Menu




PUB USER: sarattprim


Personal Information

First (Given) Name:
saratt
Middle Name:
Last (Family) Name:
Prim
Date Joined:
01/28/2009
E-Mail Address:
You must be Logged In To View!
Website:
www.khmertrans.my.proz.com
Gender:
Male
City:
Siem Reap
State:
Siem Reap
Country:
Cambodia
Zip:
855
Profile:
Hello, my name is Saratt Prim. I am a professional teacher and translator. My language pair is English to Khmer or vice versa. My native language is Khmer and English is my second laguage and I can write, read, speak and listen at a professional level.



Share Profile

 
 
Resume
Date Created:
02/12/2009
Date Updated:
02/12/2009
Text:
Prim Saratt
National Road 6th, House: #0044, Group II,
Banteay Chass Village, Slâ Kram Commune,
Siem Reap District, Siem Reap Province, Cambodia.
Mobile : (855) 012 731 270
Email: saratt.prim@yahoo.com.au

Experience
Payroll Administrator
Mar 2006 – Present Apsara Authority (Department of Monument and Archaeology) Siem Reap
• Prepare payrolls for skilled staff, guards and workers in temples
• Assist the office manager with administrative affairs
• Inventory control
• Translate articles for the newsletters
• Keep track of email correspondence

July 10, 2006 – Present: English Teacher at the Australian Centre for Education (ACE) – IDP Cambodia - Siem Reap

Sept 2005 – July 2006: Part-time Teacher at Future Bright Institute (FBI)- Siem Reap

Jan 2005 – Jan 2006: Khmer Tutor at Shadow Angkor Restaurant teaching Khmer language to members of the ex-pat community in Siem Reap

May 2004 – Sep 2005: English Teacher at SITC International English School - Siem Reap

Nov 2003 – May 2004: English Teacher at Lion City International Institute, Phnom Penh

Sept 2001– Feb 2004: English Teacher at Singapore International Business Institute & Thames Business College, Phnom Penh
• Developed teaching materials
• Assisted academic head with office work
• Translated various Khmer-to-English documents

Nov 2001– 2002: Translator at Interquess Enterprises, Phnom Penh
• Translated and typed magazine articles in both Khmer and English

July 2001– Sept 2001: English Teacher at Asia Pacific International School, Phnom Penh

July 2001– Sept 2001: Bank Clerk in the Cambodia Asia Bank Limited (CAB Bank),Phnom Penh
• Recorded everyday transactions
• Handled customers’ complaints
• Typed and updated customers’ ledgers
• Cashed salary for Naga Casino staff
• Prepared weekly and monthly report for the bank officer
• Drafted business letters

July 1997– Jan 2002: English Teacher at USA Centre, Kandal Province

Apr 2001 – July 2001: English Teacher at Newton Thilay Institute, Phnom Penh

Apr – July 1997: English Teacher at International Language Samaki School, Phnom Penh

Education

2003 – 2005 Build Bright University Phnom Penh
• Bachelor Degree in Accounting and Finance

Jan 2003 – Jun 2003 Foreign Language Training Centre, Phnom Penh
• Microsoft Access Level A & B
• Administration & Financial Accounting

Jun 2001 – Oct 2001 CNIT Centre, Phnom Penh
• Microsoft Windows 2000
• Microsoft Word 2000
• Microsoft Excel 2000
• Microsoft Internet Explorer
1999 – 2001 Royal University of Law and Economics, Phnom Penh
• Diploma in Banking

Sept 2001 In-house workshops, Phnom Penh
• Teacher Development Workshops

1997– 2000 Kang Penly School, Phnom Penh
• English-Khmer-English Translation Course

Interests
• Reading
• Jogging
• Sports
• Computers
• Listening to music

Reference
Available upon request

 
 
Existing Subject Areas
Business
Law
Medical
Other
Patents
Social Sciences
Technology

 
 
 
TypeLanguage(s)
DestinationCambodian
SourceEnglish

 
 
 
ArticleLanguageCategoryStatsTitle
This member has not submitted any approved articles yet.

 
 
 
GlossaryLanguagesSubjectStatsDescription
This member has not submitted any approved glossaries yet.

YouTube YouTube YouTube

©TranslatorPub.com 2021 All Rights Reserved.
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap.

Paypal     Paypal
Paypal     Paypal
Paypal