Attribution award au delà over and above, beyond over and above, beyond au départ initial(ly) au fil de throughout au fil de l'eau as the need arises, on an ad hoc basis as the need arises, on an ad hoc basis as the need arises / on an 'ad hoc' basis Au fur et a mesure as and when needed, as, as soon as Au jour le jour on a daily basis Au maximum as much as possible Au mieux best au même régime in the same manner Au préalable beforehand, preliminarily Au sens de as defined Au sens de within the meaning of, as defined by, according to au titre on the basis of, for the purposes of au-déla du forfait beyond the allowance (when consumption goes above "free" units) authentication password auto-facture auto-bill Automatismes automated systems aux choix as deemed fit Aux terms de under avaloire drain avant projet preliminary, draft Avenant addendum Avere proven Avis d'appel public a la concurrence Public notification of invitation to tender avis de report notice of extension Avoir intérêt Best interest axe approach/avenue/channel/key area, guideline Axe ferroviaire railway axis railway axis Axes criteria Axes d'analyse assessment criteria Ayant pour effet thereby ayant pour origine arising from, caused by ayants droits assignees BA billing arrangement Billing Arrangement Bagot interference/noise Bagotement interference/noise Balayer scan scan balier increment Banalisation simplification Banaliser simplify banalisé ordinary/regular Bande passante bandwidth Bandeau banner, bar, weblink banner, bar bandeau weblink, banner weblink Bandes appairées paired bands Bareme des prix price structure/scale price structure/scale Baromètre indicator, benchmark, guideline barrages et transferts dams and water transfers Barème price list, schedule, structure, table Basculement des charges Charge switching Basculer (un serveur) Switch Batonnage conversion (table) BC bilan conso (consumption report) beneficient à apply to BIC bénéfice industriel et commercial industrial and commercial profits Bilan analysis, assessment bilan contradictoire mutal assessment Bill of material BOM Biocarburants biofuels Blocage holdback bloquant critical, fatal BO BO (back office) boite de derivation junction box Bon de reception goods received slip Bon de rendu returned items voucher Bon de sortie shipping document Bonification rebates Booléen Boolean (a value that can be either true or false) Bordereau sales slip bordereau de prix price schedule / list bordereaux sheets / schedules borne delimiter delimiter Bouchon connector bouchon interface stub interface stub bouclage infini endless loop boucle loop loop BPS-base de produits services base de produits services Brassage interconnection Brasser interconnect inter-connect brider prevent restrictions, not be restricted prevent restrictions, not be restricted brique component component Briques d'évaluation building blocks BTS Base Transceiver Station Base Transceiver Station bureau d'études market search(ers) bâtiment station CA chiffre d'affairs - turnover, revenue chiffre d'affaires - turnover Cacheter to seal Cadastral land registry Cadencement throughput rate Cadrage justification justification cadrage scoping scoping Caduque null and void null and void cahier de bord logbook Cahier de test test cases cahier des clauses terms and conditions Caisson d'alimentation feedbox calquer reproducing, copying campagne run / tests / campaign campagne de test test run Candidat tenderer, applicant Capital social share capital capot head cover, shield, housing, plate head cover, shields, housing, plates CAPS call attempts per second call attempts per second Capteur sensor, detector capteur de temperature temperature sensor capture d'ecran screenshot- screenshot caractère nature Carnet book, list book, list Carnet d'achat hands-free shopping list carte de valeur pay-as-you-go card Carte grise registration certificate carte hierarchique hierarchical map Carte postale vocale voice card cartographie mapping Cartouche title block Cas de figure case scenarios cas de la carte réseau défectueuse faulty network card scenario cas prepayé prepaid payment channel CASE computer aided software engineering Case postale électronique electronic mailbox caserne de pompiers fire station catalogue commercial Offering catalogue (OFFERS CATALOGUE OR COMMERCIAL CATALOGUE Catalogue détail retail catalogue catalogue tarifaire pricing catalogue cause étrangère extraneous cause caution bancaire bank guarantee, performance bond caution provisoire bid security deposit CB carte bancaire, bank card CCAG General Terms of Contract for Services and Supplies CCAP Special Administrative Terms and Conditions CCS convergent charging system CCTP Special Technical Terms and Conditions CD conception détaillée, detailed design CdC cahier des charges/specifications CDIF centre des impots fonciers property tax office CDR call data record CDR call detail record ceci exposé now therefore CEE EEC Cellule unit central main contract Centrale photovoltaique photovoltaic power plant centraux de commutation central exchanges Cerner encompass cession assignment Cession Transfer cession de creance assignment of debt Cessionnaire assignee CF call forward CGA - conditions generales d'abonnement general subscription conditions TU=00001975 CGU general conditions of use CGV general conditions of sale CH conservation des hypothèques mortgage registry Chaine string champ livre text entry field champs imbrique nested field Changement à chaud Hot-swap Chantier department Chantier project / program/ worksite chantier project / programme chapeau summary, overview chapitre section Charge workload charge a lui it being the latter's responsibility Charge de travail workload charges non récurrentes One-time prices ) (OR NON-RECURRING CHARGES) charges récurrentes- RC recurring charges chargé de clientele CSR - customer service represetative/manager chargés de clientèle customer relations managers Chef assistant agent supervisor chemin de cable trunkway, trunking, cable channel Cheminée conduit Cheminée conduit, channel cheminée stack chiffrage costing Chiffrage encryption chiffre d'affaire revenue chiffrement encryption Chiffrer encode Chiffrer encrypt chiffrer evaluate ci-apres denommé hereafter referred to Cinématique kinematics Circuit de commercialisation Sales channel Circuit nue bareboard circulation traffic Civilité Title Classe category Classe de débit throughput rate Clause butoir Safeguard clause CLI calling line identity client lourd/leger thick/thin customer Clients utilisateurs user customers CLIR calling line identify restriction identifier cloisonnement partitioning cloisonner separate Close d'arret end of cloture du cycle closing date Clé scheme CMO Orange Mobile Account (Compte Mobile Orange) CMP Code des Marches Publics - Public Contract Code CNIL National Commission for Information Technology & Civil Labour co-contractant contracting partner/co-contractor Code personnel password/personal code code raison reason code code tarifaire rating code Cohérent consistent, cohesive collaborateur partner, partner Collaboration cooperation Collaire consequence collecte mediation / mediation data collection Collectivités publiques local authorities Collectivités territoriales local authorities colocalisation co-location combiné handset handset Combo combo box commande Ordering, order Commande sur appel call-off order Commandements headquarters commenter explain commercialisateur marketer, wholesaler commercialisateur de gros wholesaler commissaire aux comptes suppléant deputy auditor commissaire aux comptes titulaires regular statutory auditor commissariat de police police station Communication talk-time communications en dépassement calls in excess communiquer report communiqué sent commutateur node processor commutateur du réseau network switch commutateur du réseau radio network radio switch commutateur provinciaux provincial switch commutation switching Complément d'adresse additional address line Comportement performance comporter consist of Composer set up Composition breakdown Compris entre between compromis optimisation Comptabilisable qualifying, recordable Comptabilisé calculated comptable assignataire accounting officier Compte créanciers accounts payable compte d'exécution progress report Compte facturation Billing Arrangement, billing account BILLING ACCOUNT compte financier financial arrangement compte-rendu report Comptes records records Compétence Jurisdiction compétence level Compétence qualification Compétences authority compétences expertise, level of expertise Compétent authorised Concentration integration, merger conception design conception de fonctionalité functional design Concerne involves Concerné relevant Concerné par subject to, affected by concretement actually Concretiser put into concrete form Concussion misappropriation Condamnation sentence Condemnation judgement conditionne predetermines conditionné par contingent upon Conduit leads to, results in conduite d'eau water pipeline confinement