Texto:
Freelance translator/transcreator, essayist and voice-over artist
French native and Member of the Chartered Institute of Linguists, London
EN, ES, NL > FR
CV available upon request
www.joellebouille.com
Psychology/Human Resources
Cognitive Psychology, Jungian Psychology, Social Psychology, Theory of Emotions/Affects
(Applied Emotional Intelligence for executives – 137,000 wds; Employee Assistance Program website – 60,000 wds; Obsessive Compulsive Disorders self-help website: http://ocdchallenge.com/About-The-Program)
International cooperation/development (UN agencies & EC Directorates)
(please request CV for more detail)
Investment/Securities/Asset Management
Fund commentaries, market reviews and investment strategies
(please request CV for more detail)
Business Engineering (study report on Lehman Brothers for the Harvard Business School, training material on Safety Leadership, 1,200,000 words training material on configuration management for Airbus, internal procedures for RBC Dexia)
Information Technology
User manuals, White Papers (Vmware, Dell, Quest Software, Uniblue, manual for a Laboratory Information Management System)
Market Research/Surveys
Material/reports/questionnaires on business engineering (Business Process Management, small and midsize business IT, etc.), investment (equities, bonds, funds, commodities, real estate, investment grade bonds, high yield, emerging markets, etc.), consumer products (skin care, cereals, vacuum cleaners, detergents, etc.), digital medias use, consumer technology (activity trackers, tablets, smartphones, webcams, etc.), kids brands, etc. for end clients such as GfK Business & Technology, Gartner, Kadence International, Accenture, Future Thinking and Chiquita.
Tourism
Marketing brochures, travel guides, culture & heritage, etc.
|
