Personal Information | First (Given) Name:
Renaud | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Sanson | Date Joined:
05/22/2017 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
None Provided | Gender:
Male | City:
| State:
| Country:
United States | Zip:
92407 | Profile:
I can offer your company:
• Bilingualism (French, settled in California).
• A background in Journalism and Philosophy allowing me to adapt quickly to any kind of topic.
• Composure under pressure and accustomed to facing deadlines.
• Excellent knowledge of the industry "gimmicks".
• Offline game translations and online support translations for Plarium
• Experience as a quality-ad rater for Google (in case of web linked translations)
|
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
05/22/2017 | Date Updated:
05/22/2017 | Text:
Renaud Sanson
2252 Blake St.
San Bernardino, CA 92407
renaud.sanson@gmail.com
EDUCATION
• Journalism, graduate with honors, June 2005
Nouvelles, l'école du journalisme, Nice, France
• Maîtrise de Philosophie, Master's Degree in Philosophy, September 2003
Université de Reims/Champagne-Ardennes, France
• Licence de Musicologie, Three-year University Degree in Musicology, June 2003
Université de Reims/Champagne-Ardennes, France
• Deug d'Histoire, Two-year University Degree in History, June 2000
Université de Reims/Champagne-Ardennes, France
WORK EXPERIENCE
• French Translator for Plarium
Worked on all their games and the online support, August 2011 – Now
Creative writing and technical translations while taking care of the material for all their games on Facebook and Plarium.com
Supervised the voice-over recordings
Provided online support translations all day/5 days a week
• Google’s Ad Quality Rater
Google Ads Quality Evaluation, August 2012 – July 2013
• Translation/Proofreading
Facebook games, e-books, May 2008 – Now
Translation and Ghostwriting, November 2008 - Now
• Nice-Matin/Var-matin, Côte d'Azur, France
Worked 38-40 hours per week, July 2005 – October 2008
Wrote as a city editor and reporter/Designed pages as a sub-editor
Managed the websites www.nicematin.com and www.maville.com
SKILLS
• Language
French : native speaker
English : fluent
Spanish : intermediate
• Computer
Trados, QuarkXPress, Millenium, Photoshop, Office
MISCELLANEOUS
• Taught music to adults at the age of 15. Graduated in flute and piano
• Played basketball for 20 years and learned teamwork and leadership
References available upon request.
|
| Existing Subject Areas | | This Profile does not have any subject areas assigned yet. |
| Type | Language(s) | | Source | English | | Destination | French |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
