PUB USER: Eva_marzo |
Personal Information | First (Given) Name:
Ieva | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Abolte | Date Joined:
05/19/2016 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
None Provided | Gender:
Female | Profile:
Professional attitude, competence and accuracy. MA in Social Sciences, Bachelor's degree in Law.
Skype: balta_gamma
Translation (English to Latvian, Russian to Latvian), Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management.
Other skills Foreign language, Sales statistics, MS Office, manage the learning self, Interpretation work, Project management, Budget monitoring, Internet/intranet (information search), Interpreting, Addiction problems (knowledge), Internet | Image:None Provided |
|
| Article Title: Russian - Latvian translation sample/Нотариальные действия | Date Created:
05/19/2016 | Date Updated:
05/19/2016 | Language:
Russian | Category:
Translation | TranslatorPub.Com Rank:
0 | Views:
2501 | Comments:
0 | Ratings:
0, Average Rating: 0 (10 Max)
| Text:
Kонсульские должностные лица имеют право совершать следующие нотариальные действия:
1)удостоверять сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации;
2) свидетельствовать верность копий документов;
3) свидетельствовать подлинность подписи на документах;
4) свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой;
Konsulārām amatpersonām ir tiesības veikt sekojošas notariālas darbības:
1)apliecināt darījumus (tajā skaitā līgumi, testamenti, pilnvaras), izņemot līgumus par nekustamā īpašuma atsavināšanu, kurš atrodas Krievijas Federācijas teritorijā;
2)apliecināt dokumenta kopijas īstumu;
3)apliecināt paraksta īstumu dokumentos ;
4)apliecināt dokumentu tulkojuma pareizību no vienas valodas uz citu.
|
|
| Rate It! | You must be logged in to vote!
You can log in, or sign up for free, here! |
|
| Comments: | | There are no comments on this yet, be the first below! |
| Post a new comment: | You must be logged in to comment!
You can log in, or sign up for free, here! |
|
