Personal Information | First (Given) Name:
Liang-Hsin | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Sung | Date Joined:
05/17/2014 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
Da-an District | Gender:
Male | City:
Taipei | State:
Taiwan | Country:
Taiwan - Province of | Zip:
10687 | Profile:
I am an Electrical Engineering graduate. I completed my Bachelor's degree at Queen's University in Canada and Master's degree at the University of Leeds in the UK. I am currently a professional translator and proofreader for multiple translation agencies. In addition to my translation experience, I am also experienced in patent engineering and other electronics-related jobs. Please do not hesitate to contact me by email or phone should you need my assistance. |
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
07/12/2014 | Date Updated:
07/12/2014 | Text:
Work Experience
2007 Mar – Current: English/Chinese Translation Service, Taipei, Taiwan
Professional Translator:
·Translation of various technical documents such as patents, thesis, user manual, news article, and etc
·Proofreading of translated document in various fields such as finance, electrical engineering, communication and etc.
2014 May – Current: Datavideo Technologies, Chungho, Taiwan
Technical Writer:
·Exposed to video and audio related products such as audio mixers, video switchers and video effect creating devices
·Responsible for compilation of English User Manual, Quick Start Guide, and other related documentation
·Involved in new project management and tracking
·Technical translation of various documents; Patent review and drafting and prior art search
2010 May – 2014 Feb: Hitron Technologies INC., Hsinchu, Taiwan
Project Coordinator (Senior Engineer):
·Exposed to Cable Modem technologies, DOCSIS standards, Wi-Fi and Ethernet testing, and other networking related knowledge
·Project Coordination between departments
·Ensured that deadlines are met
·Conveyed customer demands to R&D and QA
·Exposed to software project management using JIRA and Zendesk
·Proven good inter-personal and communication skills to build sound relationship with the customer
Education
2002 Sept – 2003 Oct
The University of Leeds, Leeds, United Kingdom
School of Electronic and Electrical Engineering
Modern Digital and Radio Frequency Wireless Communications
M.Sc. (ENG) with Distinction
1997 Sept – 2002 May
Queen’s University, Kingston, Canada
Faculty of Applied Science
Department of Electrical and Computer Engineering
Electrical Engineering Program, Electrical Option with Professional Internship
B.Sc. (HONS.) Second Class Electrical Engineering |
| Existing Subject Areas | | Business | | Engineering | | Patents | | Science | | Technology |
| Type | Language(s) | | Source | Chinese (Simplified) | | Destination | Chinese (Simplified) | | Source | Chinese (Traditional) | | Destination | Chinese (Traditional) | | Destination | English | | Source | English |
| Article | Language | Category | Stats | Title | View
Created:
07/12/2014
Updated:
07/12/2014 | Chinese (Traditional) | Translation | Site Rank: 242
Views: 2724
Comments: 0
Ratings: 0
AVG Rating: 0 (10 Max)
| Patent Abstract Translation | View
Created:
07/12/2014
Updated:
07/12/2014 | Chinese (Traditional) | Translation | Site Rank: 241
Views: 2904
Comments: 0
Ratings: 0
AVG Rating: 0 (10 Max)
| Patent Abstract Translation |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
