PUB 用户: francinenadon

个人信息 名: Francine 中间名: 姓: Nadon 创建日期: 05/22/2008 电子邮件地址: 你必须登录才可浏览! 网站: 未提供 性别: 女 城市: St-Gabriel-de-Brandon 州: Quebec 国家: Canada 邮政编码: J0K 2N0 简历: After taking early retirement at the end of May 2007, I was looking for work at home on the internet. By chance, I was asked to translate a website from English to French. As I worked on this project, I discovered how much I enjoyed it. The client was very satisfied with my work, which was done with accuracy and in the time required. And even now, in May 2008, the work for this client is continuing. Apart from this client, I also translated (English to French) part of a website for the comp 分享个人资料 分享个人资料     简历 创建日期: 05/22/2008 更新日期: 05/22/2008 文本: Francine Nadon 5255 Rang St-André St-Gabriel-de-Brandon, QC J0K 2N0, Canada francine.nadon@gmail.com English-French Translator/Proof-reader SUMMARY OF QUALIFICATIONS * Strong commitment to seeing the French language free of mistakes everywhere I look * Outstanding education at a French Boarding School * Excellent knowledge of English through many years of working with British people * Reputation for going above and beyond to probe all fruitful sources for answers * True enjoyment of working from home since early retirement RELEVANT EXPERIENCE * Recently translated a website from English to French for a real estate company * Recently translated a notary's document from English to French for a translation agency * Occasionally translated government documents from French to English for a Quebec Brokerage firm * Occasionally translated educational documents from English to French for an Ontario School Board WORK HISTORY 2007 Freelance Translator Acute Business Services Marbella, Spain 1992-2007 Assistant to the Controller Brockhouse & Cooper Inc. Montreal, QC 1991-1992 Secretary Commission scolaire Ste-Croix Montreal, QC 1986-1991 Recording Secretary Dufferin-Peel RCSSB Mississauga, ON EDUCATION Canadian Securities Course Diploma, Montreal Stock Exchange, Montreal, Quebec Graduated from Excelsior Business College, Montreal, Quebec Graduated from Pensionnat Mont-Royal (classical course), Montreal, Quebec COMPUTER TOOLS System: Windows XP Software: Microsoft Office (Word, Excel), Microsoft Publisher 1998, and Adobe PDF Internet: High speed internet ---------------------------------------------------------------- Traductrice Anglais-Français SOMMAIRE DES QUALIFICATIONS * Engagement à voir la langue française sans erreurs sur tout ce que je lis * Éducation exceptionnelle dans un pensionnat de langue française québécois * Excellente connaissance de l’anglais à travers plusieurs années de tra     当前主题范围 Business Marketing Other       种类 语言 目标 English 源 French       文章 语言 分类 统计 标题 该会员尚未提交任何已获批的文章。       术语表 语言 学科 统计 描述 该会员尚未提交任何已获批的术语表。