Personal Information | First (Given) Name:
Aid | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Translations | Date Joined:
08/13/2010 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
www.aidtranslations.com | Gender:
Female | City:
Stamford | State:
CT | Country:
United States | Zip:
06905 | Profile:
AID Translations specializes in full-service Spanish, French, Portuguese, Italian and German Translation, Desktop Publishing, E-learning localization, Software/Web localization and Project Management services.
We are a translations agency catering to other MLVs, Single Language Vendors (SLVs) and direct clients around the globe who need a dependable, trustworthy, highly professional, cost-effective, and punctual Contractor.
|
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
08/13/2010 | Date Updated:
08/13/2010 | Text:
• First name
o Claudia
• Last name
o Montero
• Native language
o Spanish and French
• E-mail
o info@aidtranslations.com
• FTP address
o ftp.aidtranslations.com
• Source languages
o English, French (France and Canada)
• Target languages
o Spanish (Spain, US) Also I have a team to do English to Portuguese, Italian and French
• Mailing address
o 5 Landmark Square Stamford CT 06905
• Relevant work experience
I have worked as a translator, editor, project manager, QA manager and operations director for local and U.S. translation companies.
• Education
Sworn Translator of English-Spanish, School of Languages, National University of Córdoba
• Number of years of translation experience
10 years
• Output per day
Spanish 15000 words
• Development skills
• XML, HTML, DHTML, and CSS
• PHP, ASP, and Java
• Databases, SQL
• Translation software
• Trados – SDLX
• Word Fast
• Déjà Vu
• Translation Workspace
• OmegaT
• PO Edit
Localization tools
• Passolo
• Catalyst)
|
| Existing Subject Areas | | Engineering | | Medical | | Pharmaceutical | | Technology |
| Type | Language(s) | | Source | English | | Destination | French | | Destination | German | | Destination | Italian | | Destination | Portuguese | | Destination | Russian | | Destination | Spanish |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
