Información personal | Nombre:
Inan | Segundo nombre:
| Apellidos:
Aru | Fecha de creación:
10/22/2008 | Correo electrónico:
¡Debes iniciar sesión para verlo! | Sitio web:
Ninguno proporcionado | Sexo:
Masculino | Ciudad:
| Estado:
| País:
Turkey | Código postal:
12345 | Perfil:
Ninguno especificado |
|
| Compartir Perfil |  | |
| Curriculum vitae | Fecha de creación:
04/02/2009 | Fecha de actualización:
04/02/2009 | Texto:
Inan Mayis Aru
Born 20 May 1981, Balikesir, Turkey
Contact Info:
Home: Selami Ali Efendi Cd. Katibim Azizbey Sk. No:4/8 Uskudar/İstanbul Turkey
Work (Kaos Editions Office): Dostlukyurdu Sk. Piyerloti Cd. No:8/1 Cemberlitas İstanbul Turkey
Phone: +902163437384
GSM: +905392207620
e-mail: mayisaru@yahoo.com
Education:
Eagean University Sociology Department, Izmir, Turkey
Specialization: Social Sciences, Politics and Literature
Native Language: Turkish
Secondary Language:English
Hardware and Software:
MSI Notebook M160 AMD Mobile Sempron 1024 MB RAM
24 Hours DSL Broadband Connection
Windows Xp-Sp3 Professional Edition,
MS Office 2003, Wordfast 4.20 Translation Tool
Babylon 7 Dictionary
Professional Experience:
Translations and proof-reading of many books ranging from fictional literature to academical researches on social sciences for Kaos Editions, Altikirkbes Editions, Nokta Editions, Turkish History Foundation since 2003 and still ongoing.
Translation and subtitling of movies and documentaries for various companies including AklaKara Production and Softitler Inc in 2007-2008.
Translation of Annual Reports for Kosovo Ombudsperson Instution in 2005-2006.
Freelance translations for various companies on IT and Web developments.
Translation and authoring of many essays for various political and culturel magazines including Siyahi, Kara Mecmua,Yeni Harman, Virgul, Kadikoy Underground Poetix.
Commercial correspondences and technical translations for Erdem Music Productionin 2008.
Interpretation in academical meetings, film festivals and international import/export bussinesses.
References:
# Zelha Cangi (Editor) Kaos Editions, +902125182562, kaosyayinlari@hotmail.com
# Aydin Gonel (Editor) Turkish History Foundation, +902122273733
# Senol Erdogan (Editor) Altikirkbes Editions +902164502329, senol@altikirkbes.com
# Tarkan Tufan (Editor) Nokta Editions, +902122434303, tarkan@noktakitap.com
# Engin Ulcay (CEO) Atlantis Souvenir, +902324610714, atlantis-gift@hotmail.com
# Cagri Erdem (CEO) Erdem Music Production, +902163386220, cagrierdem@woodstock.gen.tr
# Ibrahim Arslan (Editor) Kosovo Ombudsperson Institution, arsibo@yahoo.com
# Brandice Luzi (Translation Processing Specialist ) Softitler Inc. +390552776863, hr.fi@digititles.it
# Beyhan Çalışkan (Translation Processing Specialist) Akla Kara +902165457104, ceviribeyhan@gmail.com
|
| Áreas temáticas existentes | | Art/Literary | | Social Sciences |
| Tipos | Idiomas | | Destino | English | | Origen | Turkish |
| Articulo | Idioma | Categoria | Estadisticas | Titulo | | Este miembro no ha enviado ningun articulo aun. |
| Glosario | Idiomas | Asunto | Estadisticas | Descripcion | | Este miembro no ha enviado ningun glosario aprobado aun. |
|
