Personal Information | First (Given) Name:
Bruno | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Zimmerli | Date Joined:
07/07/2010 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
None Provided | Gender:
Male | City:
| State:
| Country:
Germany | Zip:
63454 | Profile:
As a native German speaker, I am used for many years now to communicate, speak and write in English. I have translated simultaneously on many occasions, especially religious and church events, where I have translated English speakers into German and vice versa. In the writing area, I have a lot of experience as well. I have translated several English books and articles, as well as website content from English into German. Language and the use of words is one of my skills, that I am known for. |
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
11/23/2011 | Date Updated:
11/23/2011 | Text:
“Dedicated Translator with demonstrated expertise in writing and speech.”
QUALIFICATIONS
As a native German speaker, I am used for many years now to communicate, speak and write in English. I have translated simultaneously on many occasions, especially religious and church events, where I have translated English speakers into German and vice versa. I have even spoken publicly before various groups and crowds in English many times. Public speech in German has been part of my profession as a pastor over the last 20 years.
In the writing area, I have a lot of experience as well. I have translated several English books and articles, as well as website content from English into German. Language and the use of words is one of my skills, that I am known and appreciated for. The expression of thoughts, ideas and emotions through written words is one of my passions. Now I am looking forward to use my skills in a more professional way.
WORK EXPERIENCE
2009 - Current
CEO / Owner of ID-DESIGN Medien in Hanau, Hessen (Germany)
Due to my own writings I have started this publishing company and book distribution business part time.
Achievements in this position
Published Five Books (two of them I have written myself)
1991 - Current
Pastor of Freie Christengemeinde (Free Christian Church) in Hanau, Hessen
pastoral and administrative work - personnel management
Achievements in this position
Co-Founding a Training-Center for Ministry together with my wife, working since 1996, trained about 300 Students in part-time training on weekends.
Published several books written by myself in German and translated others from English authors into German.
Planted a subsidiary church.
1988 - 1988
Electrician at Balzers AG in Trübbach (Switzerland), SG
Reparing and assembling high vaccum devices - quality control - mechanical and electrical work
1987 - 1988
Internship at Childrens Home "Gott hilft" in Herisau (Switzerland), AI
This Internship was a requirement to study at a college of higher education to study as a social education worker.
1982 - 1983
Intern / Apprentice at the Farm of Jona Geiser in Tramelan / Switzerland, BE
All kinds of agricultural work
EDUCATION
1988 - 1991
Theological Seminary "Beröa" in Erzhausen, Hessen
Theologian
1983 - 1987
Balzers AG / Professional School St. Gallen in Trübbach / St. Gallen (Switzerland), SG
Electrician
1979 - 1982
Secondary School (High School) in Buchs SG / Switzerland, SG
1973 - 1979
Primary School in Buchs / Switzerland, SG |
| Existing Subject Areas | | Business | | Engineering | | Manufacturing | | Technology |
| Type | Language(s) | | Source | English | | Destination | German |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
