Personal Information | First (Given) Name:
Fred | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Wanamambi | Date Joined:
09/03/2014 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
None Provided | Gender:
Male | City:
Nairobi | State:
Nairobi | Country:
Kenya | Zip:
00200 | Profile:
Swahili – Native Speaker.
English – professionally fluent.
5+ years of experience in translation, proofreading, editing and revision in Swahili and English languages in all combinations.
Specializing in the following fields: Pharmaceutical, medical, Web programming, Online marketing and localization.
Providing cultural consulting services.
Passionate about languages and linguistics.
Independent, self-driven, detail-oriented, curious.
Pro-actively prioritizing tasks.
Ex
|
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
09/03/2014 | Date Updated:
06/12/2015 | Text:
CURRICULUM VITAE
NAME: Fred Wanamambi
SEX: male
NATIONALITY: Kenyan
PHONE: +254 727 741 062
ADDRESS: 7815-00200 Nairobi,Kenya
E-MAIL : creativehome6@gmail.com
HIGHLIGHTS
• Swahili – mother tongue level
• English – professionally fluent
• 5+ years of experience in translation, proofreading, editing and revision in Swahili and English languages in all combinations.
• Specializing in the following fields: Pharmaceutical, medical, Web programming, Online marketing and localization.
• Providing cultural consulting services.
• Passionate about languages and linguistics.
• Independent, self-driven, detail-oriented, curious.
• Pro-actively prioritizing tasks.
• Excellent interpersonal skills, collaboration across countries and time zones.
• Fast learning.
EXPERIENCE
Kitale District Hospital – October 2007
Translator & Interpreter
• Translates spoken passages from one language into another.
• Provides consecutive or simultaneous translation between languages (Spanish and English).
• Translates documents and other material from English to English and vice versa.
• Reads material and rewrites material in specified languages, following established rules pertaining
• To factors, such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation and mechanics.
• Communicate verbally and in writing to answer inquiries and provide information.
• Maintain databases.
• Prepare and manage correspondence, reports and documents.
• Set up and maintain filing system for the donor relations department..
• Data entry (50 WPM).
Translotor at Mombasa Refferal Hospital – 2008 - 2009
• Translates documents and other material from English to Swahili and vice versa.
• Reads material and rewrites material in specified languages (Spanish and English) , following established rules pertaining to patients.
Consultant at Young Life Africa Center– 2009 – Present
Translator & Interpreter For Volunteers
• In charge the entire interpreter to all medical volunteers.
• Translated organization manual, documents, e-mails, and contracts.
• Interpreted for business meetings, training classes and presentations
• Assisted especially foreign trainees from overseas.
Consultant at Gospel Harvest Ministry – Present (PART TIME)
• Fully in charge of the IT department.
• Design and maintain Web site.
• Design and maintain desktop and web applications for the ministry.
• Provided essential translation services to the visiting missionaries.
EDUCATION
Student at Kenyatta University 2014
Bachelor of Science (Medical Laboratory Science)
INNAMI Training center 2009
Certificate in Translations
INNAMI Training center 2007
Diploma in Web Programming
REFFERENCES
1. Tony Kamande
Tel: +254 722 785 211
Director Young Life Africa
2. Lawrence Owino
Tel:+254 720 023 365
Lawrence Owino Ministry
|
| Existing Subject Areas | | Business | | Marketing | | Medical | | Social Sciences | | Technology |
| Type | Language(s) | | Destination | English | | Source | English | | Source | Swahili | | Destination | Swahili |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