containment Confondus combined, all confort call waiting + caller i.d. / user-friendly call waiting + caller ID/; user-friendly XX-XX conforter enforcing, confirming the importance, reinforce Congé provisional provisional Conjoint joint connaissement bill of lading Connexe related related connexion log-in, connection Connexion en cours existing connection connexion hertzienne microwave link conquête conquer CONQUEST Conservation storage Consideré in question Consignation logging Consigne package holding service, setting, rule, stored purchase Consignement storage of purchases consigner assign,record, log consignes instructions / guidelines constat appraisal appraisal constater establish, confirm constituer compose, allow for Constitutif essential constitution establishment, provision Constitution de partie civile bring civil action for damages against constrainte constraint or drawback Constraints limitations, constraints constructeur constructor, developer, manufacturer Consultation accessing consultation inquiry,consultation,view/request for bid/proposal/tender, bid, tender conséquent considerable contact call call contacts argumentés handled calls Contentieux litigations contexte context/environment contournement alternate / workaround Contractant contracting party contradictoire by both (parties) contraignant limiting factor Contraintes conditions, limitations, constraints Contrat chapeau umbrella agreement Contrat de confidentialité nondisclosure aggreement contrat de niveau de service service level agreement Contrat de professionnalisation vocational training contract Contrat de qualification on-the-job traning contract contrat de support maintenance contract contrat groupe scheme contre remise upon presentation, in exchange for Contrepartie contribution contrevenir infringe on, contravene, conflict Controle monitoring controle de credit credit watch Convention rules Conversation dialog convivialité user-friendliness Convocation notice to attend, summons to appear Coque compartment Correspond is associated with Correspondent à relevant to, referring to, related to correspondre consistent with/corresponds to/refer to cotisation nivelée tiered contribution cotée publicly traded couche layer, level couches en divise service levels Couchette berth couloir channel Countour boundaries Coup de balais Clearance coupage outage outage coupure reseau timeout coupures interruptions Cour des comptes public finance court Cour des Plaintes Appelate Court/Body Courant standard standard courant d'appel ringing current courrier letter Couverture risque maladie health insurance coverage coéfficient factor CP conges a payer, accrued paid holidays CPCE code des postes et des communications electroniques/postal and electronic communications code CR compte rendu report crete peak, maximum crochet switchhook CRP Cahier Reception Provisoire, Temporary Acceptance Document Cryptogramme card security code création de la facture invoicing Créneau (time) slot Créneaux horaire time slots CSI centre de service informatique Helpdesk CTI computer technology integration CTI couplage telephonie informatique CTI computer-telephony integration CUG closed user group closed user group Cumulable cumulative Curative remedial Cycle global de sauvegarde Full backup cycle Càd c'est à dire, i.e, that is cédant issuing céder hand over D'appartenance relevant D'autant que given that, considering that d'autre part in addition D'office automatically, by default D'ores et déjà already, has already been D'ores et déjà henceforth, already d/h manhours Dalle screen, monitor dalle en beton concrete slab dans ce cadre accordingly Dans ce cas in that case Dans ce sens to that effect Dans l'immédiat for the time being dans la foulée in the wake of Dans la mesure insofar as Dans la mésure du possible where possible Dans le cadre in the interest of dans le cadre de as part of, within the framework/context of, as part of dans le cas contraire contrary to this, failing which dans le temps over time DASP protocol mediation element to handle SMS traffic in TR date butoir cut-off date date d' effet Effective date Date limite expiration date date previsionnelle de soutenance planned date for proposal presentation DC Direction Commercial - Sales Department DDP delivery duty paid DDU delivered duty unpaid De base underlying De bonne foi in good faith De la part de from De la partie la plus diligente from the first party to take action De loutre-mer et des collectivités & territories overseas departments & territories de même likewise De plein droit by operation of law de proximité local de référence base, standard, benchmark De secours backup De sortie final, release, exit Debrayage disabling Debrayer disable Decoupe divide / split demande claim, requestion, question claim, request, question Deposé stored Derogation exemption Desgaste corrosion Designation name desserte coverage destination recipient number Destiné intended DET discount entity type discount entity type Devier intercept Devise foreign exchange, currency Devises sites, contacts, customer accounts sites / contacts / customer accounts Devié intercepted DGI direction générale des impots General Tax office DGME General State Department for Modernisation dh manhours diagnostique assessment dialog client customer interaction dicter impose dimensionnant key dimensionnement provisioning Dimensionnement scope Dimensionner provision, design Direction department dirigeant company officer diriger supervise supervise discriminé selective disjoncteur circuit breaker DISP inter-regional department for penal services Disponibilité accessibility Disposer use dispositif apparatus, device, system, plan, scheme Dispositif d'assistance support system Disposition de remplacement substitution provision dispositions provisions, conditions, measures disque dur défectueux faulty hard disk dissocier segregate distant remote remote distributeur Dealers OR DISTRIBUTOR Divergence discrepancy diviseur splitter Dièse Hash sign DNS domain name system/server DO Direction Operations - Operations Department Document chapeau introductory document document facture post-payé invoice DOM departement outre mer/overseas departments and territories Domaine de l'état state-owned property Domaine de rattachement reference domain domaine propre PRIMARY DOMAIN Dommage et intéret punitive damages Dommages liability donné particular, fixed, given particular, fixed, given Données de reference Master data Dont including, of which, i.e. Dossier account dossier de consultation tender documents doter equip double appel consultation hold Droit law Droit d'auteurs copyright Droits d'enregistrements registration fees Droits de l'homme human rights Droits du travail labour rights DSI direction de service informatique IT dept DSI Distributed Security Infrastructure du fait caused by, due to Du fait de due to,for reasons attributable to du ressort du falls under the jurisdiction of Durable long-term long-term duration span, age Durcissement hardening durée span, period, term Durée déterminée limited term durée moyenne d'un cycle average cycle duration DWHC datawarehouse client Dysfonctionnement Malfunction, problem dès le premier seconde from the very first second dès lors insofar as, since, if Dès lors que as long as, since, inasmuch as, insofar débit capacity, output, throughput rate, transfer rate Débit ascendant ascending throughput rate ascending throughput rate Débit déscendant descending throughput rate débordement overflow Débouche results in déboucher give rise to / result in, influence début de cycle start date décalage deferral/shift/gap/shortfall/delay décalage horaire time zone, offset Décaler shift, postpone décalée staggered staggered déceler detect detect décision ruling décision de justice legal ruling Décisionelle business intelligence, decision support décisionnel decision support, business intelligence Déclaration report déclaration/declarer registration/record Déclaré registered Déclarés registered, reported, declared déclasser downgrade Déclencher trigger / initialise Décliner offer / indicate, list, cover, structdure, manifest, provide, implement, break down Décomposition breakdown décompter itemize, deduct, starting from Décorrelé independent / uncorrelated Découle stems from, arises, ensues stems from, arises, ensues découpage breakdown Découpere divide / split découvert overdraft découverte introductory décret exécutif executive decree Dédommager compensate Déduction fiscal forfaitaire lump-sum tax deduction Déduire establish establish défaillance breakdown, failure Défaillant faulty, failed Défendre justify Dégagement clearance dégradation impairment Dégradé downgraded downgraded Dégroupage deblocking (wires) Déjà en place already in force délai timescale, period timescale délai de prise en compte response time délai de rappel response time démarché door-to-door selling Démarque markdown démarrage launch/start démarrer restart Démontrer attest to Dénoncer give notice of