Hi, my name is Ivy Huang, a freelance translator of English to Traditional Chinese translation,base in Taipei,Taiwan. I work with flexible hours depends on the work I receive, which means I am able to work for the company outside of my country, the different time zone won't be a problem for me.Please contact with me via email:sixh0214@hotmail.com, I am willing to receive any former translation test before you or your company decide to hire me,I am ready for your command.
Article Title: Phantogram - Mouthful Of Diamonds(Lyrics translation
Date Created: 05/28/2012
Date Updated: 05/28/2012
Language: English
Category: Translation
TranslatorPub.Com Rank: 178
Views: 3667
Comments: 0
Ratings: 0, Average Rating: 0 (10 Max)
Text:
wake up you're getting high on your own supply 清醒吧,你被自己那些玩意給弄嗨過頭了 oh baby you're still alive when you could've died 親愛的你知道嗎 在你差點玩完的時候你卻撐過來了 the world is not round because of you 從此以後地球因為你再也不是圓的 you know i'm not around because of you 你知道現在的我不再在你身邊也是你自找的
you've got a mouthful of diamonds 你滿嘴鑲著美鑽說個天花亂墜 and a pocketful of secrets 你那裝了一口袋滿滿的秘密 i know you're never telling anyone 我知道你從未真正對誰敞開心房 because the patterns they control your mind 因為你最愛的那些玩意 早就讓你走火入魔 those patterns take away my time 你最愛的那些玩意已白費了我的青春時光 hello, goodbye 所以是時候說再見了
wasted you tell the truth when you could've lied 白費你還能說謊時卻選擇了坦白 troubles are on the rise cause you're in disguise 你繼續自欺欺人的時候一切也越來越糟糕 and if it isn't me then pack your bags and leave 如果你最想要的不是我 那就收拾你的東西離開 i wish i could believe 我多希望我還能相信 the devils won't take you back out to the salty seas 大海不會讓魔鬼再把你帶回牠身邊 繼續稀釋毒害你的東西 you've got a mouthful of diamonds 你滿嘴鑲著美鑽說個天花亂墜 and a pocketful of secrets 你那裝了一口袋滿滿的秘密 i know you're never telling anyone 我知道你從未真正對誰敞開心房 because the patterns they control your mind 因為你最愛的那些玩意 早就讓你走火入魔 those patterns take away my time 你最愛的那些玩意已白費了我的青春時光 hello, goodbye 所以是時候說再見了
