| Titulo de articulo: English to Arabic translation sample | Fecha de creacion:
12/30/2014 | Ultima actualizacion:
12/30/2014 | Idioma:
English | Categoria:
Translation | Rango de TranslatorPub.Com:
0 | Vistas:
2823 | Comentarios:
0 | Valoracion:
0, Puntaje promedio: 0 (10 Max)
| Texto:
Part 1:
The EU has issued the 13th round of sanctions against Syria since the eruption of violence in the country almost one year ago. The latest target the First Lady of Syria, Asma Al Assad by freezing her assets and banning her from travel in EU countries.
This is a senseless act against a person who is not part of the Syrian government, about of whom The French ambassador to Syria, Eric Chevallier, said a mere year ago, “She managed to get people to consider the possibilities of a country that’s modernizing itself, that stands for a tolerant secularism in a powder-keg region, with extremists and radicals pushing in from all sides”.
British -born, and educated, she moved to Syria in 2000 the year her husband assumed the presidency. Those who know her describe her first few years in Syria as traveling incognito throughout the country, visiting the poorest villages, trying to identify what defined Syria and how she in her new role as First Lady, could make a positive impact.
-------------------------------------------------------
Part 2:
Pedal power goes hybrid
Hybrid-power bicycles are finally coming of age, with world-first innovations that make them impossible to ignore. Gavin Brett saddles up on four of the most tempting new designs
Daymak Shadow Ebike, from US$1,999
Lesser hybrid bicycles have a frame-cluttering 40ft of wiring on them, but Canadian outfit Daymak recently launched its world-first wireless Ebike, with all the technology cleverly tidied away inside special wheel rims. That means riders enjoy a wireless throttle, brake lever, pedal assist and even on/off switch. Top speed is around 20mph, it’ll cover up to 25 miles before a four-hour recharge and they’ve even added an AC 110V outlet and USB socket so you can power or charge other gadgets. If you admire the Shadow Ebike ethos, you may want a piece of the
business: Daymak’s accepting investment offers (US$250,000 minimum) ahead of taking the company public later this year.
PiCycle, from US$2,995
Challenging even its great ancestor the Penny Farthing on eccentric looks, the PiCycle – essentially a huge frown with wheels – offers 20 miles of hybrid cruising at up to 30mph, recharging fully in around three hours. Its unique frame can accommodate a shop’s worth of bespoke accessorises with options including a windscreen, twin motors and built-in PiFi WiFi, which remotely monitors performance and tracks your PiCycle if those traffic-parting looks get it stolen
-------------------------------------
Part 3:
Lehman borrowed significant amounts to fund its investing in the years leading to its bankruptcy in 2008 , a process known as leveraging or gearing. A significant portion of this investing was in housing-related assets, making it vulnerable to a downturn in that market. One measure of this risk-taking was its leverage ratio, a measure of the ratio of assets to owners equity, which increased from approximately 24:1 in 2003 to 31:1 by 2007. While generating tremendous profits during the boom, this vulnerable position meant that just a 3–4% decline in the value of its assets would entirely eliminate its book value or equity. Investment banks such as Lehman were not subject to the same regulations applied to depository banks to restrict their risk-taking.
In August 2007, Lehman closed its subprime lender, BNC Mortgage, eliminating 1,200 positions in 23 locations, and took a $25-million after-tax charge and a $27-million reduction in goodwill. The firm said that poor market conditions in the mortgage space "necessitated a substantial reduction in its resources and capacity in the subprime space
: الجزء 1
قام الإتحاد الأوروبي بإصدار عقوبات ضد سوريا للمرة الثالثة عشره منذ إندلاع أعمال العنف قبل حوالي
السنة . كان أخر المستهدفين بهذه العقوبات،سيدة سوريا الاولى أسماء الأسد ،حيث تم تجميد أرصدتها
إضافة إلى منعها من السفر ضمن دول الأتحاد الاروبي وهذا الإجراء الظالم الذي اتخذ بحق شخص ليس
له علاقة بالحكومة السورية،بل كما قال عنها السفير الفرنسي )أريك شيفاليه( قبل حوالي العام." : " أنها
استطاعت لفت انظار الناس لما يحمله هذا البلد من إمكانيات لتحديث نفسه ،برغم وقوفه على برميل من
البارود ،في جو من العلمانيه والتسامح مع جميع الاطياف ،برغم الضغوط من المتطرفين والرادكالين
انتقلت أسماء الأسد البريطانية المولد والنشأة والتعليم إلى سوريا في العام 2000 بعدما تولى زوجها
الرئاسة ،ودأبت منذ سنوات انتقالها الأولى على السفر متخفيه بين قرى سوريا الفقيرة للوقوف على ما
تحتاجه ،ولمعرفة ما تستطيع تقديمه عبر منصبها كسيدة سوريا الأولى لما يحمله هذا المنصب من تأثير
إيجابي.