département region dépassement excess déplacement sur site going on-site Déplir expand expand déploiement implementation Déploiement roll-out déployer implement, roll out, use, handle déporter deport, transfer, remotely deploy Dépose directe pre-recorded message automatically left on voicemail dépôt filing, registration, deposit filing dépôt registration, deposit, filing registration / deposit Dérive deviation deviation dérogation exemption Déroger supersede supersede déroule occur occur déroulement progresion / smooth running dérouler develop,unfold, introduce, present Désservir deducting détaché unbundled unbundled Détailer break down Détaxe tax refund tax refund détente cool-off cool-off Déterminés unmitigated EB (expression des besoins), expression of needs expression des besoins, expression of needs economies d'echelle savings of scale, larg scale savings Editée par published by Effacer clear clear Effectif workforce effectivement in fact, indeed EGI eveng group items event group items EJB Enterpise Java Beans Enterprise Java Beans eligibilité Eligibility Eliminatoire fatal (error) embouteillage throttle Embrayage enabling Embrayer enable Emoluments emoluments / fees Emporter to pick up En accord avec in line with, in compliance with En application as stipulated, in accordance with En aucune façon under no circumstances En ce compris including En ce sens to that effect En charge de responsible for en clair decrypted, plaintext en conquête potential (customers) en conséquence accordingly En conséquence hence en cours in progress/outstanding En deçà below below en diffère batch processing, deferred En direct live en dorsal back-end en départ outgoing en dépassement in excess En dérogation notwithstanding en entrée at entry/entry En entrée at input En entrée at login / at input En entrée logging on en fait actually actually En fonction de depending on/ according to en frontal front-end En instance pending En l'état as is En la matière relevant en ligne avec in line with, in keeping with en main propre personally en matiere de thereof En mode suivi des modifications track changes mode En permanence constantly En province outside the metropolitan area En regard compared to En regle In good standing en retard behind schedule En réparation in compensation for en réparation du préjudice in compensation for damages en service operational en sortie as a result En sortie logging off en séquence repeatedly/repeated use en tant que as/in the capacity of En termes de in the form of en trop extra extra En vertu under encadrants supervisors, managers Encadrer manage Encadré managed managed Encaisser enter Encaissé entered encart inserted inserted enchainer concatenate Encours used-up credit used-up credit Enduction coating Enduit sealed, coated sealed, coated Enfreint infringe engage undertakes undertakes Engagement Commitment Engendrer generate, give rise to, create, generate Engorgement congestion enjeux risks, challenges risks, challenges risks/challenges Enquête survey survey enregistrement record Enrichir update / enhance enrichissement enhancement Ensemble de données database ensemble des règles Rule set (SET OF RULES) Entier integer integer entité identity, entity identity, entity Entraide judiciaire mutual assistance Entrainer result in Entrepreneur contractor Entreprise corporate EP event processing event processing Equitable fair Erreurs de manipulation Operating errors erreurs de pointage boresight errors escalader direct Espace de confiance secured space esquisse draft est entraîné par is generated by etanche de type maritime watertight eu égard in view of, depending on, according to Eveil et jeux games and toys Evois postaux mail / mailings evolutive scalable (scalability) Exact accurate Exactitude accuracy Exactitute accuracy exhaustive comprehensive Expertise contradictoire Counter-testing expiration de session session expiration Explicite specific exploitabilité operability exploitation operation exploitation directe operating subsidiary Exploiter building on, drawing on, taking advantage of exposer outline outline Exposé described, exhibited, overview, synopsis, statement, report, briefing described / exhibited, overview, synopsis, statement, report, briefing Externalisation outsourcing extourne reversal (entry) Extrait de compte account/bank statement Extrait Kbis Kbis extract/company registration certificate Extremité terminal exécution project fulfillment Exécutoire enforceable Fabrication creation Face à when confronted with Faciliter simplify facturation a blanc dry-run billing facturation sur facture invoicing by invoice/charge card facture détaillée Itemised bill facture simple regular invoice Facturette cheque codeline facultatif optional FAI (fournisseur d'acces a internet) internet service provider (ISP) Fournissuer d'access a Internet - Internet Service Provider (ISP) faille fault fault faire apport contribute, share, assign, contribution in kind and of services Faire droit honour faire foi attest, deem authentic Faire l'objet constitute Faire l'objet institute faire le point review faire monter to move, to post faire objet forms the subject of, constitutes, based on, for faire obstacle preclude / impede Faire suite ensue from Faisant office serving as faisceau trunk group, beam (satellite) Faisceau hertzien microwave link fait event event Fait l'objet has been the subject of Famille category category Familles de produits product lines/ranges faute error error faute lourde gross negligence FBR-forfait bloqué rechargeable forfait bloqué rechargeable FDCs Change Requests Fera ses meilleurs efforts will use its best efforts Feront leur affaire shall be responsible, shall take responsibility FEROS fiche d'expression rationnelle des objectifs de Sécurité/ rational expression of security objectives statement feuille de route roadmap FF Flat Fee (or Fixed Price) FF (forfait) allowance Fiabiliser Increase reliability Fiche form Fiche article master record / material record fiche client client list, customer master record Fiche d'immobilisation fixed assets list / record fiche de cadrage scaling standards sheet Fiche de pompe primer slip, alteration slip fiche de prix price list Fiche de relecture proofreading form fiche de test test document fiche pratique fact sheet fichers de chargement load files Fichier client Customer file Fichier d'entrée des loaders loader input file fichier en erreur abort file Fichier journal log file Log file fictif dummy dummy fidelité loyalty figer freeze freeze figé wired, frozen wired final completed completed Finalité purpose, aim, solution, goal, objective fine Amende Finsi endif endif fixation assembly, mounting flotte corporate, fleet corporate / fleet FNP (factures non parvenus) accrued payables factures non parvenus, accrued payables FO Front Office Front Office Front Office Foncière property, real estate fonction de depends on, function of Fonctionnel (noun) functional aspects fonctions FO / BO FO/BO fucntions (front office, back office) ( FO/BO FUNCTIONS) Fond content fond de caisse cash float Fonds ce carte outline map fonds de commerce operating assets Font droit honour force de proposition strength of proposal / provide strong input forcement invevitably, necessarily forcer override override Forcément necessarily forfait allowance, package, all-inclusive package, fixed price allowance, package, all-inclusive package, fixed-price fixed-price bucket of rate units for a set of services Forfait bloqué fixed package / limited package Forfait financier financial package/plan Forfait non bloqué unlimited package/plan Formaliser establish, document, formalise formalisme definition formalisme structure, format formalisé procedure, structure, formalised forme form, pattern, structure form, pattern, structure forme juridique legal status Formel categorical, strict formule plan, formula plan, formula FORM OR FORMULA formule d'actualisation adjustment scheme Formuler fill in Formuler stipulate forçage override override fourchette range Fournitures deliverables Fournitures services Foyer household household fraco de port et emballages postage and packing paid Frais de deplacement et sejour travel and accomodation expense Frais de représentation entertainment expenses franchire achieve franchise allowance FRANCHISE Francs CFA CFA francs Fraternité brotherhood Frein obstacle obstacle Frontalier border zone inhabitant frontaux frontal Frontiere boundary Frontière boundary Fréquence visits FTE full-time employee full-time employee Fuseau horaire time zone Fusible fuse fuse Fusion merger Fusionner merge Fusionné merged fuzeau horaire time zone FWA framework agreement framework agreement féderer unite unite gabarit drawings, templates drawings, templates drawings, templates gagner achieve achieve achieve gagner du temps save time / do not spend too much time Garantie de paiement surety bond GCR goodwill gesture goodwill gesture Gel suspension Suspension Geler suspend Suspend genant obstructing obstructing genéraliste