PUB USER: MoniqueHamon

Personal Information First (Given) Name: Monique Middle Name: Last (Family) Name: Hamon Date Joined: 01/31/2013 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: None Provided Gender: Female City: Pessac State: Country: France Zip: 33600 Profile: I am French. I used to be an English high school teacher here in France. Now I work as a freelance translator. I look forward to translating for you. Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 01/31/2013 Date Updated: 04/30/2013 Text: Monique HAMON Nationality: French (In Harmony Translations) 5,allée des Iles Marquises 33600 Pessac FRANCE Phone: (+33) 556 073 402 Cell: (+33) 556 073 402 E-mail : Hamon.mo@orange.fr WORK EXPERIENCE 2013 : Freelance translator (In Harmony Translations)(over 100,00 words translated so far) 1994-2011: English teacher (French Ministry of Education) – Head of the English Department – Member of the School Board – Managed several European projects (E-Twinning, Comenius: translation + interpreting) 1991-1994: Primary school teacher (French Ministry of Education) 1983-1989: English teacher (private high schools) 1980-1982: Bilingual Personal Assistant (Euroadvertising and Adtech International): administrative + translation of technical and financial documents + interpreting (fairs and Board meetings) 1979-1980: English teacher (IT school and flight attendant training school) EDUCATION June 1994: High School English teacher degree (CAPES - Bordeaux III University) Sept 1989 – Sept 1991 : Training as a primary school teacher June 1985: Master’s degree (Educational Sciences : Paris V Sorbonne University) June 1980: Certificate in English for Business Communication (British Chamber of Commerce) June 1979: Master’s degree (English Literature and Civilization : Bordeaux III University) June 1975: Undergraduate (Alhambra High School – California) + French Baccalauréat (A3) FOREIGN LANGUAGES AND SPECIAL SKILLS French: Native language English: Fluent. Lived in California for a year and graduated from High School there. Worked as an English teacher in French High schools for 23 years. Numerous trips to English-speaking countries. Software: Word, Excel, Powerpoint, Outlook, Trados Studio 2011 ACTIVITIES AND INTERESTS Reading (French and English literature, education, world affairs) Music (guitar) Social Networking Hiking     Existing Subject Areas Art/Literary Other Pharmaceutical Science Social Sciences       Type Language(s) Source English Destination French       Article Language Category Stats Title This member has not submitted any approved articles yet.       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.