PUB USER: pradeepneupane

Personal Information First (Given) Name: Pradeep Middle Name: Last (Family) Name: Neupane Date Joined: 05/17/2013 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: None Provided Gender: Male City: Kathmandu State: Bagmati Country: Nepal Zip: 44600 Profile: I am a native Nepali speaker graduated in Informational Technology providing linguistic services since 2008 as a full-time translator. During the past 5 years, I have worked with almost all giant companies. I have done very well in our cooperation. I think it'll be a great honor to become one of your service providers. My field of expertise is IT, legal, finance, general medicine etc. But I have experience of all domains.. Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 05/17/2013 Date Updated: 05/17/2013 Text: Pradeep Neupane Address:- Anamnagar, House no.: 811, Kathmandu, Nepal Mobile: +977-9849133522, +977-9851145157 E-mail: pradeep.neupane@live.com Full time freelancer Objectives To obtain a position with a well-established firm that makes me to contribute my knowledge and experience. (Dedication, Determination and Results oriented) Education 1. Master of Science in Information Technology - Sikkim Manipal University, Sikkim, India. 2. Bachelor in Computer Application - Makhanlal Chaturvedi Rastriya Patrakarita Evam Sanchar Vishwavidyalaya, Bhopal, India. 3. 10+2 in Humanities Faculty (Tribhuwan University, Nepal) - Measuring in Nepali, Economics and Mathematics Skills: 1. Linguistic Skills (professional translation, interpretation, subtitling and transcribing, moderation, voice-over) • English into Nepali and vice versa • Areas: By now, I've processed lakh of words for clients from various areas, including IT, legal, finance, bio-diversity, general medicine, sports etc. 2. Team management & leadership 3. Good communication skill Languages: Nepali: Good written and Oral Skills English : Good written and Oral Skills Certificates from Microsoft: • Received for my outstanding contribution for leading a team to develop Windows 7 and Microsoft Office 2010 into Nepali language. Moderator: • Moderator for Microsoft Office 015. Big localization projects I worked on: • Windows 7 & Microsoft Office 2010 • Internet Explorer 9 • Windows Live Essentials 2009 & 2011 • Silverlight 5 • MS-Office 14 WAC • Windows 8 • Mig33 • Samsung Mobile • Bing • Microsoft Office 015 • Skype • Adaptxt (Mobile keyboard for Android mobiles) My own: Glossary of IT, general medical, law and finance etc. Style Guide created for Nepali language: • Windows 7 and MS-Office 2010. • Windows 8 and Windows Live Essentials 2011 • Samsung Mobile • Skype Application I use: Cyberkosh (Multilingual Dictionary), Nepali Spell Checker, Online Pragyan Sabdakosh, Bilingual(English>Nepali) glossary- Approved by Nepal Government Hands on experience of: MLP (Microsoft Localization Platform), Locale Builder, Locale Tester, Jet Stream, Rainbow, Online Term Studio, Microsoft Office 2010, Page Maker 7.0 QA tools: LED (Localization Engineering Dashboard), SAT (String Analysis Tool) Platform: Windows 8 CAT tools: Microsoft Loc. Studio, MS-LEAF 2013, SDL Trados 2007 & 2011, SDLX, Wordfast Pro, World Idiom Server, Translation Workspace, Helium, LS tool Extra Circular Activities 1) Windows 7 Nepali version launch (Speaker) 2) Microsoft Office 2010 launch (Speaker) 3) Microsoft TechMela 2011 (Speaker) Personal Details Name: Pradeep Neupane DOB: 20-09-1984 Sex: Male Passport Number: 05658227 Nationality: Nepali Email: pradeep.neupane@live.com Skype: pradeepdotneupane Gtalk: pradeepneupane2064 http://www.proz.com/translator/1224022 Blog: http://bhashanepal.wordpress.com http://technetnepal.net/blogs/pradip     Existing Subject Areas Business Marketing Medical Patents Pharmaceutical Science Social Sciences Technology       Type Language(s) Source English Destination Nepali       Article Language Category Stats Title View Created:   05/17/2013 Updated:   05/17/2013 Nepali Software Site Rank: 195 Views: 3652 Comments: 0 Ratings: 0 AVG Rating: 0 (10 Max) अफीस ३६५ View Created:   05/17/2013 Updated:   05/17/2013 Nepali Software Site Rank: 194 Views: 3412 Comments: 0 Ratings: 0 AVG Rating: 0 (10 Max) विन्डोज लाइभ अनिवार्य 2011 View Created:   05/17/2013 Updated:   05/17/2013 Nepali Education Site Rank: 193 Views: 3542 Comments: 0 Ratings: 0 AVG Rating: 0 (10 Max) अनलाइन शिक्षा – सबैलाई फाइदाजनक View Created:   05/17/2013 Updated:   05/17/2013 Nepali Software Site Rank: 192 Views: 3539 Comments: 0 Ratings: 0 AVG Rating: 0 (10 Max) माइक्रोसफ्ट अफीसको लागि भिजुअल स्टूडियो View Created:   05/17/2013 Updated:   05/17/2013 Nepali Software Site Rank: 191 Views: 3573 Comments: 0 Ratings: 0 AVG Rating: 0 (10 Max) Internet Explorer 9 View Created:   05/17/2013 Updated:   05/17/2013 Nepali Education Site Rank: 190 Views: 3520 Comments: 0 Ratings: 0 AVG Rating: 0 (10 Max) नेपाली भाषा: एक परिचय       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.