PUB USER: asiaticus

Personal Information First (Given) Name: Jelena Middle Name: Last (Family) Name: Petkovic Date Joined: 01/29/2012 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: None Provided Gender: Female City: Novi Sad State: Country: Serbia Zip: 21000 Profile: Key Skills: - English teacher - Translator - Proof reader - School manager - Music teacher -Conductor Computer skills: MS Word, MS Excel, Power point, Toolkit, etc... Languages: English to Serbian, Serbo- Croatian, Croatian, Bosnian, Monte Negro Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 01/30/2012 Date Updated: 01/30/2012 Text: I first became interested in translating during my study, due to lack of music literature in my mother tongue Serbian, and later in other types of arts, psychology, pedagogy, children’s education, history, archeology, radiology, personal letters, Curriculum Vitaes, etc. I have been working as a freelance translator/proof reader for three years. During the last year of my work as a translator, I was translating for professors at the University Police Academy: I translated books, guides and studies related to all types of hazards (natural and manmade: emergency management, hazards, terrorism insurance etc.) I also teach English to preschool pupils through music, using the Oxford curriculum. I write and speak native English (UK) every day on a regular basis to friends over in the United Kingdom and have been doing so for a number of years. I was born in Bosnia and Herzegovina and my mother tongue was Serbo-Croatian, so I am able to translate to all similar languages from the old Yugoslavia region ( Serbian, Croatian, Bosnian and Monte Negro).     Existing Subject Areas This Profile does not have any subject areas assigned yet.       Type Language(s) Destination Bosnian Destination Croatian Source English Destination Serbian Destination Serbo-Croat       Article Language Category Stats Title View Created:   01/30/2012 Updated:   01/30/2012 English Translation Site Rank: 162 Views: 7746 Comments: 0 Ratings: 0 AVG Rating: 0 (10 Max) QUANTIFYING INSURANCE TERRORISM RISK       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.