Menu




PUB USER: LuisMazza02


Personal Information

First (Given) Name:
Luis
Middle Name:
Last (Family) Name:
Mazza
Date Joined:
05/24/2010
E-Mail Address:
You must be Logged In To View!
Website:
http://www.translatorpub.com
Gender:
Male
City:
Santiago de Chile
State:
Country:
Chile
Zip:
Profile:
ENGLISHSPANISH (native tongue).

AVAILABILITY: up to 2,500 words/day.

RATES (negotiable): as low as USD 0.035 per word for straightforward content. Slightly higher for complex content.

SPECIALTIES: business management, travel and tourism, consulting, finance, banking, economics, legal, marketing, accounting, real estate, fashion.

EDUCATION: B.S. Industrial Engineering (Mexico City); M.B.A. from Carnegie Mellon University (Pittsburgh, USA).

TOOLS: M.S.Office, TRADOS.



Share Profile

 
 
Resume
Date Created:
05/24/2010
Date Updated:
05/24/2010
Text:
R E S U M E:

Resume of: Luis Mazza

Contact Information:
Email: luismazza02@yahoo.com
Cell: 011-5697-856-8212. Land line: 011-562-893-4501.


EDUCATION:

1994 - 1996 (English)
Carnegie Mellon University – M.B.A. -- Pittsburgh, PA.
Master of Business Administration. Concentration in Operations Management and Strategy (Carnegie Mellon is ranked amongst the Top 20 Business Schools in the USA).

1988 - 1993 (Spanish)
Universidad Panamericana – B.S. Industrial Engineering -- Mexico City.
Summa Cum Laude. Thesis research: Reengineering, was awarded 1st place by the Chamber of Commerce of Mexico City in 1994.

Languages: English 100% & Spanish 100% fluent; French 80%.

Skills: Word, Excel, Powerpoint, TRADOS; Translations English-Spanish & Spanish-English; Financial Analysis; Software Selection; Project Management; Program Evaluation.


EXPERIENCE:

2008 - 2009 -- Sick, in recovery: Guillain-Barré Syndrome (handicapped) -- Santiago de Chile.
Disease that causes total paralysis, with a good recovery forecast in the range of 18 to 36 months. Currently maintains handicapped status (lower body only).


2002 - 2007 (Spanish 80% English 20%)
Financial and Real Estate Services – Manager (bilingual) -- Santiago de Chile.

Operations Manager for a financial services entity; coordinated bilingual relations with USA foreign currency and banking entities.
Real Estate (bilingual): represented USA investors: secured capital to invest in Chile, evaluated investment projects, and completed the purchase of properties.


2000 - 2002 (English)
P.R.T.M. – Management Consulting -- Chicago, IL.
Manager of consulting firm Pittiglio Rabin Todd & McGrath (based in Boston).

Projects led: redesign and implementation of the new product development process, resource management in the product development process, design of a product platform strategy, supply chain management, project management, business case development.

Industries: Fortune 500 manufacturers in the high-tech and medical devices segments.


1995 - 2000 (English)
Deloitte Consulting – Management Consulting -- Cleveland, OH.
Summer Associate, then Senior Consultant (2 years), then Manager (2 years).

New Product Development projects: process reengineering and system implementation (workflow), prototyping cycle time reduction, resource and portfolio management, rationalization of projects in the development pipeline.
Supply Chain Management projects: bilingual production plant transition (shut-down, move to Mexico, start-up), production scheduling, lean manufacturing design.
(continued on page 2)
Strategy projects: production outsourcing and operations management.
Finance projects: business cases, financial analysis, performance management (metrics).
Information Systems projects: workflow design, Oracle and SAP (roll-out support).

Awards earned: 2 outstanding performance awards (by the Cleveland office of Deloitte Consulting), Silver Giga award for the workflow & project management system developed for our client (awarded by the Giga Group and by the WARIA, Workflow & Reengineering International Association).

Industries: Fortune 500 manufacturers in the high-tech, chemical & automotive segments.


1992 - 1994 (Spanish 80% English 20%)
IPADE – Operations Management and Systems Analyst -- Mexico City

IPADE is the leading business school in Mexico, with academic ties to Harvard.
Business analyst for operations management consulting projects.
Research assistant for the Operations Management Faculty: in charge of translating academic materials from Harvard's MBA programs.
Systems analyst: designed (programmed) the system that handles the scheduling of classes for the teachers of all the Faculties.


1991 - 1992 (Spanish 80% English 20%)
Procter & Gamble – Supply Chain Management -- Mexico City

Business and systems analyst in the logistics and inventory management processes (local communications were in S

 
 
Existing Subject Areas
Business
Engineering
Law
Manufacturing
Marketing
Other

 
 
 
TypeLanguage(s)
DestinationEnglish
SourceEnglish
SourceSpanish
DestinationSpanish

 
 
 
ArticleLanguageCategoryStatsTitle
This member has not submitted any approved articles yet.

 
 
 
GlossaryLanguagesSubjectStatsDescription
This member has not submitted any approved glossaries yet.

YouTube YouTube YouTube

©TranslatorPub.com 2020 All Rights Reserved.
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap.

Paypal     Paypal
Paypal     Paypal
Paypal