Personal Information | First (Given) Name:
Andrey | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Andreyev | Date Joined:
04/18/2007 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
ponimatel.ru | Gender:
Male | City:
Rostov-on-Don | State:
| Country:
Russian Federation | Zip:
344065 | Profile:
Professional translations from English, German, Italian, Spanish into Russian in Mechanical Engineering, Commerce, IT, Automotive etc.
Translation + DTP + Project Management
15 years of every-day translations.
Member of the Translators Union of Russia (= competence proven). |
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
11/07/2018 | Date Updated:
03/28/2019 | Text:
Translated hundreds contracts and agreements, over 100 websites and a great many of product/company presentations, oral negotiations and conferences, manuals/specifications/GUIs for construction, machinery, metallurgy, transport, textile, IT and much more.
Quality:
*15 years of every-day translations
*Member of the Translators Union of Russia (= competence proved by professionals)
*Working for 8 of 100 Top Translation Companies of the World (= seriously tested many times)
*Highly recommended by clients - 5 of 5 stars: http://www.proz.com/blueboard/13030
*Proofreading by a second translator available (especially important for publications)
Benefits:
*Proofreading by a second translator can be done for free!
*OCR/Formatting/ DTP / layout (incl. Word, Excel, QuarkXPress, InDesign, Illustrator, AutoCAD, ...)
*Trados, Transit, DejaVu, Wordfast, across, memoQ, Memsource, etc.
Prices:
*From €0.04/word via PayPal or bank wire transfer
*You lower your expenses by assigning me for full service (translation with proofreading/ OCR/ formatting/ professional DTP, etc.)
|
| Existing Subject Areas | | Business | | Engineering | | Law | | Manufacturing | | Marketing | | Medical | | Other | | Patents | | Pharmaceutical | | Science | | Technology |
| Type | Language(s) | | Source | Czech | | Destination | English | | Source | English | | Source | French | | Destination | German | | Source | German | | Source | Italian | | Source | Polish | | Source | Russian | | Destination | Russian | | Destination | Spanish | | Destination | Ukrainian | | Source | Ukrainian |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
