Personal Information | First (Given) Name:
Anthony | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Baldwin | Date Joined:
04/26/2007 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
http://www.baldwinlinguas.com | Gender:
Male | City:
New Haven | State:
CT | Country:
United States | Zip:
06511 | Profile:
I am a court-qualified interpreter of Portuguese English,
and a certified public school English teacher for grades 7-12 in Connecticut, USA. I have been interpreting in the CT courts, Federal courts, depositions, Workers´ Comp, Immigration and other legal matters, as well as in medical appointments, since November 2005. I have taught English and Spanish in CT Public Schools.
I have a B.A. in English Literature, and studied French to the graduate level. I am an experienced translator of FR, |
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
04/26/2007 | Date Updated:
04/26/2007 | Text:
Education:
Summer 2002-Connecticut Alternate Route to Certification
Completed Certification for English 7-12 (015)
2002 to 2003 University of Wisconsin-Milwaukee
School of Information Sciences, MLIS program.
1994-1996 University of Connecticut, B.A. English Literature, 3.32 g.p.a.
1987-1990 Purdue University , English Education
Purdue University, Minor in French Language, incl. Courses at Graduate level.
Honors:
Golden Key National Honor Society
Phi Kappa Phi National Honor Society
All American Scholar Collegiate Award Winner
Doctor of Divinity-Universal Life Church
Cum Laude at Graduation from U-Conn
Dean's List at U-Conn
Languages:
English, French, Spanish, Portuguese (Brazilian)
Tech Skills:
Web Design, Graphic Arts, Desktop Publishing, Linux System Administration. Familiar with Linux, Mac OS (OS7 through OS X), and Windows 98/2000/XP.
Employment:
August 2006 to Present - English as a Second Language teacher –Taught English as a Second language to adult students at my home offices.
August 2006 to Present - Spanish & English tutor – Taught both Spanish and English in an after-school tutoring program for New Beginnings Family Academy, Bridgeport, CT.
November 2005 to Present - Legal Interpreter – Provided simultaneous and consecutive interpretation of Portuguese/English for the Connecticut Judicial Branch, in court sessions and for private law firms in depositions, worker´s compensation and immigration hearings and other matters.
November 2005 to Present-Freelance Translator & Proofreader – http://www.BaldwinLinguas.com Translation of medical documents, marketing materials, commercial communications and legal documents, service contracts, government forms, websites, press releases and a broad variety of other texts for a worldwide clientèle. Working in English, French, Spanish and Portuguese.
August 2003 to June 2004-7th & 8th Grade Language Arts Teacher-Sterling Memorial School, Sterling, CT.
Taught 7th & 8th grade langu |
| Existing Subject Areas | | Art/Literary | | Business | | Law | | Marketing | | Technology |
| Type | Language(s) | | Source | Brazilian Portuguese | | Source | English | | Destination | French | | Destination | Spanish |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
