Personal Information | First (Given) Name:
Gemma | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Knowles | Date Joined:
01/15/2009 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
None Provided | Gender:
Female | City:
| State:
| Country:
Germany | Zip:
93051 | Profile:
I have a BA Hons in German and Business (2:1) from Birmingham University and have been living in Germany for the last 7 years. I have undertaken translation work on a freelance basis since 2002 in addition to working as an English teacher.
I am married to a German, who is also a qualified linguist and I am also able to draw on his knowledge to increase the accuracy of my translations.
I am reliable, good at meeting deadlines, and take pride in the quality of my work. |
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
01/16/2009 | Date Updated:
12/01/2013 | Text:
Gemma Knowles
Born 15.01.1977
Married
2 daughters, 1 son
Languages German > English
Translating Experience:
2008 Various freelance projects (medical documents, contracts)
2008 Translation of MA essay specialising in economics
Cipsoft Stephan Boerzyoenyi (boerzsoenyi@cipsoft.com)
2004 Academic Projects for the politics department
Regensburg University (jerzy.mackow@politik.uni-regensburg.de)
2001 Various business projects
AblesprachSchule (LorriKing@aol.com)
Work Experience
2007- Freelance Translating
Freelance Teaching English as a foreign Language,
IKS Regensburg, Germany
Project leader Organising Student exchanges between England
and Germany
2006-7 German and French Teacher Yewlands School, Sheffield
2002-5 Freelance Teaching English as a foreign Language,
IKS Regensburg, Germany
2001-2 Teaching Enlgish and Translating
Able Sprachschule Halle an der Saale, Germany
1999-2001 Teaching English
IH and Linguarama, POznan, Poland
Education
2005-6 PGCE German and French
Hull University
2003-2005 Politics and History (Zwischenprüfung 2,3)
University of Regensburg
1999 CELTA English as a foreign Language
1995-99 BA HOns German and Business 2:1
Birmingham University
1993-95 A levels (A,A,A) German, English, Sociology |
| Existing Subject Areas | | Art/Literary | | Business | | Marketing | | Medical | | Social Sciences |
| Type | Language(s) | | Destination | English | | Source | German |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
