PUB USER: ZeynepBali

Personal Information First (Given) Name: Zeynep Middle Name: Last (Family) Name: Balikci Date Joined: 08/04/2017 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: None Provided Gender: Female City: Mugla State: Country: Turkey Zip: 43800 Profile: I am a professional English - Turkish translator for the last 9 years. I have mostly experienced on business related documents, technical (electrical- mechanical), energy and personal development subjects. Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 08/04/2017 Date Updated: 08/04/2017 Text: CIRCILUM VITAE PERSONAL INFORMATION Surname, Name BALIKCI, ZEYNEP Address AKARCA MAH. 901. SOK. NO:5 FETHIYE/MUGLA/TURKEY Phone (Mobile) 00 9 0537 418 1884 E-mail z.balikci@gmail.com Nationality Turkish Marital Status Single Date of Birth 02 September 1976 EDUCATION/COURSES • Dates 2007 • School /course name Pricewaterhousecoopers • Studies Foreign Trade • Dates 2003 • School /course name Brain Academy • Studies English Language • Date 1998 - 2003 • School /course name Istanbul University • Department Department of Political Science • Occupation International Relations • Studies Political science, economics, history, foreign languages, and other fields. • Date 1991 – 1996 • School /course name Haydarpasa Anatolian Technical High School (1 year English prep. class, 4 years technical high school) • Department Electric • Occupation Electric Technician • Studies Electric, electronic, electro technique, technical drawing, automatic control, machines of electricity, laboratory of electricity and computer technologies. EXPERIENCES • Date August 2008 - • Company Freelance Translator • Sector Translation Services •Title Translator • Position Definition Translation services on personal development and leadership, technical subjects such as railway electrical and electromechanical systems, radio systems, signaling etc., energy, energy efficiency, business related documents and tourism. Some of the books I translated are; Persuasion, Managing People and Performance, Emotional Intelligence, Seven Cs of Coaching, Leaders at All Levels, Jack London Call of The Wild (re-translation), Neitzche - Thus Spoke Zarathustra (re-translation), Gred Kats - Greening our Built World etc. Some of the training I translated are; Anger Management, Supervising, Call Center, Communication Strategies, Professional Supervisor, Change Management, Time Management, Leadership and much more. Samples of documents translated; I have translated the documents of Bursa/Kocaeli/Izmir Municipalities’ light railway technical documents, Energy Performance Contracting and Energy Service Companies related reports for General Directorate of Renewable Energy of Turkey etc. Other documents are; web pages, brochures, Tv program formats (Uman and Beat It TV Contests), user manuals (technical ones included) and much more different sectors and subjects. • Date 2003 –2008 • Company THE BRITISH CHAMBER OF COMMERCE OF TURKEY • Sector Chamber of Commerce •Title Secretary General • Position Definition Helping investors and businessmen to expand their business relations between Turkey and UK and inform them about business opportunities in both countries. I was also organizing conferences, seminars, business meetings for businessmen. • Date 1998 –2003 • Company MERT CLAIMS ADJUSTMENT COMPANY LTD. • Sector Insurance • Title English Reporter (Part Time) • Position Definition After the insurance claims (mostly machinery breakdown insurance claims) are investigated and determined whether the customer’s insurance policy covers the loss and how much of the loss should be paid to the claimant by the insurance expert, I prepared related expert reports for international insurance companies in English. • Date 1997 –1998 • Company ARSU PLASTIC INDUSTRY LTD. • Sector Automotive Spare Parts • Title Assistant to Foreign Trade Manager • Position Definition International marketing strategy, sales, advertising, promotion, pricing and customer related activities. Presenting products of the company, answering customers’ orders and sharing the order with production manager. FACILITIES AND ASSETS MOTHER LANGUAGE Turkish OTHER LANGUAGES English • Reading Advanced • Writing Advanced • Speaking Advanced SOCIAL FACILITIES AND ASSETS There is no difficulty for me relating with people and I can adapt easily different social     Existing Subject Areas Business Engineering Manufacturing Marketing Other Technology       Type Language(s) Source English Destination English Source Turkish Destination Turkish       Article Language Category Stats Title This member has not submitted any approved articles yet.       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.