الجزء 2: قوة الدواسات تتحول إلى قوة هجينة
لقد وصلت الدراجات الهوائية الهجينة إلى عصرنا أخيراً مع الإختراعات الأولى في العالم التي تجعل
تجاهلها صعباً.
يقوم غافين بريت بعرض أربعة من أكثر التصاميم الجذابة.
الدراجة الهوائية الإلكترونية داي ماك شادو، ابتداءً من 1111 $
تمتلك بعض الدراجات الهوائية الهجينة 04 قدم من الأسلاك ملتفة حول إطاراتها أما بالنسبة للشركة
الكندية داي ماك فقد أصدرت مؤخراً أول دراجة هوائية إلكترونية لاسلكية مع كل التفاصيل التكنولجية
مخبأة بداخل حواف العجلات بطريقة ذكية.
ذلك يعني أن راكبي الدراجة يقودونها بدواسة لاسلكية ورافعة للمكابح و دواسات مساعدة إضافة إلى زر
تشغيل وتوقيف. تصل السرعة القصوى إلى 244 ميل في الساعة تكفي ال 22 ميل قبل الحاجة إلى -
شحنها لمدة 0 ساعات. كما تمت إضافة نظام للتكييف الهوائي بقوة 114 فولت و مقبس لل -USB حتى
تتمكن من شحن جميع أجهزتك الأخرى .
إذا أعجبتك ميزات الدراجة الهوائية الالكترونية "شادو" إذاً لابد لك من شرائها. تقبل شركة داي ماك
عروض استثمارية ) 224,444 $ كأقل مبلغ( قبل إشهارالشركة للعامّة لاحقاً من هذا العام.
$ الدراجة الهوائية "بايسكل" إبتداءً من 2112
- - تتحدى أعظم أسلافها من الدرجات الهوائية بشكلها الخارجي، ف "بايسكل" عملاقة بعجلات توفر 24
ميل من السير الهجين بسرعة 04 ميل في الساعة و تشحن كاملة في غضون 0 ساعات.
يقوم إطارها الخارجي المميز باستيعاب إضافات اختيارية يتم طلبها مسبقاً مثل شاشة الرياح ومحرك
ازدواجي وشبكة لاسلكية والتي تقوم بمراقبة أداء الدراجة عن بعد كما أنها تسجل وتحفظ الطور في حال
تمت سرقة هذة الدراجة الجذابة.
الجزء 3 :
قام بنك ليمان باقتراض مبالغ كبيرة في السنوات الأخيره لتمويل استثم a رته ،مما أدى إلى إفلاسه في العام 8002 . وهذه
العملية تعرف باسم الرفع المالي ،أما الجزء الأكبر من هذا الأستثمار فكان بالاصول المتعلقة بالسكن ،مما جعلها عرضة
لتراجع قيمتها في السوق . أحد مقاييس هذه المخاطرة كان مقياس نسبة الأصول إلى أصحاب الأسهم ،والتي ارتفعت من
حوالي 4281 في العام 8002 إلى 4224 في العام 8002 .وفيما يتم جني أرباح هائله في فترة الأزدهار ،إلا إن إنخفاضا
بقيمة 1 2 % في قيمة الأصول ،كفيل بالقضاء تماما على قيمتها الدفترية أو على حقوق ملكيتها - . والبنوك الأستثمارية مثل
ليمان لا تخضع للقواعد المطبقة على ودائع البنوك ،لتقييد نسبة المخاطرة . في أغسطس عام 8002 قامت ليمان باغلاق فروعها العقارية BNC ، وفقد على اثرها 4800 موظف مناصبهم في 23
موقع ، وخسرت 82 مليون دولار بعد خصم الضرائب ،و 82 مليون دولار من قيمة الأسم التجاري - . وقال المسؤولون أن
الظروف السيئة للسوق العقاري في الوقت الحالي ،إستلزم إتخاذ اجراء تخفيضات في موارده وقدراته .
|
|
