PUB USER: laurasandres

Personal Information First (Given) Name: Laura Middle Name: Last (Family) Name: Sancho Andres Date Joined: 03/24/2008 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: None Provided Gender: Female City: Santa Cruz de Tenerife State: Santa Cruz de Tenerife Country: Spain Zip: 38008 Profile: Soy intérprete y traductora autónoma. Me formé en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona en Traducción e Interpretación y realicé el Máster Europeo en Interpretación de Conferencias en la Universidad de La Laguna, en Tenerife. Mi combinación lingüística es: inglés/francés/catalán > español y español > inglés, aunque estoy preparando un examen para añadir el alemán y el italiano en mi combinación. Soy una persona dinámica, interesada en todas las áreas de conocimiento, amante del lenguaje Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 08/20/2008 Date Updated: 08/20/2008 Text: LAURA SANCHO ANDRES Fecha nacimiento: 12/06/1982 Estado civil: soltera Dirección: C/ José Rodríguez Moure, 27 Dirección de correo electrónico: laurasandres@gmail.com FORMACIÓN ACADÉMICA 208: Certificado de Aptitud Pedagógica. Instituto Superior de Estudios Canarios, Universidad Alfonso X. S.C La Laguna, Tenerife 2005 - 2007: Máster Europeo en Interpretación de Conferencias por la Universidad de La Laguna, Tenerife 2001 - 2005: Licenciatura en Traducción e Interpretación, especializada en Traducción Humanístico-Literaria y Científico-Técnica. Universitat Pompeu Fabra, Barcelona EXPERIENCIA PROFESIONAL Actualmente: Informadora turística e intérprete para la Policía y Guardia Civil en el Aeropuerto Reina Sofía de Tenerife Julio 2008: Intérprete de Conferencias en la modalidad de interpretación simultánea para el Aula de Verano, organizada por el Cabildo de La Gomera, S. C. de Tenerife Junio 2008: Intérprete de enlace durante la Asamblea Extraordinaria del Yeoward School. Puerto de la Cruz, S.C de Tenerife Junio 2007 - Junio 2008: Traductora autónoma para Cavas Catalanas S.L. Traducción de manuales y catálogos de maquinaria y productos de limpieza. Octubre 2005 - Mayo 2007: Intérprete de Conferencias para varias Conferencias y cursos impartidos en la Universidad de La Laguna, Tenerife. Diciembre 2004 - Junio 2005: Traductora de documentación sobre religión y danza para el Centro Cívico Drassanes de Barcelona. IDIOMAS Español: lengua materna Catalán: Dominio Inglés: Dominio Francés: Dominio Alemán: Nivel básico Italiano: Nivel básico INFORMÁTICA Paquete Office: Manejo nivel usuario Tradumática: Déjà vu, Trados Bases de datos: AS 400     Existing Subject Areas Art/Literary Medical Science Technology       Type Language(s) Destination Catalan Destination English Destination French Destination Italian Source Spanish       Article Language Category Stats Title This member has not submitted any approved articles yet.       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.