PUB USER: Sherin75

Personal Information First (Given) Name: Sharifah Middle Name: Last (Family) Name: Sharinaz Date Joined: 06/02/2014 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: None Provided Gender: Female City: State: Country: New Zealand Zip: 6035 Profile: Hi, I have been doing freelance translating work since 2004. My native language is Malay and I currently live in New Zealand so I am strong in both Malay and English languages. I can email you my CV on past and current work if you're interested to know more about me. Thank you. Regards, Sherin Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 06/05/2014 Date Updated: 06/05/2014 Text: PREVIOUS EMPLOYMENT – Full Time Basis September 1998 – February 2003 ELID Sales & Marketing Sdn Bhd Kuala Lumpur, Malaysia Assistant Sales & Marketing Manager Specialisation : Marketing/Business Development Industry : Electrical & Electronics, Security System Work Description : a)Reported directly to the Managing Director regarding all Marketing & Sales Support activities for their local and overseas offices b)Designed and implemented the company’s Marketing Strategies and Plans c)Presented Corporate Presentations to high level officials by marketing the solutions offered by company and customised solutions for clients d)Secured major projects especially the government related projects e)Organised Monthly Seminars or Road Shows for Malaysian head office and branches as well as overseas offices and dealers to promote the company’s products & services f) Participated in International Security Exhibitions both locally and abroad to promote company’s products and brand name. g)Organised PR events such as Product Launches, Press Conferences and Press Interviews to further promote the Brand and Company to the public. h) Organised advertising campaigns by sourcing for the best media to advertise, provided ideas for ad campaigns and design artwork etc to ensure maximum exposure for company. CURRENT EMPLOYMENT - FREELANCING FREELANCE TRANSLATOR (English to Bahasa Malaysia and vice versa) 1. March 2005 – present Ultra Works Sdn Bhd [ City, State ] Freelance BM Translator Project : Runcit Malaysia Magazine Industry : Retail Industry Work Description: Providing translation services (English to Bahasa Malaysia) for all materials to be published in the magazine as well as their corporate website. Runcit Malaysia is a project which is a collaborative effort involving the Government and several other organisations. It draws on the support of the Ministry of Domestic Trade & Consumer Affairs, leading FMCG companies, relevant industry groups, business institutions, financial institutions and leading FMCG companies to serve as the traditional retailer’s educational resource for knowledge, information and insights essential to better business. It is a quarterly published magazine filled with useful and informative articles and advertorials provided by FMCG companies, Government bodies, financial institutions as well as the retailers themselves. Issues worked on – 1st until 28th (current issue) This magazine can also be viewed on the web : http://www.runcit.com.my/ 2. June 2005 – present VersaComm Sdn Bhd Freelance BM Translator Project : Positive Parenting Magazine Work Description : Provide translation services (English to Bahasa Malaysia) for all the materials to be published in the magazine and local newspaper. Positive Parenting is a quarterly published magazine which is a collaborative effort involving Malaysia Paediatric Association. It features information on Parental knowledge as well as awareness and advices from medical panel experts to assist parents and expectant parents. 3. May 2005 – 2009 VersaComm Sdn Bhd [ City, State ] Freelance BM Translator Project : NADI newsletter Work Description : Currently providing translation services (English to Bahasa Malaysia) for all materials to be published in the newsletter and local newspaper. NADI newsletter is a joint collaboration with Malaysian National Diabetes Institute in accordance with the Fight Against Diabetes program. It features information on diabetes and the best as well as safest way to manage the disease and its complications. 4. May 2006 – 2007 VersaComm Sdn Bhd [ City, State ] Freelance BM Translator Project : MyHealthyHeart newsletter Work Description : Provide translation services (English to Bahasa Malaysia) for all the materials to be publishe     Existing Subject Areas Art/Literary Business Marketing Medical Other Pharmaceutical Social Sciences       Type Language(s) Source English Destination Malay       Article Language Category Stats Title This member has not submitted any approved articles yet.       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.