个人信息 | 名:
Pedro Jesús | 中间名:
López | 姓:
Quintana | 创建日期:
09/16/2007 | 电子邮件地址:
你必须登录才可浏览! | 网站:
http://hylebates.blogspot.com/ | 性别:
男 | 城市:
Baterno | 州:
Badajoz | 国家:
Spain | 邮政编码:
06659 | 简历:
Soy Licenciado en Filología Clásica por la Universidad de Extremadura y poseo experiencia docente de siete años en diversos Institutos de Enseñanza Secundaria, así como diversos trabajos como traductor freelance.
He cursado un Máster de Edición por la Universidad de Salamanca.
En la actualidad realizo el Magíster de Traducción de la Universidad Complutense de Madrid. |
|
| 分享个人资料 |  | |
| 简历 | 创建日期:
02/07/2012 | 更新日期:
11/30/2018 | 文本:
PEDRO JESÚS LÓPEZ QUINTANA
Personal Info:
Address: Calle El Barrio nº 13
06659 Baterno (Badajoz), Spain
Phone: +34 924.633.108
Cell-phone: +34 635.270.715
E-mail: ploq2001@hotmail.com
Date of birth: 05/18/1974
Education:
1992 – 1997 BACHELOR'S DEGREE IN CLASSICAL PHILOLOGY,
University of Extremadura, Spain
Complementary Education:
2011 – 2013 MAGISTER IN TRANSLATION - 600 hours (60 ECTS),
Complutense University’s IULMyT, Madrid, Spain
2009 – 2011 MASTER IN PUBLISHING - 650 hours (68 ECTS),
Editorial Santillana’s IUP and University of Salamanca, Online
Work Experience:
2017 – 2018 I. E. S. SAN ROQUE
Greek and Latin teacher, Head of Department, Badajoz, Spain
2014 – 2018 POINT.360
Audiovisual content, Freelance translator, International
2010 – 2018 DELUXE DIGITAL STUDIOS
Audiovisual content, Freelance translator, International
2015 – 2016 CCEE REYES CATÓLICOS
Latin teacher, Bogotá DC, Colombia
2004 – 2010 HIGH SCHOOL TEACHER
Contract teacher in various Spanish high schools. Teaching of Latin, Greek, Spanish, Literature, Geography and History. Head of Department. References provided upon request.
2002 – 2004 CRA GARBAYUELA,
English extracurricular activities instructor, Garbayuela (Badajoz), Spain
Computer Skills:
Microsoft Office, advanced user. Basic Programming skills (Action Script and Html). CAT tools: Trados, MateCat and similar. Digital Edition: Dreamweaver, Fireworks, Flash, Photoshop, InDesign, Premiere.
Languages:
English: School of Languages, Cáceres, Spain (B2)
French: School of Languages, Cáceres, Spain (B1)
Additional info:
Volunteering as a translator and proofreader for Translators without Borders, TED and other non-profit organizations.
|
| 当前主题范围 | | Art/Literary | | Law | | Science | | Social Sciences | | Technology |
| 种类 | 语言 | | 源 | English | | 目标 | English | | 源 | French | | 源 | Latin | | 目标 | Spanish | | 源 | Spanish |
| 文章 | 语言 | 分类 | 统计 | 标题 | | 该会员尚未提交任何已获批的文章。 |
| 术语表 | 语言 | 学科 | 统计 | 描述 | | 该会员尚未提交任何已获批的术语表。 |
|
