个人信息 | 名:
Imre | 中间名:
| 姓:
Bartis | 创建日期:
10/22/2008 | 电子邮件地址:
你必须登录才可浏览! | 网站:
未提供 | 性别:
男 | 城市:
| 州:
| 国家:
Finland | 邮政编码:
40640 | 简历:
未指定 |
|
| 分享个人资料 |  | |
| 简历 | 创建日期:
10/22/2008 | 更新日期:
10/22/2008 | 文本:
personal data Name: Imre Bartis
Date of birth: 2.10.1973
Place of birth: Tirgu Mures, Romania
studies University of Jyväskylä, Finland, Hungarian Studies Department, Doctor of Philosophy, 2005-2008
I defended my thesis, entitled “Constructing national identity in András Sütő’s Anyám könnyű álmot ígér”, on April 5th 2008
University of Jyväskylä, Hungarian Studies Department, Licentiate of Philosophy, 2004-2005
Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, Bachelor of Arts, 1993-1997
Major subject: English language and literature
Minor subject: Finnish language and literature
trainings Interpreting Centre of Central Finland, March – June 2008
Attending courses for freelance community interpreters
Turku Adult Education Centre, Finland, September 2008 – May 2009
Attending a preparation course for the certified community interpreter examination (language pair: Finnish-Romanian)
work experience Hungarian translation trainee of the European Parliament, Luxembourg, July – September 2008
Freelance interpreter and translator, March – May 2008
I have done Hungarian and Romanian interpretations and translations for different companies, among others the Interpreting Centre of Pohjanmaa and VPS-Henkilöstöpalvelut
Jyväskylä Police Department, 12.05-10.08.2007
Romanian interpreter and translator
University of Jyväskylä, 2005-2008
Researcher and teacher of literature at the Hungarian Studies Department
Bowne Global Solutions, Tampere, 15.12.2003-31.01.2005
Software testing engineer for Hungarian and Romanian
Danubius Language School, Budapest, 1.11.2001-1.09.2003
Teacher of general and business English, as well as an ECL, Origo and Euro language examiner
Parliament of Romania, Bucharest, 1-2.10.2001
Interpreter for a delegation of Finnish senators
Bucharest Car Exhibition, 29–30.9.2001
Interpreter for Olavi Venäläinen, managing director of Autorobot Oy
Dimitrie Cantemir College, Tirgu Mures, 1998-2001
English teacher to students of law, tourism and economics
language knowledge Hungarian: mother tongue
Romanian: mother tongue
English: advanced
Finnish: advanced
Spanish: basic
|
| 当前主题范围 | | Art/Literary | | Business | | Law |
| 种类 | 语言 | | 源 | English | | 源 | Finnish | | 目标 | Hungarian | | 目标 | Romanian |
| 文章 | 语言 | 分类 | 统计 | 标题 | | 该会员尚未提交任何已获批的文章。 |
| 术语表 | 语言 | 学科 | 统计 | 描述 | | 该会员尚未提交任何已获批的术语表。 |
|
