PUB USER: plotnikva

Personal Information First (Given) Name: Vladimir Middle Name: Last (Family) Name: Plotnik Date Joined: 01/27/2016 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: None Provided Gender: Male City: Zaporozhye State: Country: Ukraine Zip: 69114 Profile: None Specified Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 01/27/2016 Date Updated: 01/27/2016 Text: Vladimir Plotnik Freelance Translator Tel.: +380 66 18 886 08 E-mail: plotnikva@gmail.com Skype: plotnik_va Zaporozhye, Ukraine Language pairs: EN>RU, EN>UK Native language: Russian, Ukrainian (fully bilingual) Translation, editing, proofreading Key areas of specialization: Medicine (Obstetrics and Gynecology, ЯкорьGeneral Medicine, Therapeutics, Pharmacology, Medical Technology, Surgery) Work Experience 2013 – Present: Freelance translator 2012 – Present: Zaporozhye State Medical University, Department of Obstetrics and Gynecology Lecturer (also give lectures to English-speaking students) 2014 – Present: Zaporozhye State Medical University, Department of Obstetrics and Gynecology Senior Research Assistant January 2010 – December 2010: Maternity Unit, Pology, Zaporozhye region, Ukraine Obstetrician and gynecologist Education 2011 – 2015: Zaporozhye State Medical University, Faculty of Medicine, Department of Obstetrics and Gynecology Postgraduate program 2007 – 2010: Zaporozhye State Medical University, Faculty of Medicine, Department of Obstetrics and Gynecology Master of Obstetrics and Gynecology 2001 – 2007: Zaporozhye State Medical University, Faculty of Medicine, Department of Obstetrics and Gynecology Basic course, certified as General Practitioner Software, CAT-tools SDL Trados Studio 2014, Xbench, ChangeTracker, Microsoft Office, Adobe Acrobat XI Pro, ABBYY Fine Reader, Déjà vu Reader, ABBYY Lingvo x5, STATISTICA 10. Additional information My research papers: http://cyberleninka.ru/article/n/rezultaty-sanatornogo-ozdorovleniya-beremennyh-s-nevynashivaniem http://zmj.zsmu.edu.ua/article/viewFile/13573/11932 http://cyberleninka.ru/article/n/klinichna-harakteristika-perebigu-gestatsiynih-protsesiv-u-zhinok-pri-nevinoshuvanni-vagitnosti http://cyberleninka.ru/article/n/problema-nevynashivaniya-pri-mnogoplodnoy-beremennosti http://zmj.zsmu.edu.ua/article/viewFile/13573/11932 https://www.dropbox.com/s/t7t3jadx6tp3vfg/STAN%20ADAPTATsIYi%20VAHITNYKh%20Z%20NEVYNOShUVANNYaM%20ZA%20DANYMY%20KARDIOINTERVALOHRAFIYi.xps?dl=0     Existing Subject Areas Medical       Type Language(s) Source English Destination Russian Destination Ukrainian       Article Language Category Stats Title This member has not submitted any approved articles yet.       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.