mainstream Geste commercial courtesy gesture, goodwill gesture gestion de la bascule versioning management gestion de la cartographie cartography management gestion de remise discount role gestion des clés d'accès aux sites management of keys for accessing the sites gestion des consommables management of consumable items gestion des pièces de rechange spare parts management gestionnaire de calcul computation handler GFU (groupe ferme utilisateur) closed user group Groupe Ferme Utilisateur/Closed User Group Glissant over a … period Glissant rolling Glissant sliding, rolling Global overall, in total, global overall, in total globalité globality, every angle, global nature GNA-gestion des numeros d'appel gestion des numeros d'appel Godet allocation, credit allocation allocation/credit allocation Gommer erase erase gouttière gutter Grand public general public/standard type Grandes lignes broad outlines grands voyageurs globetrotters Gratification bonus gratuité free offer gravité severity severity grille de consultation reference table grille de tarif rate table Grisage, griser dimming, greying out GRO-gestionaire de ressources operateurs gestionnaire de ressources operateurs severity groupe d'exclusion Exclusion Group GRR-gestionnaire de ressource reseau gestinnaire de ressource reseau severity GTR Guaranteed restoration time Guillemet quotation marks Généralité general points habilitation authorisation Habitudes alimentaires dietary habits harmoniser synchronise haubanage anchoring wires Haut débit high-speed Haute disponibilité high availability Hautes parties contractants high contracting parties hebdomadaire weekly heure chargée busy hour, peak hour, peak time heure de retard hour of delay heures creuses off-peak hours heures pleines peak hours Historiques existing Hiérarchique chain of command / level of management hj men per day men per day men per day HLR home location register home location register Ho heure ouvrée, working hour Homogénéiser streamline homologation accreditations homologue counterpart Hormis except for, apart from Except for, apart from Hors without, exclusive of, net of without, exclusive of hors axe off axis Hors de exclusive of, not covered by, net of exclusive of, not covered by hors forfait not covered by the allowance hors taxes before taxes, excluding, exclusive of Hors taxes before taxes, exclusive of, excluding Housse case case HP hors perimetre excluded from the scope HV High Value hygrometrée humidity hyperviseur virtual machine hébergement hosting identifiant user name identificateur ID IDENTIFIER IFA CFI CFI Ignifusé, ignifuser Fire-proof IHM MMI MMI Il en est de même this also applies Ilot sectore, island sector Image reflecting, suiting, to suit reflecting, suiting, to suit Imbrication embedded, nested IMES installation and commissioning installation and commissioning Imparti required required implantation lay-out Implicite default Imposer dictate dictate Impot de solidarité sur la fortune solidarity tax on wealth impulsion pulse Imputabilité Accountability, responsibility IMSI international mobile subscriber identity IN intelligent network intelligent network incidence impact incident majeur sur le réseau Major network incident incontournable essential, unavoidable, compulsory Independent de sa volonté beyond his control indicatifs data / codes Indication Information Indice version version Indices sérieux strong circumstancial evidence Indifférément equally, indiscriminately Indisponibilité outage, downtime individualisé customised Induit induced, brought about, leading to, resulting in induit par resulting from Indus industrialisation industrialisation Industrialisé standardised/automated Industrielle standardised/automated Infogérance facilities management information quasi publique semi-public information Informer report on Infraction violation, infringement Inhiber suppress, inhibit suppress, inhibit Inopposable unenforceable inscription entry Inscription listing insertion integration / inclusion instance process instanciation Instantiation INSTANTIATION Instruction application Intempestif unexpected, inadvertent Interco intercompany interdiction ban interdire prohibit / deny Interface de fabrique creation interface Interjet un recours lodge an appeal interlocuteur contact/rep interlogiciel middleware interurbain toll call Interval time slot intervalle range/block Intervenant party involved intervention service action, on-site support, support, work, service Intitulé heading Intégrer insert Intéressement profit-sharing Intéret advantage advantage intériner confirm, ratify, validate intérruption disruption intérêt pertinenct, relevance pertinence, relevance inutilement needlessly inventorier make an inventory Investissement expenditure, investment IPC intelligent packet core intelligent packet core irrecevabilité inadmissibility Iso similar, comparable, equivalent Iso-fonctionnel compatible Isolant insulating, insulation insulating, insulation Issue de Resulting from IT (not TI) IT (information Technology) Iteration iteration iteration de lecture revision/document revisions Itinerance roaming Itinérant roaming IVPN international virtual private network international virtual private network jalon benchmark, milestone benchmark, milestone benchmark/milestone Jalon deadline jeu clearance clearance Jeu d'essais test data jeux de tests test run JJ billing cycle (date), cycle closing date billing cycle (date), cycle closing date jouissance ownership jouissance paisible unobstructed use Jour férié chomé paid statutory holiday Jour-homme man-days Journal daily log, logbook daily log, logbook journalisation logging Journaux de bord logs jours de repos days off juridique legal Jurisdiction saisie court in question Jurisdictions répressives criminal courts Jusqu'à nouvel ordre until further notice kiosque messaging service (or kiosk, particular to France) kit d'ancrage anchorage kit L'encours used-up credit L'envol surge, higher, take-off l'existant existing system l'instar like, following the example of L'un ou l'autre either Laboratoire Test centre LAC location area code location area code Laisons louées leased lines/circuits/channels Lancement kick-off Lancer embark on, launch, present, issue embark on lancer embark on, launch, present, issue launch/present/issue large bande broadband Lettre de voiture consignment note, bill of lading Leurré baited baited Levée declared, triggered, exercised declared, triggered, exercising lexique glossary glossary libellé description description Libellé facture Invoice wording libre unrestricted unrestricted libératoire would not constitute an exemption from obligations liens linkage linkage Lieu-dit locality Ligne de commande order action, order line ligne de marché PRODUCT LINE ligne spécialisée dedicated line limitation constraint, restriction Liquidation judiciaire liquidation of assets litige dispute dispute logiciel spécifique custom software logiciels software Logigues software logique strategy strategy logrine crane beam crane beam crane beam Lors du port when wearing it lot batch, sub-set, sub-part, workpackage, job, kit, set batch, sub-set, sub-part, workpackage, job, kit, set lourd complex complex LTA AWB airway bill AWB airway bill LxPxH Length x depth x Height Létalité lethality léviers catch factors catch factors machine machine, hardware, equipment machine, hardware, equipment macro-dévis high-level estimate magasin store, storage store / storage main levée release, lift Maintenabilité ease of maintenance maintenance courante routine maintenance maintenance évolutive ongoing maintenance Maintenu supported maintien dans la durée maintaining over time Maitre d'oeuvre prime contractor prime contractor maitre d'ouvrage project manager Maitrise command, skill, control Maitrise d'oeuvre prime contractor, project management maitrise d'ouvrage project implementation, supervision Maitrise qualité quality control MAJ mise a jour, update majorité maturity malus penalty malveillant malicious manifestation d'intérêt expression of interest manqué à gagner loss of income Manuel d'utilisation user guide mapping (not mappage) mapping Maquette model, mockup maraîchage market gardening Marché d'origine home market marché public procurement contract marquage tagging marquage informatique tracking code marquant outstanding marque commerciale tradename Marque deposé registered trademark marque OICK OICK TAG marquer tag tag Masquage masking masque template, model template, model template/model mat pole pole materielisé appears Matricule employee identification number maîtrise BC BC management MC mobile customer / messaging centre MCO corrective maintenace (leave as is), operational maintenance corrective maintenance (leave as is), operational maintenance meilleures pratiques best practice Memoire response response Memoire technique tech note Memorisation store mener carry out, conduct, implement carry out, conduct, implement Mener a bien succesful execution, accomplish, successfully carry