die Diagnose - diagnostics" 
die Wertigkeit - Valency (Chemistry, ions and physics)
die Wertigkeit - Value
die Fixierung - mounting/anchor
die Lackschabemuttern - paint scraper nuts
die Zwischenwinkeln - intermediate angles
die Stueckliste -  parts list 
die Integrationabsicherung - Integration Safeguards? (i.e. Poka yoke?) passt
die Steifigkeit - rigidity
die Festigkeit - strength..i.e. structural integrity, strength
die Kopfabrollradien -- radii of head rolling motion
die Fuge – joint 
die Fugen – joints 
der Fugengrund - joint surface
das Fugenziel - target joint
die Fuegenfaehigkeit - joining capability
die Fuegeluft – gap
das Fuegen – joining
die Einfahrhuellkurve - break in envelope
einlehren - to be gauged
die Fugenmasse - joint dimensions
das Fugenplan - clearance plan Joint configuration
einfahren - placing, to place, break in/run in?
die Taktzeit - takt time passt