I am a Spanish native, originally from Madrid, and have been living in the UK since 2003. I have a Bachelor’s Degree (Hons) in History, a Master’s Degree in Translating and a PGCE, among other qualifications.
I have extensive experience in the publishing and media industries, having worked as a translator, editor, writer, linguistic consultant and in localisation for more than 10 years.
My fields of expertise are financial and legal translation, international organisations, social sciences, education, tourism, arts and design, fashion and textiles and the media. Please check my CV for additional information.
I am proficient in the use of CAT Tools, I am Trados certified (Advanced) and use Trados Studio 2015, MemoQ 2015 and Wordfast.
I am a Chartered Linguist of the Institute of Linguists and a member of the Translators Association of the Society of Authors, both in the UK.
Existing Subject Areas
Art/Literary
Business
Law
Marketing
Other
Social Sciences
Type
Language(s)
Source
English
Source
Italian
Destination
Spanish
Article
Language
Category
Stats
Title
This member has not submitted any approved articles yet.
Glossary
Languages
Subject
Stats
Description
This member has not submitted any approved glossaries yet.