Menu




PUB USER: Gemmaknowles


Personal Information

First (Given) Name:
Gemma
Middle Name:
Last (Family) Name:
Knowles
Date Joined:
01/15/2009
E-Mail Address:
You must be Logged In To View!
Website:
None Provided
Gender:
Female
City:
State:
Country:
Germany
Zip:
93051
Profile:
I have a BA Hons in German and Business (2:1) from Birmingham University and have been living in Germany for the last 7 years. I have undertaken translation work on a freelance basis since 2002 in addition to working as an English teacher.

I am married to a German, who is also a qualified linguist and I am also able to draw on his knowledge to increase the accuracy of my translations.

I am reliable, good at meeting deadlines, and take pride in the quality of my work.



Share Profile

 
 
Resume
Date Created:
01/16/2009
Date Updated:
12/01/2013
Text:
Gemma Knowles
Born 15.01.1977
Married
2 daughters, 1 son

Languages German > English

Translating Experience:

2008 Various freelance projects (medical documents, contracts)
2008 Translation of MA essay specialising in economics
Cipsoft Stephan Boerzyoenyi (boerzsoenyi@cipsoft.com)
2004 Academic Projects for the politics department
Regensburg University (jerzy.mackow@politik.uni-regensburg.de)
2001 Various business projects
AblesprachSchule (LorriKing@aol.com)

Work Experience

2007- Freelance Translating
Freelance Teaching English as a foreign Language,
IKS Regensburg, Germany
Project leader Organising Student exchanges between England
and Germany
2006-7 German and French Teacher Yewlands School, Sheffield
2002-5 Freelance Teaching English as a foreign Language,
IKS Regensburg, Germany
2001-2 Teaching Enlgish and Translating
Able Sprachschule Halle an der Saale, Germany
1999-2001 Teaching English
IH and Linguarama, POznan, Poland

Education

2005-6 PGCE German and French
Hull University
2003-2005 Politics and History (Zwischenprüfung 2,3)
University of Regensburg
1999 CELTA English as a foreign Language
1995-99 BA HOns German and Business 2:1
Birmingham University
1993-95 A levels (A,A,A) German, English, Sociology

 
 
Existing Subject Areas
Art/Literary
Business
Marketing
Medical
Social Sciences

 
 
 
TypeLanguage(s)
DestinationEnglish
SourceGerman

 
 
 
ArticleLanguageCategoryStatsTitle
This member has not submitted any approved articles yet.

 
 
 
GlossaryLanguagesSubjectStatsDescription
This member has not submitted any approved glossaries yet.

YouTube YouTube YouTube

©TranslatorPub.com 2020 All Rights Reserved.
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap.

Paypal     Paypal
Paypal     Paypal
Paypal