out/accomplish Mention reference mentions particulars mené conducted conducted MEP (mise en production) implementation mise en production, implementation Mesure indication indication Mesures measures, penal measures, procedures measures, penal measures, procedures mesures correctives remedial actions methode par palier tiered discount method methode par tranche stepped discount method methode remise simple flat discount method Metropole greater metropolitan area Mettre en production bring into production, start production Mettre en service activate, become operational mettre en visibilité report migration a blanc migration dry run migration a la volée fly-by migration Milieu environment Environment Militant campaigning Mis en avant displayed mis en erreur classified as control/checking error mise a la terre earting mise au point finalisation, development, revision Mise au rebus disposed, scrapped Mise en livraison dispatching mise en oeuvre implementation mise en page layout Mise en productio implementation, deployment, go-live, release Mise en production commissioning Mise en relation connecting Mise en retention withholding mise en service start-up, activation, roll-out, commissioning start-up / activation / rollout, commissioning mise en service des lignes activation mise en veille on stanby, idled mise à niveau upgrade mise à plat flattened, normalised Mission assignment, task Mission project, task project, task Missions work project MMS-C multimedia message service centre multimedia message service center MO Mb Mb MOA project manager project manager Mobicarte prepaid SIM card mobiliser summon, call up MOC mobile originating call mobile originating call modalites terms and conditions Modalité methods Modalité terms modalités requirements, terms, methods modalités de reglement payment arrangement Mode de gestion actuel urrent Management Mode Mode opératoire procedures modele template, model template/model modelisation cible target modelling Modification amendment Modulable can be modified modulation horaire time modulation Modèle specimen Modèle d'utilité utility model MOE project manager MOE - Maître d'oeuvres PC - Principal Contractor (OR PROJECT MANAGER) moins disant lower bidder mois écoulé past month Montage mounting, assembly mounting, assembly montée en charge workload, increase, scaleability, implementation process/speed monétique electronic funds transfer - epayment Moralité character moteur de valorisation pricing engine Motiver Justify Motivé justified mouvement transfer Moyen humains human resources moyens resources moyeu hub MP Moyen de paiement, payment tender MT SMS mobile terminated SMS MTC mobile terminating call MU messagerie unfiée/unified messaging MUF maximum user frequency Munition ammunition Mutualisation pooling, sharing mutualiser pooling TO POOL OR TO MUTUALISE, share mutuelles insurances MVNO Mobile Virtual Network Operator mât téléscopique telescopic mast métier activity activity métier business, occupation métier a part entière full-time job métier d'appoint temporary job métiers business or jobs Business OR JOBS (depending on context) même given N'engage pas is not binding on, shall not be binding on n'est pas contraignant is not a limiting factor N'est pas engagé not liable N/D N/A nantissement pledge Nationaux nationals, domestic NDA non-disclosure agreement Ne fait pas échec does not hinder Ne produit ses effets has effect only as regards NEP POS Ni plus ni moins no more or less NIC newly industrialised countries niveau de cotisation contribution layer niveau le plus fin most restricted/specialised level niveau marché market level NOC network operations centre Noeud node Nomenclature classification Nomenclature de montages assembly parts list Nommé known as non à la vole periodic Non-alloti Global non-concurrence non-competition Non-contournante non-bypassable Non-fautive non-guilty Nonobstant toute disposition contraire notwithstanding any provisions to the contrary Normale standard Normaliser standardise Normalisé standardised Notamment notably notation assessment, evaluation Note report, score, rating, statement note de calcul design calculation note technique technical manual, technical notice, release notes, specification sheets, specifications Notes de frais expense report Notice technique Specification sheets, specifications notorieté popularity noyau kernel, core kernel / core NPI (nouvelle politique industriel) new industrial policy nouvelle politique industriel NSI SFR's new SFR information system NU Rater non-usage rater Nul éffet null and void Numerique digital numéro complice favourite number numéro transfert redirected number Né formed néanmoins nevertheless, however Objet de covered by / subject of, under objet de focus focus object Objet des présentes the subject hereof Obligation de moyen obligation of means Obligation de resultat performance guarantee observation monitoring OCC Operations commercial client, customer sales operation Occasionner Bring about, result Ocisi Ocisi (Infrastructure Design and IT Support) octet byte ODR-offre de remboursement offre de remboursement Offer package Offre offer / bid Offre d'entrée de gamme standard range offer standard range offer Offre de base base bid offre de base Basic offer Offre de repli fallback offer/alternative offer offre dérivée Derived offre DERIVED OFFER OL legal obligations OLC online charging OMC operation & maintenance centre OMG object management group onduleur UPS ONSS office national securite social - National social security office OPA option d'achat OPA - Opérateur Attributaire OPA-Recipient Operator OPD - Opérateur Donneur OPD-Doner Operator DONOR OPERATOR Opposable applicable / enforceable options liste contrat travail workbench policy list options options réengageantes re-committing options Optique viewpoint viewpoint Opérant in that case Opérateur carrier Opérateur virtuel virtual operator Opération de saisie attachment order Opérationnels operations staff Opérer process oraux oral presentations Ordonnance decree ordonnancement scheduling/planning ordonnanceur scheduler ordre de la journée in the order of business ordre du jour agenda Oreillette earphone Organigramme flow chart Organisation coordination, planning organiser conduct organisme de paiement payment agency Orientation allocation orienter aim, indicate aim / indicate origine du fonds source of business OSC operation speciale de credit - special credit operation OTC one-time charge Ou alors or else ou non or otherwise Outre in addition, apart from, besides Ouverture implementation Ouverture de flux opening of streams Ouverture de procédure initiation of proceedings ouvrir opening access PA Promotion d'article, item promo Pacte Mondial Global Compact Page bouchon dummy page Page de garde document history page paiement différé deferred payment Paiement fractionné payment by instalments paiement à l'acte fee-for-service payments, one-shot payments palier level/phase/stage/step/tier/plateau/ platform Palier version Palier correctif Corrective patch release palier degressif decreasing phase palier tarifaire rate plan Pallier compensate for, offset, resolve compensate for, offset, resolve panne de resau network outage Panne électrique power outage/failure panneau notice board PANEL Papeterie stationery par ailleurs in other respects, later, moreover par défaut by default par délégation acting on the authority of, appointed by par dérogation notwithstanding par le fait due to, because of, attributable to Par opposition as opposed to par rapport compared to/with, identical to/relating to Par sinistre insurable event Parametrer define the parameters paramètres factors Paramétrage settings paramétrage de l'offre Offer management parc all, existing, installed, equipment, corporate, base all / existing / installed / equipment parcourir browse Parcours distance, path, flow, link, process Partage de charge load sharing/balancing Partager share Parti-pris deciding factor, key element/feature Participation au capital capital interest particularités details Partie libre open space Partie mise en cause accused party Parution publication Parvenir arrive at, attain, reach passage run, transition run Passage transition, run transition passage de context context passing passant moving through, temporary moving through, temporary Passant en parametre parameterizing passe par involves passer award, transfer award, transfer passer a progress to, adopt Passer en parametre parameterize passer par contingent upon passerelle gateway passible liable for passé commercial commercial background Passé en parameter passed as a parameter Passé en parameter used/given as a parameter passé par contingent upon Patron proprietor Payable comptant payable upon receipt Payante pay(option) PC pole centralisateur - control centre PDM market share PDV point de vente, point of sale Peines et soins overhead expenses penalité penalty Pense-bête reminder perennité durability Perimetre scope periodicité periodicity, frequency