persönliche Informationen | Vorname:
Alex | zweiter Vorname:
| Nachname:
Spiliotopoulos | Erstellungsdatum:
02/03/2009 | E-Mail Adresse:
Sie müssen zur Ansicht eingeloggt sein! | Website:
nicht zur Verfügung gestellt | Geschlecht:
männlich | Stadt:
Athens | Land:
| Land:
Greece | Postleitzahl:
| Profil:
nicht spezifiziert |
|
| Profil teilen |  | |
| Lebenslauf | Erstellungsdatum:
02/03/2009 | Aktualisierungsdatum:
01/15/2011 | Text:
ALEX SPILIOTOPOULOS
Translation & Linguistic Services
email: alexspilio@gmail.com
LINGUISTIC SKILLS
Greek: Native language
Italian: Native language
English: Fluent
French: Good
LANGUAGE COMBINATIONS
English > Greek, English > Italian, Greek > Italian, Italian > Greek
SERVICES
Translation, Editing/Proofreading, Subtitling, Voiceover, Interpreting
FIELDS
Technical, Engineering, IT, Commercial, Audiovisual, Literary, Fine Arts
PREVIOUS WORKS
Technical, user & maintenance manuals, brochures, offers & bids, requirements, dissertations, novels, travel guides, web sites, marketing leaflets, presentations, articles, screenplays, commercials & cinema subtitling, commercials & cinema voiceover, consecutive interpreting.
EDUCATIONAL QUALIFICATIONS
- BEng in Electrical Engineering & MSc in Telecoms & Information Technology, with dissertation in ATM networks. Patras University, Greece, 2000.
- Screenplay & direction courses, seminars and workshops. Italy & Greece, 2005 – today
- Marketing & Communication Seminars. Athens, Greece, 1996-2000.
WORK EXPERIENCE
- Freelancer Translator & Interpreter, 2001 – today.
- Screenwriter and director, Italy – Greece, 2006 – today.
- Consultant engineer for various Italian multinational corporations in the Oil & Gas, Automotive, Electronics and Metallurgy Industries.
Projects: Maintenance Engineering, Six Sigma (Quality), Systems analyst, Timing & Methods - Milan, Italy, 2003-2007.
- Relocation Project Coordinator at Trent University. Nottingham, U.K. , 2003.
- Telecoms engineer, responsible for Italian market. Athens, Greece, 2001-2002.
- Assistant Manager in Communications Office of the Army’s General Staff of Greece,Athens, Greece, 2000-2001.
- Italian language private tutor. Patras, Greece, 1996-1998.
- Designer of electrical and topographical Plans. Patras, Greece, 1992.
- Translator in collaboration with the Italian Consulate of Patras. Greece, 1990-1995.
RELATED SOFTWARE
OmegaT CAT Tool, Microsoft Office package, Adobe Photoshop, Sony Suite: editing, subtitling & DVD Authoring
|
| Existierende Fachgebiete | | Dieses Profil hat noch keine Fachgebiete festgelegt. |
| Art | Sprachen | | Quell | English | | Ziel | Greek | | Quell | Greek | | Quell | Italian | | Ziel | Italian |
| Artikel | Sprache | Kategorie | Statistiken | Anrede | | Dieses Mitglied hat noch keine genehmigten Artikel eingereicht. |
| Glossar | Sprachen | Betreff | Statistiken | Beschreibung | | Dieses Mitglied hat noch keine genehmigten Glossar eingereicht. |
|
