Personal Information | First (Given) Name: saratt | Middle Name:
| Last (Family) Name: Prim | Date Joined: 01/28/2009 | E-Mail Address: You must be Logged In To View! | Website: www.khmertrans.my.proz.com | Gender: Male | City: Siem Reap | State: Siem Reap | Country: Cambodia | Zip: 855 | Profile:
Hello, my name is Saratt Prim. I am a professional teacher and translator. My language pair is English to Khmer or vice versa. My native language is Khmer and English is my second laguage and I can write, read, speak and listen at a professional level. |
|
Share Profile | | |
Resume | Date Created: 02/12/2009 | Date Updated: 02/12/2009 | Text:
Prim Saratt National Road 6th, House: #0044, Group II, Banteay Chass Village, Slâ Kram Commune, Siem Reap District, Siem Reap Province, Cambodia. Mobile : (855) 012 731 270 Email: saratt.prim@yahoo.com.au
Experience Payroll Administrator Mar 2006 – Present Apsara Authority (Department of Monument and Archaeology) Siem Reap • Prepare payrolls for skilled staff, guards and workers in temples • Assist the office manager with administrative affairs • Inventory control • Translate articles for the newsletters • Keep track of email correspondence
July 10, 2006 – Present: English Teacher at the Australian Centre for Education (ACE) – IDP Cambodia - Siem Reap
Sept 2005 – July 2006: Part-time Teacher at Future Bright Institute (FBI)- Siem Reap
Jan 2005 – Jan 2006: Khmer Tutor at Shadow Angkor Restaurant teaching Khmer language to members of the ex-pat community in Siem Reap
May 2004 – Sep 2005: English Teacher at SITC International English School - Siem Reap
Nov 2003 – May 2004: English Teacher at Lion City International Institute, Phnom Penh
Sept 2001– Feb 2004: English Teacher at Singapore International Business Institute & Thames Business College, Phnom Penh • Developed teaching materials • Assisted academic head with office work • Translated various Khmer-to-English documents
Nov 2001– 2002: Translator at Interquess Enterprises, Phnom Penh • Translated and typed magazine articles in both Khmer and English
July 2001– Sept 2001: English Teacher at Asia Pacific International School, Phnom Penh
July 2001– Sept 2001: Bank Clerk in the Cambodia Asia Bank Limited (CAB Bank),Phnom Penh • Recorded everyday transactions • Handled customers’ complaints • Typed and updated customers’ ledgers • Cashed salary for Naga Casino staff • Prepared weekly and monthly report for the bank officer • Drafted business letters
July 1997– Jan 2002: English Teacher at USA Centre, Kandal Province
Apr 2001 – July 2001: English Teacher at Newton Thilay Institute, Phnom Penh
Apr – July 1997: English Teacher at International Language Samaki School, Phnom Penh
Education
2003 – 2005 Build Bright University Phnom Penh • Bachelor Degree in Accounting and Finance Jan 2003 – Jun 2003 Foreign Language Training Centre, Phnom Penh • Microsoft Access Level A & B • Administration & Financial Accounting
Jun 2001 – Oct 2001 CNIT Centre, Phnom Penh • Microsoft Windows 2000 • Microsoft Word 2000 • Microsoft Excel 2000 • Microsoft Internet Explorer 1999 – 2001 Royal University of Law and Economics, Phnom Penh • Diploma in Banking
Sept 2001 In-house workshops, Phnom Penh • Teacher Development Workshops
1997– 2000 Kang Penly School, Phnom Penh • English-Khmer-English Translation Course
Interests • Reading • Jogging • Sports • Computers • Listening to music
Reference Available upon request |
Existing Subject Areas | Business | Law | Medical | Other | Patents | Social Sciences | Technology |
Type | Language(s) | Destination | Cambodian | Source | English |
Article | Language | Category | Stats | Title | This member has not submitted any approved articles yet. |
Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|