permissive flexible Persistant permanent Personne morale legal entity Personne physique individual/public Personne publique Public authority Pertinent appropriate Perturbation disruption perturber disrupt PESI plan d'épargne salariale inter-entreprises plan d'epargne salariale inter-entreprises petites affiches official notices PF Packet filter PFS plateforme de service pics peaks Pictographie pictography pile stack pilotage management/control/steering / operating, monitoring pilote driver/manager/model piloter manage manage piratage hacking PIRE puissance isotrope rayonnée equivalent EIRP ISOTROPICALLY RADIATED POWER EQUIVALENT Piste magnetic stripe PIT pricing item type pièce document pièce entité Part pièce justificative voucher, supporting documentation pièces comptables accounting parts Pièces détachés spare parts Spare parts Placement custody Placé offender plafonné capped plage de production standard standard production period plage horaire time slot Plan schedule plan de gestion de crise crisis management plan Plan de secours contingency/mitigation plan plan formule set price plan tarifaire price plan planning schedule Plaqué plated plated Plier à adapt Plus fine more detailed PNM portabilité des numéros mobiles mobile number portability pochette pouch, pocket Poids de pages page weight Poignée handle, pull handle, pull Point period period point chaud hotspot point d'entrée portal, access pint point d'invocation detection point pointage checking procedure Pointe peak points bloquants points representing obstacles pole area, centre area, centre Police record, font record / font polyvalence versatility, adaptability polyvalente versatile, adaptable Ponctuel occasional Ponctuelle occasional Ponderé calculated calculated Pool de Ressources Resource Pool Population group Portabilité Portability Portabilité entrante Porting in Portabilité sortante Porting out Portage-in Porting in Portage-out Porting out portant contrôle controlling portant sur concerning porte sur deals with Portent containing Containing Portent sur covering Porter atteinte infringe upon Porter par driven by Porter sur devoted to porter, sur lequel porteront subject to/ which will be subject to Porteur holder, user holder, user Porté par buoyed by, riding the crest of porté par handled by Porté-in Port in Porté-out Port out Portée relevance, significance, scope relevance / significance / scope Position tarifaire customs classification Positionner set Possibilité option possibilité de recupération recovery capability poste fixe landline Postes items Pots drinks, hospitality drinks, hospitality pour autant on condition that Pour effet resulting in, causing pour faute fault-based poutre métallique steel beam pouvoir adjudicateur contracting authority contracting authority PP plan de prevention / prevention plan PP prepaid ppa. par procuration (pp in English) PPS prepaid service PPSPS plan particulier de securite et de protection de la santé / special safety and health protection plan Pratique application, practice, usage premier plan foreground Premier temps initially/first and foremost Prend is attributed with prendre acte take legal cognizance prendre connaissance review PRENDRE EN CHARGE COVERING /HANDLE Prendre en paramètre use as a parameter prendre le relais take over from, compensate / pick up where something leaves off Prendre place sit Preposé in charge in charge prescription requirement presse étoupe cable gland prestataires providers prestation forfaitaire fixed-price service Prestations et services performances and services prime allowance, bonus, premium allowance, bonus, premium prime d'apport acquisition premium Pris connaissance taken cognizance pris en charge supported pris en compte applied, processed prise d'appels call handling Prise de commande order entry Prise en charge handling Prise en compte accounted for / recognition prise en compte application, handling, set-up application / handling / set-up Prise en compte de la connexion connection processing connection processing Prises de paroles addresses PRIT pricing item pricing item Privilegier favour prix directs Direct prices prix indirects Indirect prices prix public retail price PRM performance reference model Performance Reference Model procédurer handle, process Produire develop produit d'attention core product profil d'investissement investment profile profile skill, profile skill, profile progiciel software package programme de maintenance périodique periodic maintenance program programme de mise à niveau Upgrade Implementation Plan Projet draft Projet de contrat draft contrat Promenade-trajet pleasure-commuting Promotion immobiliere property development prononce issuance prononcer declare, issue prononcé issuance Proposé à in charge of propre private private Propre à particular to, suitable for Prorata temporis on a pro-rata basis Prorogation extension Proscrire ban, prohibit Protection de la personnalité protection of publicity rights provisionnement automatique des charges automated charge acquisition Provisionné accumulated ? provisions Textes provoquer cause, bring about Préalable preliminary préalablement rappelé que Whereas précision details Précisions information précoché prechecked précoché par défaut preselected by default préconisation recommendation Préconiser recommend Préferentiel premium Préhension gripping (ability) Prélèvement pickup prépayes pay as you go users Préponderant significant présence existence, consisting of Présentant offering, outlining Présentation overview, introduction (to), format Présentation du numéro caller (number) id, i.d. display Présenter outline, provide président Directeur Général Chairman & CEO Présider prevail over, rule over Présomption suspected Prétendre claim prétense claim, expectation Prévisionnel projected, forecast Prévu stipulated PSE electronic monitoring PSEM mobile electronic monitoring PTA plan tarifaire abonné - subscriber rate plan PTA plan tarifaire d'abonné subscriber rate plan PTT Posts and Telecoms Publicité acte immobilier property deed registration Publier offer Publié offered Puce bullet Puissance output, power Puits slots PV (proces verbal) Report/Acceptance Report PVR personal video recorder Pénal criminal Pérenne sustainable périmetre scope Périmé expired, invalid expired, invalid Périodicité frequency Pôle terminal, centre terminal, centre Pôle centralisateur control centre Qu'en est-il what is the status of Qualificateur assessor, supervisor qualifier describe, identify Quartiers généraux (general) headquarters Quotités payment, contribution RA Responsable Agence - Sales Manager Radioélectrique radio-frequency Raison d'Activité Activity Reason ramene a une requete read as a request rappel it must be noted, recap rappel response Rappel automatique Automated callback,automatic redial Rappel du correspondant call-back Rappel du correspondent call-back rapprochement reconciling rattachement affiliated / local rattachement a une groupe group membership or affiliation rattacher link rattaché bundled rattrapage adjustment, upgrading Rayon Department Rayonnement Reputation, influence RC recurring charges RCS contractor site acceptance, corporate and trade register numbe RCU contractor factory acceptance rebond bounce Rebond switch over/back, rebound Rebondir respond to reboucle loop back reception quantative verification of quantities received recette validation, development validation, development validation, development Recette fiscale tax revenue Recevabilité admissibility recherche desired recherche de client client lookup reconnaissance exploration, inspection recourir rely, employ Recours contentieux litigation appeals Recours en justice legal claims recouvrir cover rectatif amendment, corrective patch Recupération recovery Redite reiteration reiteration Redonder make redundant Redressement judiciaire receivership receivership redémarrer restart refuser deny, reject deny reglement payment regles d'eligibilite eligibility rules regles de contribution contributing rules regles de gestion business rules regles de l'art rules of good practice Rejeu retry relance revitalize, revive, restart revitalize, revive, restart Relance client customer follow-up releve depend on depend on Relever de Fall under Relevé list relevé pré-payé prepaid statement relève de results from Relève des dérangements clearing of faults Remettre deliver, obtain Remettre en cause calling into question, reappraisal Remettre en question call into question Remettre en question review remise discount discount remise de prix detailed estimate / quote / bid Remise en cause calling into question, reappraisal calling into question, reappraisal Remise en question reviewed Remise à l'état reset reset remonté raised, reported, uploaded raised / reported/ uploaded Remontée feedback Remontée de fiche display of contextual info remorque trailer remplacement override Remplir exercise exercise remunération brute gross earnings rendre la main return control, handshake? rendu