I have a Master degree in Molecular Medicine, a Bachelor degree in Pharmacy and a diploma from Apothecary program.
I am an experienced translator. Since October 2010, I work as University Textbook Freelance Translator in EGC Medical Publisher, Sunter - Jakarta, Indonesia. I have been mainly translating university textbooks from English to Bahasa Indonesia in many fields including Medicine, Pharmacy, Biology, Molecular Biology, Genetics, Food, and Life Science.
List of experience: 1.Year 2010: "Practical Pharmaceutical Calculations" (2nd Edition) by Michael Bonner and David Wright (ISBN-13: 978-1846192517) translated into "Penuntun Praktis Perhitungan Farmasi Edisi 2" (ISBN 9789790444140) as Translator.
2.Year 2011: "Introduction to Semimicro Qualitative Analysis 8th Edition" by Joseph T Lagowski and C. Sorum (ISBN 13: 9780130462169) translated into "Analisis Kualitatif Semimikro Edisi 8" (ISBN 9789790442498) as Translator.
3.Year 2011: Chapter 4 and Chapter 9 of "Pharmacognosy And Pharmacobiotechnology 2nd Edition" by Ashutosh Kar (ISBN-13: 978-1905740734) translated into "Farmakognosi & Farmakobioteknologi Edisi 2 Volume 1" (ISBN 9789790444361) as Translator.
4.Year 2011: Chapter 3-8 of "Strategies for Organic Drug Synthesis and Design 2nd Edition" by Daniel Lednicer (ISBN: 978-0-470-19039-5) translated into "Strategi Sintesis & Rancangan Obat Organik Edisi 2" (ISBN 9789790444904) as Translator.
5.Year 2011: Chapter 15-16 of " Oxford Handbook of Clinical Pharmacy 1st Edition" by Philip Wiffen et. al. (ISBN-13: 978-0198567103) translated into "Farmasi Klinis Oxford" (ISBN 978-979-044-493-5) as Translator.
6.Year 2012 : "Introducing Food Science" by Robert L. Shewfelt (ISBN 9781587160288) translated into "Pengantar Ilmu Pangan" (ISBN 978-979-044-405-8) as Editor.
7.Year 2012: "Fundamental Concepts of Environmental Chemistry 3rd Edition" by G. D. Sodhi (ISBN-13: 978-1842653944) translated into "Konsep Dasar Kimia Lingkungan Edisi 3" (ISBN 978-979-044-559-8) as Translator.
8.Year 2012-2013: "Harpers Illustrated Biochemistry 29th Edition" by Robert K. Murray (ISBN-13: 978-0071765763) et. al. translated into "Biokimia Harper Edisi 29" (ISBN 978-979-044-495-9) as new edition translator (I read the previous edition translation and made revision, as necessary).
9.Year 2013: "Essentials of Physical Chemistry" by Don Shillady (ISBN 9781439840979) translated into "Esensial Kimia Fisik" (not yet published) as Editor.
10.Year 2015 (ongoing): Chapter 12-17 of "Brock Biology of Microorganisms 14th Edition" by Michael T. Madigan et. al. (ISBN-13: 978-0321897398) as Translator.