delivered Rendu rendering, RETURN Rendu monnaie money refund renforcé fortified Renounce Waive Renouvellement renovation / refresh Renseigner document rentabilité profitability renvoi call-forwarding, forwarding, return Renvoi d'appel sur non-réponse call-forwarding on no reply Renvoi d'appels call-forwarding, call divert renvois footnotes, references footnotes renvois references, footnotes references Repartir distribute repartiteur splitter repartition fund direction Repartition de charge loadbalancing repatrier upload, collect repertorié indexed, listed repetition trial run repondre par delta to answer incrementally (in several parts) Report deferral, transfer deferral, transfer Reporter transfer reporté carried over, rescheduled carried over, rescheduled Repose sur is based on Repousser push back, extend reprendre including / applying, resume repris defined, continued, repeated, resumed defined,continued, repeated, resumed reprise retrieval, recovery, reversal retrieval/ recovery, reversal Reprise de données migration Reprise de personnel personnel handover/transfer reprise des donnés data recovery RER regional express railroad regional express railroad Reseau de pair peer to peer resolution termination, resolution responsabilite civile exploitation professionelle commercial public & prof. liability insurance Responsabilité civile liability, public liability Responsable légal legal rep/agent Reste plat lays flat restituable refundable Restitution display, REPORTING, VIEW resultats earnings, profit retard due date, delay due date Retenir adopt, select adopt, select retenu used, selected, adopted used retenue a la source withholding tax retenue de garantie holdback retiendre chose, uphold Retirer collect, obtain, return collect, obtain, return Retour receipt, return, arrival, feedback, back receipt, return, arrival, feedback, back Retour arrière Rollback retour de sonnerie ringback tone (RBT) retrait withdrawal, pick-up, timeout withdrawal, pick-up, time-out retraite retirement retraits time-outs revanche however, by contrast reveil alarm alarm reveil automatique automatic wake-up service Revenant a attributable to Revendication claim reversement payment revue inspection RFA Ready For Acceptance RFE routing functional entity RFF railway infrastructure manager RFI request for information RIB bank details bank details RIT reject investigation tool reject investigation tool RM-renouvellement de mobile renouvellement de mobile RMI remote method invocation robustesse stress RPI recette principales d'impot main tax receipts RU Factory acceptance rubriquage thematique "rubriques" theme categorization "category" rubrique category RUT (Recette Usine Tiers) Third-party factory acceptance règle désignée Named Rule Règlement d'appel à la concurrence invitation to tender rules règles de gestion business rules Réacheminement redirect réacheminement du fonds fund redirection réactivité responsiveness réalisations matérielles tangible elements réaliser perform, complete réapprovisionnement reorder, restock récapitulatif des contrats de group policy summary réception acceptance Réceptionner process, receive, accept Réceptionné processed, received, accepted récette provisoire temporary acceptance Récevabilite admissibility Récevable admissible Réciproque mutual Récompense reward Réconstitution de garantie par an yearly renewal Récuper export, retrieve export récuperation collection Récupérer retrieve Rédiger draw up, draft Rédigé drawn up réengageantes re-committing Réetablissement Restoration réferencer list / include réferentiel repository / reference database Réflexions ideas Référentiel frame of reference, repository référentiels codes and standards Régions ultrapériphérique outermost regions régistre du commerce trade register Régistre du commerce et des societés Trade & Corporate Register régroupement bundle, bundlng Réguler adjust adjust Rénonciation waiver répartition distribution répercute route répertoire directory Répondeur Voicemail réponse solution solution réputée non écrite deemed invalid/not written répérer locate, track, seek, pick out locate, track, seek, pick out locate, track, seek, pick out répéré located, tracked, sought, picked out located, tracked, sought, picked out Résilier c Résistance strength résolution motion Résolution rescission, to rescind, annulment, nullify Résulta conclusion résultat performance résumé outline outline Rétractation withdrawal rétraction grace (period), retraction rééchelonner reschedule s over a …. (month) period s'abstenir refrain S'accoster address s'agit refers to refers to S'applique dans le cadre applies within the context S'approche adheres s'appui based on, relies on is based on, relies on s'attacher interface with / endeavour S'inscrire are part of / are included in / lie within the framework of, be in line with, adhere to s'inscrit adheres to / falls in line with / as part of s'établir is activated, set-up s/CP sur congés payés sur conges payes sac pouch pouch Sachant que understanding that Sanction penalties Sangle strap, belt strap, belt Sans autre precision not otherwise specified Sans dépose missed calls, no message calls sans objet no reason needed/do not specify reason (special) Sans pour autant without (it necessarily) Sans qu'il y ait faute by no fault of Sans sommation without prior warning Sans être exhaustif which includes but is not limited to sans être limitative, limitative includes but is not limited to Sauf disposition contraire unless otherwise specified sauvegarde back-up, save SAV (service apres vente) after sales service service apres vente after sales service, customer service sceller reinforce reinforce reinforce SCF service control function service control function schematisation chart / scheme schéma frame, diagram frame, diagram Scinder split split Scission division screening préalable prior screening SCS intermediaries intermediaries SDP service delivery platform service delivery platform Se borne is limited Se compose consists of Se concerter to consult,confer se connecter to connect Se déclare d'office incompetent shall declare itself ex proprio xxx as lacking Se déclare d'office incompetent shall declare itself ex proprio xxx as lacking jurisdiction Se prévaloir act upon, use Se traduit results in, implies, involves secret appel par appel call by call confidentiality Secret professionnel professional secrecy Secteur mains supply mains supply securisation du provisionnement des charges assurance of the charge acquisition selon as defined by, as per, according to as defined by, as per, according to selon que depending on whether semi-détaillé semi-itemized sens meaning meaning Sens des flux flow direction sensibilisation awareness, awareness-raising awareness, awareness-raising Sensible critical, fragile Service des métiers business operations Servitudes connections SFD Detailed Functional Specification SGBP systeme de gestion de base de donnees DBMS Database Management Systems SI Information System SICOR SICOR (Commercial Information and Resources System) sidérurgique metallurgical sigle acronym signalisation signal transmission, signalling signalisation progressive escalation signature tagline significatif major Simple guichet ATM SIR SIR (Info and Network System) Site part site allotments situation status, position SLA service level agreement SMS-C short message service center SMSC short message service centre SMU service de messagerie unifiée unified messaging service SNCF French state railway network SNPI SNPI (National Service for IT Production) Societé a responsabilité limitée private limited company Societé anonyme public limited company public limited company Societé par actions simplifiée private limited share company société company, corporation company socle foundation, base, core, socket foundation, base, core, Socket Socle technique étendu extended socket API (application programming interface) sollicitation invocation Solution clé en mains turnkey solution solution globale blanket solution solvabilité solvency sommier metallique steel base sonde sensor Sonder check, examine, probe sonnerie et images ringtones and wallpapers sortant outgoing, external, outbound outgoing, external,outbound external, outgoing Souahaitable favourable Soudage a la vague wave soldering Souhait intends Soumis à concession subject to a licence, compelled to obtain a license Soumission proposal, quotation soumissionnaire tenderer source d'illumination radiator (antenna) sourds-muets hearing-impaired Sous le couvert under the auspices Sous-direction branch, sub-directorate Sous-groupe du produit Product sub-group Sous-type de client Customer Sub-Type Souscriptions d'assurance insurance policies Souscrire Submit Soustraire shirk Soutenance examination spécifications technico-fonctionnelles techno-functional specifications Spécificité requirement, specific feature, specification Squellete skeleton SSM systeme/solotuion de sauvegarde mutualise shared backup system/solutioon station terriennes earth stations Statuer decide, ruled on, reached a decision STI specification technique d'interface / technical interface specifications Structuration structure, planning Structurer structure, plan subordonnée subject to Substantiel material successif subsequent Succinct brief Succinte short, summary suite outcome outcome suite à after, following, subsequent to after/following Suivant using, according to using Suivi par managed by superposition cumulative support media, support media, support Support magnétique magnetic storage media Supprimer delete, eliminate Supérieur a greater than sur parc existing (customers) sur sollicitation upon the request of Sur un profondeur for a period of sur étagère off-the-shelf Surcouche overlay Surcouts additional costs Surfaces cultivables arable land surprise vocale vocal alert surveillance monitoring synoptique overview Synthèse overview Systemes techniques aux interfaces technology interface systems système de fixation de câbles cable attachment system système de gestion des clés d'authentification management system of authentication keys Système de suivi des affaires case tracking system Systématiquement as a matter of course table de décision decision table table/s de base de données Database table/s Tableau associatif associative array/map/table Tableau de bord progress report, trend chart, tracking report, ScoreCard tableau e distribution distribution panel, switchboard tache de fond background process Tacitement reconduite automatically extended Tant envers both to Tant que until such time as tarification différentiée differentiated rate structure tarification par palier pricing by rating class (rating code??) tarifs de valorisation usage prices tarifs ponctuels- OC one time charge Taux d'équivalence parity rate taxation billing, charging taxe fees / charges / payment Taxe sur les salaires payroll tax TCI test control interface / transport control protocol Technique technology teletaxe remote charge temp de traversée pass-through time Temporalité time period temporisation timeout Temps de réferénce reference time, standard time temps différé offline Temps séparant time lapse between tendance générale basic tendency tendances trends teneur content content Tentative aprroximative tenue stability, integrity, strength stability, integrity, strength Test (not essais) Test test de montée en charges load test tester pilot pilot tests 2 a 2 2 by 2 tests tests KO KO tests Texte rules, law, description rules, law, description texte marketing marketing text Marketing text Textes provisions provisions Texto SMS, text message SMS Thematique theme, thematic TIC Technologies de l'information et de la communication/ ICT,Information & Communication Technologies ticket ticket, receipt ticket, receipt tiers intervenant involved 3rd party partner Titre stock, shares Titre d'études Diplomas Titre juridique legal claim titulaire contractor / provider Titulaire subscriber Titulaire attributaire contractor, successful tenderer contractor, successful tenderer TJM Average daily rate TMA third-party maintenance TMA TPAM (third-party application management) Toile web/internet Tolérance leeway Tolérance tolerance Topo overview touche key Toujours still Toujours plus even more Tourne runs tours iterations Tout mettre en oeuvre take every measure to ensure TPE terminal de point electronique - electronic payment terminal Trace tracking, trace traces a chaud hot-swap hot-swap tracé recording traduisant resulting traffic de pointe peak traffic flow traitement processing (action), procedure(s)(programming procedures) Trame model, frame tranche block, breakdown, section, increment block, breakdown, section, increment tranche horaire time slot Transiter pass through transiter sur flow through Transitoire transient, interim, provisional transmission des impulsions pulse transmissions transparence transparency or disclosure transporter transfer transposer convert Transposition adaptation travaux work, labour work, labour Traverse reseau network transmission traverser transfer TRB transaction broker Trous de fixation mounting holes type standard type de prime contribution type typer classify Typée distinctive Téléchargements Downloads Téléphone fixe landline Têtes de series first production (in the series) First production (in the series) u enlists the support UEMOA WAEMU West Afrivan Economic & Monitary Union UM Universal Mobile Unitaire individually Unité division, unit unité de taxe unit of charge UoM unit of measure urbaniser industrialise USEI USEI (IT Operation Supervision Unit) Usine à gaz Bloatware utile pertinent Utilisation Usage, Operations/ Operational/ Operability/AGE VA Operational acceptance testing VABE operability acceptance test/report VABF end-to-end qualification support VABF operational acceptance report (verification d'aptitude au bon fonctionnement) valant to be considered as valeur de support fund holdings valeurs assets, standards, productiveness assets, standards, productiveness Valeurs securities Valider confirm, validate, select valorisation development Valorisation Rating PRICE-FIXING valoriser calculate, input, enter valorisé calculated Variant alternative Alternative variante alternative Vaut constitutes VEM valeur effectif du marché / effective value of market Venant d'être newly Vente par correspondance mail order sales Vente à distance distance selling Ventiler sort, break down version constante same version version produit product version product version Vetusté depreciation depreciation Vie log, life vie privée privacy Vient de ce que comes from the fact comes from the fact Vierge blank blank Vignettes stickers Vis à vis in relation to Vis-à-vis in relation to Visibilité observation visio video video Vision overview Visiophone video calling VLAN virtual location area network VLR visitor location register VMS virtual memory system VMS voicemail system vocabulaire terminology Vocation mission Voici introducing Voies de droits proceedings proceedings Voir perhaps even Voire even, perhaps Volantairement deliberately Volet phase phase Volonté consensus Volonté resolve resolve volumétrie measurement, transaction volumes Voué dedicated VPC vente par correspondence - mail order sales VPN virtual private network vrai True VSR performance qualification, validation of normal operations (verification de service regulier) VSR regular service verification vue synthetique overview véhiculer convey Vérouillé locked Vétusté depreciation zone blanche white zone zone d'appel calling area Zone tampon buffer zone à ce titre for this reason/as such à ce titre for this reason/as such à cheval straddling À concurrence up to À condition provided that à destination bound for, going to À hauteur de for the amount of à l'acte fee-based, per event à l'acte pay-as-you-go à l'initiative by À l'issue de at completion à la cible target, at target à la différence unlike à la fois both à la personne personalised à la vole as you come across, on the fly XX-XX à loisir at will à mettre en oeuvre make available à minima as a minimum À même able to able to à même also, able to à priori first, in principle, as a rule À quelque titre on any grounds à quotidien day-to-day, daily à terme in future, eventually, potentially in future, eventually, potentially XX-XX à terme échu payable in arrears à titre d'astreinte by way of penalty à titre de principe as a matter of principle À un instant t at a given moment in time à écheance at due date, when due, as part of a scheduled process à échéance scheduled, programmed Écart variance variance Écarter stray stray écarté disregarded, rejected disregarded / rejected échange interchange, transaction interchange, transaction échanges traffic, exchanges, transactions Échapper prohibit échec failure failure Échelle scale scale échouer fail fail échu (Mois échus) expired /overdue months échélonner schedule éclateur spark-gap écoulé elapsed, passed elapsed / passed Écoulé last, past, elapsed écoute directe Call screening service Écraser overwrite Overwrite écriture entry XX-XX Édicter prescribe, decree prescribe, decree édition version Version éditique DTP (desktop publishing) éffraction hacking élement binaire bit bit Élémentaire basic émetteur transmitter émetteur du réseau radio network radio transmitter émetteur hors norme non-conforming/compliant? transmitter émis transmitted équipements items of equipment Établi set out Établir issue établir set out, draw up, prepare set out, draw up, prepare établissement (d'appel) connection connection étacheité watertightness Étanchéité tightness étant given that given that état d'avancement progress étendu broad outlines étendu extended, upgraded Étranger international, abroad Étroit close close Étude survey, study survey évasion escape escape éventuel possible, potential, any / probable Évocation mention, referred to évolutif scalable Évolutif upgradeable évolution change / enhancement, upgrade, update évolutivité upgradeability éxecuter run éxecution execution, implementation